-
81 déguiller
-
82 piquer
1. vt1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколотьpiquer un dessin — накалывать контуры рисункаpiquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкойpiquer un cheval — пришпорить лошадь2) прострачивать; стегать, простёгивать ( иглой)3) делать укол4) покрывать точками, крапинками5) щипать, жечь6) жалить, кусать7) точить, изъедать8) шпиговать9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекатьpiquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороныpiquer une note муз. — выделить нотуpiquer l'heure мор. — бить склянкиpiquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить12) возбуждать интерес, нравиться, пленять14) усеивать, осыпать15) разг. вороватьpiquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнутьpiquer un cent mètre разг. — броситься бежать, дать тягу17) арго делать татуировку; накалывать18) прост. подобрать20) прост. схватить, сцапать; арестовать2. vi2) колоть(ся)ça pique — колется; чешется3) (vers) мор. направляться к...4) падать; внезапно опускатьсяpiquer de l'avant мор. — зарываться носом5) ав. пикироватьpiquer sec — круто пикировать6) броситьсяpiquer des deux — 1) пришпорить коня 2) перен. пуститься бежатьpiquer droit sur... — устремиться прямо к...• -
83 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
84 capitombolare
capitombolare per le scale — скатиться кубарем с лестницыSyn: -
85 capitombolo
m -
86 capitomboloni
avvкувырком, кубарем -
87 rivoltolone
mfece un rivoltolone giù per le scale — он кубарем скатился с лестницыil cuore mi ha dato un rivoltolone — у меня сердце дрогнуло разг.Syn: -
88 rotolo
m1) свёрток, свитокfare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку2) рулонun rotolo di carta — бумажный рулон; катушка4) стопка•Syn:••andare a rotoli — пойти прахом -
89 ruzzolare
1. ( ruzzolo); vi (e)1) вертеться; перевёртываться, кувыркаться; вертеться волчком2. ( ruzzolo); vtкатить; вертетьruzzolare le scale — скатиться по лестнице•• -
90 ruzzolata
ffare una ruzzolata — полететь кувырком, скатиться кубарем -
91 sdruccioloni
-
92 tombola
f1) лото2)fare tombola разг. — 1) свалиться, покатиться кубарем, полететь кувырком 2) разориться, потерпеть крах•Syn: -
93 tombolare
Syn: -
94 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn: -
95 capitombolare
-
96 capitombolo
-
97 capitomboloni
-
98 rivoltolone
rivoltolóne m: fare un rivoltolone -- перевернуться fece un rivoltolone giù per le scale -- он кубарем скатился с лестницы il cuore mi ha dato un rivoltolone -- у меня сердце дрогнуло (разг) -
99 rotolo
ròtolo m 1) сверток, свиток un rotolo di papiro -- свиток папируса fare un rotolo di un disegno -- свернуть чертеж в трубку 2) рулон un rotolo di carta -- бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro -- катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука( материи) 4) стопка rotolo di monete -- стопка монет 5) скатка (шинель) a rotoli -- кубарем, кувырком andare a rotoli -- пойти прахом mandare a rotoli -- погубить -
100 ruzzolare
ruzzolare (rùzzolo) 1. vi (e) 1) вертеться; перевертываться, кувыркаться; вертеться волчком 2) катиться вниз; катиться кубарем <кувырком> 2. vt катить; вертеть ruzzolare le scale -- скатиться по лестнице ruzzolare il letto reg а) свалиться с постели б) очень рано встать с постели
См. также в других словарях:
кубарем — опрометью, как метеор, на одной ноге, вихрем, стремительно, стрелой, во весь дух, во всю прыть, без оглядки, что есть мочи, изо всех сил, сломя голову, во всю мочь, что есть духу, резво, только пятки засверкали, пулей, откуда прыть взялась, с… … Словарь синонимов
КУБАРЕМ — КУБАРЕМ, нареч. (разг.). Стремительно, стремглав вниз, в сочетании с гл. катиться, покатиться вниз и т.д. Скатиться кубарем с лестницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУБАРЕМ — КУБАРЕМ, нареч. (разг.). Вертясь, стремительно (о падении). Скатиться с горы к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кубарем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КУБАРЕМ — Свертеть кубарем что. Костром. Неодобр. Сделать что л. наспех, кое как. СРНГ 36, 242 … Большой словарь русских поговорок
кубарем — ку/барем Мальчик скатился кубарем с горки … Правописание трудных наречий
Кубарем в ночи — Into the Night Жанр триллер … Википедия
Кубарем в ночи (фильм) — Кубарем в ночи Into the Night Жанр триллер Режиссёр Джон Лэндис В главных ролях Джефф Голдблюм … Википедия
кубарем катиться(покатиться) — завертеться Ср. Тятька, тятька! закричали Дети, суетятся И бегут к нему на встречу, Кубарем катятся. Суриков. Чумацкие дети. Ср. Помню только, что я, как был, кубарем через них, да в сад, да домой... Тургенев. Собака … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кубарем — нареч. качеств. обстоят. 1. Переворачиваясь через голову; кувырком (о стремительном падении или движении вниз). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кубарем — Искон. Бывшая форма тв. п. ед. ч. сущ. кубарь «волчок» < «шарик» … Этимологический словарь русского языка