-
1 лесть
лестьflato.* * *ж.halago m, lisonja fто́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario
* * *ж.halago m, lisonja fто́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario
* * *n1) gener. adulación, engatusamiento, garatusa, lagoterìa, lisonja, zalama, zalamelé, zalamerìa, caroca, gitanada, gitanerìa, halago, incensación, incienso, insinuación, lamedor, marrullerìa, marrullo, maturranga, monada, zanguanga2) colloq. arrumaco, ciquiricata, gaterìa, retrecherìa, ronce, roncerìa, dingolondango3) Hondur. saconerìa -
2 лесть
лестьהַחנָפָה נ'; חֲנוּפָּה נ', חֶלקַת לָשוֹן נ'* * *דברי חלקותחנופה חנפנות טפילות סוכריית טופי פיתוי שידולים -
3 ЛЕСТЬ
-
4 лесть
-
5 лесть
лестьж ἡ κολακεία, ἡ γαλιφιά, τό καλοπιασμα -
6 лесть
хушомад, тамаллуқ -
7 лесть
лесть flattery; blarney -
8 лесть
-
9 лесть
-
10 лесть
-
11 лесть
1) лестощі (-щів), лестки (-ток), (ум. лестівочки) (-чок)) (устар. и возвыш.) лесть (-ти и ільсти); (подольщенье) підлещування, лестіння, (грубо) підлабузнювання. [Кадити фиміями лестощів (Н.-Лев.). Мене лестощами не купиш (Корол.). Чого не допнуть добрим способом, то завсіди доб'ються лестками (Бердичівщ.). Навіть найкраща людина любить підлещування та хвалу безмірну (Л. Укр.)]. В нём -ти нет - він не під[об,у]лесливий, він не любить підлещуватися, (устар.) в нім ільсти немає. Он падок на лесть - він жадібний (жадний) на лестощі (на лестки). Добиваться -тью - добиватися лестощами (лестками); закидати лестками. [Лестками закида (М. Вовч.)]. Достигать, достичь -тью чего - лестощами (лестками) доходити чого. -тью обходить, обойти кого - лестощами, лестками, лестінням підходити, підійти до [під] кого, злещувати, злестити, улещувати, улестити кого. [Ти хочеш мене злестити, а потому одурити (Основа). Прости йому! він сторожем їй був і, хитрая, вона його влестила (Грінч.)];2) (соблазн) принада, зваба, спокуса. Лесть богатства - принада (зваба, спокуса) багатства.* * *ле́стощі, -щів; диал. ле́стка -
12 лесть
-
13 лесть
ж.flattery, cajoleryни́зкая лесть — base flattery, adulation
то́нкая лесть — subtle flattery
-
14 лесть
-
15 лесть
-
16 лесть
-
17 Лесть
- lenocinium (nullum orationi lenocinium addere); palpatio (verborum); palpamentum; palpus (aliquem palpo percutere); blanditia; blandimentum; adulatio; assentatio; ambitio;• лестью - per blanditias;
• лестью снискать чьё-л. расположение - benevolentiam alicujus blanditiis colligere;
• лесть в дружбе всякой заразы вреднее - in amicitiis nulla major pestis est adulatione;
• добиваться (выпросить, выманить) чего-либо лестью - pellicere aliquid ex aliquo; expalpare;
-
18 лесть
жярарға тырышып (ялағайланып, ярамһаҡланып, юхаланып) маҡтау -
19 лесть
-
20 лесть
1) General subject: adulation, apple sauce, applesauce, blandishment, cajolement, cajolery, eye-wash, fair words, flam, flattering remark, flattery, gloze, good words, incense, lipsalve, mouth honour, palaver, placebo, soap, soft sawder, sugar, sugarplum, sycophancy, taffy, toadeating, treacle, whillywha, ear candy (приятное (м.б. в угоду) кому-то)3) Poetical language: mouth-honour4) Jargon: banana oil, eyewash, goo, butter, drip, hokum, honey-cooler, oil, sweet-talk5) Makarov: apple6) Taboo: kiss-ass (см. ass-kissing)
См. также в других словарях:
лесть — лесть, и … Русский орфографический словарь
лесть — лесть/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕСТЬ — Льстить значит говорить человеку именно то, что он о себе думает. Дейл Карнеги Похвалу дают в долг, а лесть дарят. Сэмюэл Джонсон Людям льстит уже то, что их считают достойными лести. Джордж Бернард Шоу Как бы ни была груба лесть, в ней… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЕСТЬ — жен. проискливая хвала; притворное одобрение; похвала с корыстною целью; лукавая угодливость; ласкательство, униженное потворство; | прельщенье, соблазн. Он падок на лесть. Встречай не с лестью, а с честью. Лесть да месть дружны. Лестью и душу… … Толковый словарь Даля
лесть — Заискивание, искательство, лакейство, низкопоклонничество ( поклонство), подхалимство, холопство. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лесть заискивание, искательство,… … Словарь синонимов
ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, лести, мн. нет, жен. Угодливое восхваление, лицемерное восхищение кем чем нибудь, внушаемое корыстными побуждениями. «Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна.» Крылов. «Я вам говорю без всякой лести.» А.Островский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
лесть — ЛЕСТЬ, арх. – Обман, соблазн, отвращение от злого духа (прим. авт.). – Лесть удумал? – Да пошто то так, воевода! Многую прибыль мягкой рухлядь государю учиню (3. 66). Сл.РЯ XI XVII 8. 215: лесть, льсть «обман, хитрость, коварство; обольщение,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Лесть — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, и, жен. Лицемерие, угодливое восхваление. Тонкая л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лесть — безбожная (Хомяков); бесстыдная (Некрасов); гнусная (Розенгейм); грязно сладкая (Полонский); коварная (Лермонтов); хитрая (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А.… … Словарь эпитетов
лесть — ЛЕСТЬ, устар. ласкательство, книжн. фимиам ЛЬСТЕЦ, низкопоклонник, подхалим, угодник, книжн. Молчалин, устар. ласкатель, разг. лиса, разг. лисица, разг. подлиза, разг. сниж. лизун, разг. сниж. подлипала, разг. сниж. шаркун ЛЬСТИВЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи