-
101 essere a letto
гл.общ. лежать в постели -
102 essere all'ospedale
гл.общ. лежать в больницеИтальяно-русский универсальный словарь > essere all'ospedale
-
103 essere alla base di
гл.общ. (q.c.) лежать в основе (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere alla base di
-
104 giacer rovescione
сущ.общ. лежать на спине -
105 giacere a braccia aperte
гл.общ. лежать без чувствИтальяно-русский универсальный словарь > giacere a braccia aperte
-
106 giacere riverso
гл.общ. лежать на спине -
107 giacere rovescio
гл.общ. лежать на спине -
108 gravare
обременять, отягощать* * *гл.1) общ. лежать тяжестью, ложиться бременем, обременять, беспокоить, давить, отягощать, угнетать2) юр. секвестровать3) экон. закладывать (имущество), облагать (итогом, пошлиной)4) фин. облагать (налогом, пошлиной) -
109 gravitare
io gravito; вспом. essere, avere1) тяготеть, притягиваться2) тянуться, тяготетьi giovani sembrano gravitare verso la città — молодёжь, по-видимому, тянется к городу
* * *гл.1) общ. лежать тяжестью, опираться (на+A), давить2) физ. тяготеть, притягиваться к центру тяжести -
110 il meglio consumare le-e che le lenzuola
сущ.общ. лучше ходить здоровым, чем лежать больнымИтальяно-русский универсальный словарь > il meglio consumare le-e che le lenzuola
-
111 incombere
гл.общ. надлежать, грозить, лежать на (чьей-л.) обязанности, нависать -
112 obbligato a letto
сущ. -
113 pesare
1. io peso1) взвешивать2) взвешивать, оценивать••2. io peso; вспом. avere, essere1) весить2) много весить3) оказаться решающим, сказаться••4) давить••5) быть неприятным, быть в тягость, тяготить••mi pesa doverlo fare — мне очень жаль, что приходится это делать
* * *гл.общ. (только с e) удручать, весить, взвешивать, давить, взвешивать (тж. перен.), быть в тягость, иметь вес, нависать, угнетать, тяготеть (над) -
114 riposare
1. io riposo; вспом. avere1) отдыхать••2) спать3) лежать, покоиться ( быть похороненным)2. io riposoдавать отдыхать, давать отдохновение* * *1. сущ.общ. вновь класть на прежнее место, вновь ставить на прежнее место2. гл.общ. быть похороненным, давать отдых, давать передышку, опираться, отстаиваться (о жидкости), оставаться под паром (о земле), отдыхать, покоиться, спать -
115 stare a letto
гл.общ. лежать в постели -
116 stare a pancia all'aria
Итальяно-русский универсальный словарь > stare a pancia all'aria
-
117 stare a sdraio
гл.общ. лежать -
118 stare all'ospedale
гл.общ. лежать в больнице -
119 stare sdraiato
гл.общ. лежать, находиться в лежачем положении -
120 stare sul cuore
гл.общ. лежать на душе
См. также в других словарях:
лежать — лежать … Орфографический словарь-справочник
лежать — См. болеть, быть не лежит сердце... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лежать покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться; находиться, заключаться, храниться;… … Словарь синонимов
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, лежу, лежишь; лёжа, несов. 1. О человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх. ||… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
лежать — ЛЕЖАТЬ, покоиться, книжн. возлежать, разг. валяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, жу, жишь; лёжа; несовер. 1. Находиться всем телом на чём н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе. 2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
лежать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я лежу, ты лежишь, он/она/оно лежит, мы лежим, вы лежите, они лежат, лежи, лежите, лежал, лежала, лежало, лежали, лежащий, лежавший, лёжа; сущ., с. лежание 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
лежать — лежу/, лежи/шь, нсв. 1) О людях и некоторых животных: располагаться на чем л. в горизонтальном положении, опустившись всем телом. Лежать на траве. Лежать на боку. Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь (А.… … Популярный словарь русского языка
лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке … Словарь многих выражений
лежать — Плохо лежит не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Лежать на боку или на печи… … Фразеологический словарь русского языка
лежать — лежу, укр. лежати, лежу, ст. слав. лежати, лежѫ κεῖσθαι, болг. лежа, сербохорв. лѐжати, лѐжи̑м, словен. ležati, ležim, чеш. ležeti, слвц. lеžаt᾽, польск. leżec, в. луж. leżec, н. луж. lаžаs. Праслав. *lеžаti из *legēti, родственно д. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера