-
61 взятие
сEróberung f, Éinnahme fвзя́тие в плен — Gefángennahme f
-
62 видовой
Iвидово́й фильм — Lándschaftsfilm m
IIвидова́я откры́тка — Ánsichtskarte f
1) Art- (опр. сл.)видово́е поня́тие — Ártbegriff m
2) грам. Aspékt- (опр. сл.)видовы́е значе́ния глаго́ла — die Aspéktbedeutungen des Verbs
-
63 головной
-
64 зачатие
-
65 значительный
1) bedéutend; beträchtlichмы доби́лись значи́тельных успе́хов — wir háben bedéutende Erfólge erréicht
значи́тельная су́мма де́нег — éine beträchtliche Géldsumme
в значи́тельной ме́ре [сте́пени] — in bedéutendem Máße [Gráde]
2) ( выразительный) víelsagend, bedéutsamзначи́тельный взгляд — víelsagender Blick
3) ( имеющий большое значение) bedéutend, wíchtig, von gróßer Bedéutung; hervórragend ( выдающийся)значи́тельное собы́тие — ein bedéutsames Eréignis
-
66 изъятие
с1) Entnáhme f; Beschlágnahme f, Konfiszíerung f ( конфискация)изъя́тие из обраще́ния ( монеты) — Éinziehung f
2) ( исключение) Áusnahme fбез изъя́тия — áusnahmslos, óhne Áusnahme
-
67 исторический
histórisch; geschíchtlichистори́ческая нау́ка — Geschíchtswissenschaft f
истори́ческий рома́н — histórischer Román
истори́ческое собы́тие — histórisches Eréignis
-
68 мировой
I( всемирный) Welt- (опр. сл.)мирова́я война́ — Wéltkrieg m
собы́тие мирово́го значе́ния — Eréignis n (-ss-) von Wéltbedeutung
мирова́я сла́ва — Wéltruhm m
в мирово́м масшта́бе — im Wéltmaßstab
II уст.мирово́й океа́н — Wéltmeer n
( примирительный) Fríedens- (опр. сл.)мирова́я сде́лка — gütlicher Vergléich
-
69 недополучать
nicht álles [nicht vóllständig] erhálten (непр.)предприя́тие на э́том недополучи́ло миллио́н рубле́й — dem Betríeb sind dabéi éine Millión Rúbel entgángen
-
70 недополучить
nicht álles [nicht vóllständig] erhálten (непр.)предприя́тие на э́том недополучи́ло миллио́н рубле́й — dem Betríeb sind dabéi éine Millión Rúbel entgángen
-
71 непорочный
rein ( чистый); keusch ( целомудренный); tádellos, mákellos ( безупречный)••непоро́чное зача́тие рел. — únbefleckte Empfängnis
-
72 обслуживание
сBedíenung f; Betréuung f ( в широком смысле)медици́нское обслу́живание — ärztliche Betréuung
техни́ческое обслу́живание — Wártung f
предприя́тие бытово́го обслу́живания — Díenstleistungsbetrieb m
-
73 общежитие
с1) Wóhnheim nстуде́нческое общежи́тие — Studénten(wohn)heim n
2) ( общественный быт) Geméinschaftsleben nпра́вила общежи́тия — Régeln f pl des Geméinschaftslebens
-
74 отбытие
с1) ( отъезд) Ábreise f; Ábfahrt f (по́езда)2)отбы́тие (сро́ка) наказа́ния — Verbüßung f der Stráfe
-
75 памятный
Gedénk- (опр. сл.); dénkwürdig ( достойный воспоминаний)па́мятная меда́ль — Dénkmünze f
па́мятное собы́тие — dénkwürdiges Eréignis
••па́мятнная запи́ска дип. — Dénkschrift f, Memorándum n, pl -den и -da
-
76 передовой
1) ( находящийся впереди) vórderst; vórgeschoben ( выдвинутый вперёд)передово́й пост — Vórposten m
передово́й отря́д — Vórtrupp m, pl -s
передовы́е пози́ции — vórgeschobene Stéllungen
2) ( прогрессивный) fórtschrittlich, progressívпередова́я те́хника — modérne Téchnik
3) ( ведущий) führend; Spítzen- (опр. сл.)передово́е предприя́тие — führender Betríeb, Spítzenbetrieb m
••передова́я статья́ — Léitartikel m
-
77 поднятие
сподня́тие тя́жестей спорт. — Gewíchtheben n
голосова́ть подня́тием руки́ — durch das Hándzeichen ábstimmen vi
-
78 пожатие
пожа́тие руки́ — Händedruck m (умл.)
-
79 понятие
с1) Begríff m; Vórstellung f ( представление)составить себе поня́тие о чём-либо — sich (D) éinen Begríff von etw. máchen
он не име́ет ни мале́йшего поня́тия об э́том — er hat kéine blásse Áhnung davón
2) филос. Begríff m -
80 прикрытие
с1) Déckung f; Schutz m ( защита)под прикры́тием — im Schutz; перен. únter dem Déckmantel, únter der Máske
прикры́тие ты́ла — Rückendeckung f
3) мор. Bedéckung f, Geléit n
См. также в других словарях:
Тие (Валь-де-Марн) — Тие Thiais Герб … Википедия
Тие — (Тия) индусское название ожерелового попугайчика (Palaeornis torquatus, см. Попугайчики) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тие — … Википедия
Тие-ни — … Википедия
Ле-Тие — Le Thillay Страна ФранцияФранция … Википедия
УРАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ гос. издательско-полиграфическое пр-тие — подчиняется Мин ву РФ по печати. Изд во обр. пост. През. Урал. обл. исполкома Советов раб., крест. и красноарм. деп. от 19 мая 1926 вместо ликвидированного акц. об ва Уралкнига . Новое изд во выпускало газ. Уральский рабочий , На смену! ,… … Екатеринбург (энциклопедия)
Полово́е разви́тие — формирование первичных и вторичных половых признаков в процессе индивидуального развития. Половое развитие задержанное П. р., характеризующееся отсутствием или запаздыванием формирования вторичных половых признаков. Половое развитие… … Медицинская энциклопедия
общежи́тие — [не общежитие] … Русское словесное ударение
прожи́тие — и прожитьё, я; деньги на прожитие (на прожитьё) … Русское словесное ударение
пр-тие — предпр. пр тие предприятие организация пр тие Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Восприя́тие — психический процесс отражения действительности, формирующий субъективный образ объективного мира. Восприятие бредовое нарушенное В. у психически больного, при котором лица, предметы и события приобретают для него новый неясный смысл … Медицинская энциклопедия