Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лесть

  • 1 лесть

    лесть ж η κολακεία, το καλόπιασμα
    * * *
    ж
    η κολακεία, το καλόπιασμα

    Русско-греческий словарь > лесть

  • 2 лесть

    лесть
    ж ἡ κολακεία, ἡ γαλιφιά, τό καλοπιασμα

    Русско-новогреческий словарь > лесть

  • 3 лесть

    [λιέστ"] ουσ. θ. κολακεία

    Русско-греческий новый словарь > лесть

  • 4 лесть

    [λιέστ"] ουσ. θ. κολακεία

    Русско-греческий новый словарь > лесть

  • 5 лесть

    [λιέστ"] ουσ θ κολακεία

    Русско-эллинский словарь > лесть

  • 6 лесть

    [λιέστ"] ουσ θ κολακεία

    Русско-эллинский словарь > лесть

  • 7 лесть

    -и θ.
    κολακεία, γαλιφιά.

    Большой русско-греческий словарь > лесть

  • 8 грубый

    груб||ый
    прил
    1. χοντρός, ἀκατέργασ-ος, κακοφτιαγμένος:
    \грубыйая одежда τά χοντροκομμένα ροϋχα· \грубыйая пища ἡ βαρειά τροφή· \грубыйая работа ἡ χοντροδουλιά· \грубыйая лесть ἡ χοντρή κολακεία·
    2. (о человеке, поступке и т. п.) ἀπότομος, ἀγενής, ἀγροΐκος. ἄξεστος:
    \грубыйое обращение ἡ ἀγενής συμπεριφορά· \грубыйая выходка ἡ ἀναιδής (или ἡ αὐθάδης) πράξη·
    3. (приблизительный) χοντρικός, γενικός:
    · \грубый подсчет χοντρικός ὑπολογισμός'
    4. (неприятный для осязания, восприятия) τραχύς, χοντρός:
    \грубыйая кожа τό τραχύ δέρμα, ἡ τραχεία ἐπιδερμίδα· \грубый голос ἡ τραχεία φωνἤ ◊ \грубыйая ошибка τό χοντρό λάθος.

    Русско-новогреческий словарь > грубый

  • 9 зайскивание

    зайскива||ние
    с ἡ γαλιφιά, ἡ κολακεία (лесть)/ή δουλοπρέπεια (раболепство).

    Русско-новогреческий словарь > зайскивание

  • 10 тонкий

    тонк||ий
    прил
    1. λεπτός, ψιλός/ λιγνός, ἰσχνός, ἀδύνατος (в противоп. толстому):
    \тонкийое сукно́ τό λεπτό ὕφασμα· \тонкий слой τό λεπτό στρώμα· \тонкийие па́льцы τά λεπτά δάκτυλα· \тонкийие но́ги τά λεπτοκαμω-μένα πόδια· \тонкий голос ἡ ψιλή φωνή· \тонкийие различия οἱ λεπτές διαφορές·
    2. (утонченный, изысканный) λεπτός, ἐκλεκτός:
    \тонкий слух ἡ λεπτή ἀκοή· \тонкий юмор τό λεπτό χιοῦμορ· \тонкий-ие вина τά ἐκλεκτά κρασιά· \тонкий запах ἡ λεπτή μυρουδιά· \тонкийие духи́ τό ἐκλεκτό ἄρωμα· \тонкийие черты лица τά λεπτά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου· \тонкийая работа ἡ λεπτή δουλειά·
    3. перен (хорошо разбирающийся в чем-л.) διορατικός, ἀγχίνους, ὁξυδερκής:
    \тонкий кри́тик ὁ ὁξυδερκής κριτικός· \тонкий знаток ὁ βαθύς γνώστης· \тонкий ум τό λεπτό μυαλό, τό διαυγές πνεῦμα·
    4. (хитрый, ловкий) πονηρός:
    \тонкийая лесть μαλαγανιά, ◊ \тонкийая кишка анат. τό λεπτό ἔντερο· \тонкий намек ὁ λεπτός ὑπαινιγμός· \тонкийая шту́чка разг ὁ κατεργάρης.

    Русско-новогреческий словарь > тонкий

  • 11 крыть

    крою, кроешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крытый, βρ: крыт, -а, -о
    ρ.δ. μ.
    1. σκεπάζω, καλύπτω•

    крыть кладовую соломой σκεπάζω την αποθήκη με άχυρο.

    2. επενδύω, ντύνω.
    3. παλ. κρύβω, συγκαλύπτω.
    4. (χαρτπ.) τσακίζω, παίρνω, χτυπώ, νικώ•

    крыть короля тузом παίρνω τον παπά με τον άσσο.

    5. αμ. (απλ.) χρησιμοποιείται αντί άλλου ρ. που εννοείται από τα συμφραζόμενα και προσδίνει επίταση•

    крой через море полным ходом! πλέε στη θάλασσα με όλη την ταχύτητα!

    6. μαλώνω, επιπλήττω.
    εκφρ.
    крыть крышу – φτιάχνω τη στέγη με (υλικό)• крыть
    нечем δεν έχω να πώ τίποτε, δε φέρω αντίρρηση.
    κρύβομαι•

    в словах его кроется лесть στα λόγια του κρύβεται κολακεία•

    что-то тут кроется κάτι κρύβεται εδώ, κάτι λάκκο έχ η φάβα που χαμογελά το λάδι.

    || καλύπτομαι, σκεπάζομαι. || επενδύομαι, ντύνομαι.
    (χαρτπ.) απλ. χτυπιέμαι, νικιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > крыть

См. также в других словарях:

  • лесть — лесть, и …   Русский орфографический словарь

  • лесть — лесть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛЕСТЬ — Льстить значит говорить человеку именно то, что он о себе думает. Дейл Карнеги Похвалу дают в долг, а лесть дарят. Сэмюэл Джонсон Людям льстит уже то, что их считают достойными лести. Джордж Бернард Шоу Как бы ни была груба лесть, в ней… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЛЕСТЬ — жен. проискливая хвала; притворное одобрение; похвала с корыстною целью; лукавая угодливость; ласкательство, униженное потворство; | прельщенье, соблазн. Он падок на лесть. Встречай не с лестью, а с честью. Лесть да месть дружны. Лестью и душу… …   Толковый словарь Даля

  • лесть — Заискивание, искательство, лакейство, низкопоклонничество ( поклонство), подхалимство, холопство. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лесть заискивание, искательство,… …   Словарь синонимов

  • ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, лести, мн. нет, жен. Угодливое восхваление, лицемерное восхищение кем чем нибудь, внушаемое корыстными побуждениями. «Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна.» Крылов. «Я вам говорю без всякой лести.» А.Островский. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • лесть — ЛЕСТЬ, арх. – Обман, соблазн, отвращение от злого духа (прим. авт.). – Лесть удумал? – Да пошто то так, воевода! Многую прибыль мягкой рухлядь государю учиню (3. 66). Сл.РЯ XI XVII 8. 215: лесть, льсть «обман, хитрость, коварство; обольщение,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Лесть — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛЕСТЬ — ЛЕСТЬ, и, жен. Лицемерие, угодливое восхваление. Тонкая л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лесть — безбожная (Хомяков); бесстыдная (Некрасов); гнусная (Розенгейм); грязно сладкая (Полонский); коварная (Лермонтов); хитрая (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А.… …   Словарь эпитетов

  • лесть —     ЛЕСТЬ, устар. ласкательство, книжн. фимиам     ЛЬСТЕЦ, низкопоклонник, подхалим, угодник, книжн. Молчалин, устар. ласкатель, разг. лиса, разг. лисица, разг. подлиза, разг. сниж. лизун, разг. сниж. подлипала, разг. сниж. шаркун     ЛЬСТИВЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»