Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

halago

  • 1 лесть

    лесть
    flato.
    * * *
    ж.
    halago m, lisonja f

    то́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario

    * * *
    ж.
    halago m, lisonja f

    то́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario

    * * *
    n
    1) gener. adulación, engatusamiento, garatusa, lagoterìa, lisonja, zalama, zalamelé, zalamerìa, caroca, gitanada, gitanerìa, halago, incensación, incienso, insinuación, lamedor, marrullerìa, marrullo, maturranga, monada, zanguanga
    2) colloq. arrumaco, ciquiricata, gaterìa, retrecherìa, ronce, roncerìa, dingolondango
    3) Hondur. saconerìa

    Diccionario universal ruso-español > лесть

  • 2 комплимент

    комплиме́нт
    komplimento.
    * * *
    м.
    cumplido m, cumplimiento m, halago m

    сказа́ть, сде́лать комплиме́нт — decir, hacer un cumplido; decir un piropo (fam.), piropear vt (fam.)

    рассыпа́ться в комплиме́нтах — deshacerse en cumplidos

    * * *
    м.
    cumplido m, cumplimiento m, halago m

    сказа́ть, сде́лать комплиме́нт — decir, hacer un cumplido; decir un piropo (fam.), piropear vt (fam.)

    рассыпа́ться в комплиме́нтах — deshacerse en cumplidos

    * * *
    n
    1) gener. elogio, halago, quillotro, requiebro, cumplimiento
    2) law. cumplido

    Diccionario universal ruso-español > комплимент

  • 3 заискивание

    заи́скива||ние
    favorserĉado;
    \заискиваниеть (перед кем-л.) sin favorigi ĉe iu, serĉi favoron ĉe iu.
    * * *
    с.
    obsequio m; adulación f, halago m ( лесть)
    * * *
    n
    1) gener. caroca, halago (лесть), obsequio, carantoña
    2) colloq. dingolondango
    3) amer. adulación

    Diccionario universal ruso-español > заискивание

  • 4 лестно

    1) нареч. halagüeñamente, lisonjeramente, con halago
    2) безл. в знач. сказ., дат. п. es halagüeño

    мне ле́стно слы́шать э́то — me es halagüeño escuchar esto

    * * *
    adv
    gener. con halago, es halagüeño, halagüeñamente, lisonjeramente

    Diccionario universal ruso-español > лестно

  • 5 выражение привязанности

    n
    gener. halago

    Diccionario universal ruso-español > выражение привязанности

  • 6 ласка

    ла́ск||а II
    kareso;
    \ласкаа́тельный karesa;
    \ласкаа́тальное и́мя karesa nomo, karesnomo (тж. грам.);
    \ласкаа́ть karesi;
    \ласкаа́ться (к кому-л.) esti karesema al iu;
    \ласкаовый karesema;
    afabla (приветливый, любезный);
    оказа́ть \ласкаовый приём trakti afable, akcepti afable.
    --------
    ла́ска I
    зоол. neĝmustelo.
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (приветливое отношение) dulzura, caricia, cariia, chiqueo (Куба, М.), (животное) collareja (Лат. Ам.), (животное) comadreja, monada, (животное) mustela, cariño, halago, mimo, requiebro, ternura, vicio
    2) zool. collareja, comadreja, mustela, jineta
    3) colloq. (чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде), dingolondango, zorrocloco
    4) mexic. papacho
    5) Cub. chiqueo

    Diccionario universal ruso-español > ласка

См. также в других словарях:

  • halago — sustantivo masculino 1. Alabanza interesada: Sus halagos son interesados. 2. Satisfacción: Es un halago lo que me dices …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • halago — 1. m. Acción y efecto de halagar. 2. Cosa que halaga …   Diccionario de la lengua española

  • halago — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de halagar. SINÓNIMO adulación agasajo coba zalamería ANTÓNIMO grosería impertinencia insulto 2 Cosa, dicho o gesto que halaga o ad …   Enciclopedia Universal

  • halago — {{＃}}{{LM H19745}}{{〓}} {{SynH20250}} {{［}}halago{{］}} ‹ha·la·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Demostración de afecto: • Siempre que me ve me colma de halagos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Adulación o alabanza con un fin interesado: • Dime lo que quieres y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • halago — sustantivo masculino caricia, mimo, carantoña, adulación, zalamería, lisonja, cumplimiento*, fiesta*, festejo, embeleco, zalema, lagotería, agasajo. → halagar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • A la mula, con halago; al caballo, con el palo. — La mula, ejemplo de testarudez, sólo obedece al halago y a las buenas palabras, mientras que el caballo, animal más dócil y noble, responde positivamente al castigo …   Diccionario de dichos y refranes

  • Spanish pronouns — Spanish language …   Wikipedia

  • roncería — ► sustantivo femenino 1 Tardanza o lentitud con la que se muestra disgusto al hacer una cosa: ■ su roncería en las tareas de casa me disgusta mucho. SINÓNIMO [remolonería] 2 Halago o cariño para conseguir una cosa: ■ siempre anda con roncerías… …   Enciclopedia Universal

  • Who Wants to Be a Superhero? — es un reality show conducido por Stan Lee. Los concursantes se visten como los superhéroes de cómic que ellos mismos hayan inventado. Cada semana, Lee reta a los concursantes a demostrar que tienen verdadera madera de superhéroes (es decir, que… …   Wikipedia Español

  • Cobá — (Probablemente del lat. cubare, acostarse.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Adulación o halago excesivo con el fin de obtener una cosa: ■ menuda coba, tú lo que quieres es dinero. SINÓNIMO lisonja 2 coloquial Engaño o embuste gracioso.… …   Enciclopedia Universal

  • Mimo — I (Del lat. mimus.) ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Persona que interpreta valiéndose tan sólo de gestos y de movimientos corporales. 2 TEATRO Representación teatral en que los actores interpretan sin palabras y se valen sólo de los gestos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»