-
1 queue de coulée
-
2 jet de coulée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jet de coulée
-
3 coulée
литник
Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulée
-
4 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
5 carotte
f1) мет. ходовой литник, литниковая втулка3) керн, колонка образцов выбуренной породы ( из буровой скважины)• -
6 coulée
f2) плавка3) литниковая система; литник4) течение, истечение6) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)7) кфт. полив (напр. слоя)•- coulée en châssis
- coulée continue
- coulée en creuset
- coulée oxydante
- coulée au renversé
- coulée en vide -
7 descente de coulée
стояк литниковой системы; центровой литник ( при сифонной разливке)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > descente de coulée
-
8 entonnoir de coulée
мет. литниковая чаша; центровой литникDictionnaire polytechnique Français-Russe > entonnoir de coulée
-
9 mère de coulée
f; мет. -
10 moignon de coulée
стояк (литниковой системы); литникDictionnaire polytechnique Français-Russe > moignon de coulée
-
11 amorce de coulée
сущ.метал. литник -
12 attaque annulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attaque annulaire
-
13 attaque dirigée latérale
сущ.метал. боковой литник, компенсатор-питательФранцузско-русский универсальный словарь > attaque dirigée latérale
-
14 carotte
1. прил.общ. рыжеватый2. сущ.1) общ. пробка (выпускного отверстия), колонка образцов (из буровой скважины), подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumô ne, obole, "un petit sou "), вывеска табачной лавки, керн, литниковая втулка, свёрток табачных листьев, сварочный пистолет, верченый мяч (в теннисе), морковь2) разг. надувательство, обман3) перен. приманка, пряник, подачка4) тех. керн (из буровой скважины)5) метал. пробка выпускного отверстия, ходовой литник -
15 coulée
сущ.1) общ. истечение, литьё, отливка, разливка, заливка, плавка, расплавленная масса, течение2) мор. контуры, обводы3) мед. подтёк4) тех. лава, поверхностный шток с видом отвердевшего потока, скопление руды в трещинах горных пород, отливка (бетона), отливка (изделие), отвердевшая излившаяся масса, покров со следами течения, укладка (бетона; бетонной смеси)5) стр. заливка (раствором), укладка (бетона)6) кино. полив (напр. слоя) -
16 coulée annulaire
сущ.метал. кольцевой литник -
17 coulée en chute à talon
сущ.метал. заливка через боковой литникФранцузско-русский универсальный словарь > coulée en chute à talon
-
18 coulée en chute à talon avec masselotte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée en chute à talon avec masselotte
-
19 coulée en chute à talon sans masselotte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée en chute à talon sans masselotte
-
20 coulée tangentielle
сущ.метал. тангенциальный литникФранцузско-русский универсальный словарь > coulée tangentielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИТНИК — ЛИТНИК, литника, муж. (тех.). Отверстие, трубка, через которую при отливке чугун вливается в форму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Литник — Литник. См. питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
литник — сущ., кол во синонимов: 2 • отверстие (111) • путец (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
литник — Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gaterunner DE Einguß FR couléejet de coulée … Справочник технического переводчика
Литник — Gate Литник. Литник, через который расплавленный металл заливается в литейную форму. Общий термин иногда употребляется для входной системы соединяющихся каналов, которые проводят металл в форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Литник — [gate, gating] прилив на отливке, представляющий часть металла, затвердевшего в литниковой системе. После отделения от отливок литник используют в металлической части шихты при выплавке металла … Энциклопедический словарь по металлургии
литник — lietis statusas T sritis chemija apibrėžtis Liejimo mašinos kanale sustingusi ir prie liejinio likusi žaliavos dalis. atitikmenys: angl. sprue rus. литник … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Литник — прилив на отливке, представляющий собой кусок металла, затвердевшего в литниковой системе (См. Литниковая система). После отделения от отливок Л. используют в шихте при переплавке металла … Большая советская энциклопедия
Литник — отверстие в форме, через которое производится отливка (см., напр., Чугун закаленный) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литник — м. 1. Отверстие или приспособление для вливания чугуна в форму при отливке. 2. Часть металла, оставшаяся на отлитой вещи в месте вливания металла в форму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
литник — литник, литники, литника, литников, литнику, литникам, литник, литники, литником, литниками, литнике, литниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов