-
101 ligero
1. adj1) лёгкийligero de pies — скорый на ногу4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзныйligero de cascos — легкомысленный, ветреный2. m арго 3. advбыстро, тотчас (же), сию же минуту••juzgar de ligero — необоснованно судить о чём-либо -
102 livianamente
-
103 liviandad
f1) лёгкость, невесомость2) ветреность, легкомыслиеobrar con liviandad — поступать легкомысленно3) похотливость, сладострастие -
104 tolondro
-
105 ветрено
1) нареч. ( легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad -
106 легко
1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligerezaлегко́ нагру́женный — ligeramente cargadoлегко́ оде́ться — vestirse ligeramenteлегко́ пообе́дать — comer ligeramente (poco)2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidadлегко́ дви́гаться — moverse con ligerezaлегко́ спры́гнуть — saltar con facilidadлегко́ ступа́ть — caminar a (un) paso ligeroэ́то ему́ легко́ дается — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad3) нареч. ( без труда) fácilmente, con facilidadлегко́ доста́ться — conseguir con facilidad4) нареч. (слабо, слегка) superficialmenteлегко́ косну́ться — rozar vt, tocar ligeramente5) нареч. ( легкомысленно) a lo ligero, livianamenteлегко́ отнести́сь ( к чему-либо) — referirse con superficialidad ( a algo)у него́ на душе́ легко́ — se le ha quitado de encima un peso••легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que pica) -
107 необдуманно
нареч.sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente ( легкомысленно)де́йствовать необду́манно — obrar a la ligera -
108 неосновательно
-
109 неосторожно
нареч.imprudentemente; inconsideradamente ( необдуманно); a la ligera ( легкомысленно) -
110 несерьезно
нареч. -
111 avventato
-
112 confidenza
f1) близость, интимность; фамильярностьgente / persone di confidenza — свои людиavere / essere in confidenza con qd — быть в близких отношениях с кем-либоtrattare con confidenza — обращаться запростоfare a confidenza con la propria salute — не обращать внимания на собственное здоровье, пренебрегать собственным здоровьемprender confidenza — осваивать ( что-либо); осваиватьсяprendersi confidenze con qc — небрежно / легкомысленно обращаться с чем-либоnon si prenda troppe confidenze! — не очень-то фамильярничайте!, будьте повежливее!mi son preso la confidenza di (+ inf)...) — я позволил себе...dar confidenza a qd — давать волю; распускатьdare troppa confidenza a qd — допускать излишнюю фамильярность с кем-либо2) откровенность; признаниеin confidenza — по секрету, доверительно, конфиденциальноa dirla in confidenza... — по правде / между нами говоря...far delle confidenze — посвящать в свои тайны, откровенничать3) секретность•Syn:fiducia in / sicurezza di sé; dimestichezzaAnt:••confidenza toglie riverenza prov — где близки отношения, исчезает почтение -
113 disinvoltura
f1) непринуждённость, раскованность2) легкомыслиеprendere qc con troppa disinvoltura — слишком легкомысленно относиться к чему-либо3) развязность, беззастенчивость; нахальство•Syn:Ant: -
114 frivoleggiare
(-eggio) vi (a)) вести себя легкомысленно / фривольно -
115 gabbo
mpigliare a gabbo — насмехаться над кем-либо, поднимать на смех / осмеивать / высмеивать кого-либоprendere a gabbo qc — не принять всерьёз чего-либо, отнестись легкомысленно к чему-либоfarsi gabbo di... — насмехаться надSyn: -
116 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке -
117 ridersela
относиться легкомысленно, проявлять беззаботность -
118 riflettere
1. непр.; vt 2. непр.; vi (a)размышлять, раздумывать, обдумыватьriflettici su, riflettici bene — подумай об этом хорошенькоSyn: -
119 sfarfallare
vi (a)1) выходить из кокона ( о бабочке)2) летать, порхать3) перен. порхать, легкомысленно вести себя5) мерцать, мигать ( чаще - о лампах дневного света) -
120 шутить
несов.2) над + Т ( насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vtвы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!4) Т ( пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi••
См. также в других словарях:
легкомысленно — легкомысленно … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
легкомысленно рассуждающий — легкомысленно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-ветреный — легкомысленно ветреный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-непроницательный — легкомысленно непроницательный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-опрометчивый — легкомысленно опрометчивый … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-поступающий — легкомысленно поступающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-торопливый — легкомысленно торопливый … Орфографический словарь-справочник
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленно — серьезно … Словарь антонимов