-
1 лавровый
-
2 alloro
m.1.di alloro — лавровый (agg.)
foglie di alloro (gastr.) — лавровый лист (senza pl.)
2) (pl. fig.) лавры победителя, слава (f.), успех, триумф2.•◆
dormire sugli allori — почивать на лаврах -
3 lauro
-
4 alloro
m1) лавр; лавровый лист2) ( также corona d'alloro) лавровый венокcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венкомcogliere allori — пожинать лаврыriposare / addormentarsi sugli allori — почить на лаврах•Syn:••esser come l'alloro — быть вездесущим -
5 lauro
-
6 lauro
-
7 lauro
làuro ḿ 1) лавр corona di lauro — лавровый венок foglia di lauro — лавровый лист 2): (il) lauro sport — лавры чемпиона, чемпионский титул -
8 alloro
м.1) лавр3) победа, лавры победителя••* * *сущ.1) общ. лавровый венок, лавр2) перен. лавры, слава, триумф -
9 corona
f1) венокcorona d'alloro — лавровый венокcorona di spine — терновый венец2) корона, венецcorona di monti — кольцо гор, горная цепьfar corona a qd — окружать кого-либоrecitare / dire la corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться7) волосы ( вокруг тонзуры)10) астр., эл. корона11) тех. венец (напр. зубчатый)13) тех. буровая коронка14) горн. кровля15) муз. знак ферматы17)•Syn: -
10 foglia
ffoglia d'alloro — лавровый лист; перен. лавры, славаinsetti foglia энт. — листовидки, листотелыal cader delle foglie — когда осыпаются листьяtremare come una foglia перен. — дрожать как (осиновый) лист2) лепесток3) фольга••non avere la forza di muovere una foglia — не иметь силы пальцем двинутьmangiare la foglia — раскусить в чём делоlarga (è) la foglia stretta la via; dite la vostra che ho detto la mia — вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец -
11 laurea
f1) уст. лавровый венокdiscussione della tesi di laurea — защита диссертации / дипломаavere / prendere la laurea in / di lettere — окончить филологический факультетconferire la laurea — вручить дипломconseguire la laurea — получить диплом•Syn: -
12 laureo
-
13 laurino
agg уст. -
14 serto
m книжн.1) венок, венецun serto di alloro — лавровый венок2)igneo serto астр. — кольцо Сатурна•Syn: -
15 венок
-
16 alloro
-
17 corona
coróna f 1) венок corona funebre-- венок на могилу corona d'alloro -- лавровый венок corona di spine -- терновый венец corona nuziale -- венчальный венец corona di luce -- нимб corona di sonetti fig -- венок сонетов 2) корона, венец corona ferrea st -- железная корона ( итальянских королей) discorso della corona -- тронная речь 3) fig победа; титул чемпиона 4) кольцо, цепь; круг( тж перен) corona di monti -- кольцо гор, горная цепь far corona a qd -- окружать кого-л 5) (тж coróna del rosario) eccl четки recitare la corona -- перебирать четки; читать молитвы, молиться sfilare la corona -- высказать <выложить> все начистоту 6) крона( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare -- солнечная корона 11) tecn венец (напр зубчатый) 12) tecn обод( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона (монета) 17) corona imperiale bot -- рябчик турецкий -
18 foglia
fòglia f 1) лист, листок( растения) foglia d'alloro -- лавровый лист; fig лавры, слава insetti foglia ent -- листовидки, листотелы mettere le foglie -- покрываться листьями non si muove foglia -- листок не шелохнется al cader delle foglie -- когда осыпаются листья tremare come una foglia fig -- дрожать как (осиновый) лист 2) лепесток 3) фольга foglia di stagno -- оловянная фольга oro in foglie -- золотая фольга 4) пластмассовая пленка non muovere foglia -- пальцем не пошевелить non avere la forza di muovere una foglia -- не иметь силы двинуть пальцем mangiare la foglia -- раскусить в чем дело non si muove foglia che Dio non voglia prov -- на все воля Божия larga (Х) la foglia stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia -- ~ вот и сказочке конец, а кто слушал -- молодец -
19 laurea
làurea f 1) ant лавровый венок 2) диплом( об окончании высшего учебного заведения) tesi di laurea -- дипломная работа discussione della tesi di laurea -- защита диссертации <диплома> averela laurea in lettere -- окончить филологический факультет conferire la laurea -- вручить диплом conseguire la laurea -- получить диплом -
20 laureo
làureo agg lett лавровый
См. также в других словарях:
лавровый — и лавровый. В ботаниче ской терминологии лавровый. Лавровая роща. Семейство лавровых. В знач. «высушенный лист лавра, употребляемый в качестве приправы; о венце, венке как символе награды» лавровый. Лавровый лист. Лавровый венок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАВРОВЫЙ — и (устар.) ЛАВРОВЫЙ, лавровая, лавровое. 1. прил. к лавр в 1 знач. Лавровая роща. Лавровый лист (высушенный лист лавра с сильным ароматическим запахом, употр., как приправа к кушаньям). 2. в знач. сущ. лавровые, лавровых, ед. лавровое, лаврового … Толковый словарь Ушакова
лавровый — ЛАВРОВЫЙ, ого, м. (или лавровый лист, лавровый бизнесмен и т. п.). Грузин, кавказец … Словарь русского арго
лавровый — кавказский, лауриновый, грузинский Словарь русских синонимов. лавровый прил., кол во синонимов: 3 • грузинский (4) • … Словарь синонимов
ЛАВРОВЫЙ — Лавровый венок во сне предвещает успех и славу в искусстве для тех, кто имеет к этому отношение; для остальных – неожиданный подарок судьбы. Лавровый лист – знак нескончаемых домашних забот и смертельной усталости, которая может привести… … Сонник Мельникова
Лавровый — л авровый, лавр овый прил. 1. соотн. с сущ. лавр, связанный с ним 2. Свойственный лавру, характерный для него. 3. Принадлежащий лавру [лавр 1.]. 4. Состоящий из лавров [лавр 1.]. 5. Сделанный из лавра [лавр 2.], из веток или листьев лавра [лавр 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лавровый — ЛАВР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лавровый — ЛАВР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лавровый — I ла/вровый = лавро/вый к лавр Лавровый запах. Л ое масло. Лавровый лист (собир. высушенный лист лавра, употребляемый как приправа к пище) лавровый венок II лавро/вый … Словарь многих выражений
лавровый — ая, ое. Относящийся к лавру или к лаврам. ► Где на холмы под лавровые своды Не смеют лечь угрюмые снега? // Пушкин. Стихотворения //; Ура! Ты заслужил венок себе лавровый И твердостью души, и смелостью ума! // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Лавровый лист — Лавровый лист … Википедия