-
1 tombolare
-
2 tombolare
-
3 tombolare
Syn: -
4 tombolare
гл.общ. катиться кубарем, падать вниз головой -
5 cadere
непр. vi (e)1) падать, упасть, свалиться; низвергатьсяcadere lungo disteso — растянуться во весь ростcadere malato — свалиться, слечь, заболетьcadere in vite ав. — спускаться штопором, штопоритьcadere ritti / in piedi (come i gatti) ав. — 1) удачно упасть 2) перен. легко отделаться, вывернуться2) падать, рушиться4) (su qd, qc) набрасываться, обрушиваться5) падать, выпадать ( об атмосферных осадках)6) склоняться к горизонту, заходить ( о светилах)la conversazione cade — разговор не клеится8) перен. пасть; сдаться (напр. о крепости); прекратить существование (напр. о правительстве)9) перен. пасть, опуститьсяcadere in basso — низко пасть; опуститься10) (in) впадатьcadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибку12) (in) падать, приходиться (на какой-либо день); совпадать ( с каким-либо днём)•Syn:cascare, andar giù, tombolare, crollare, precipitare; rovinare, mancare, venir meno, finire; perire, morire; decadere; svenireAnt: -
6 capitombolare
capitombolare per le scale — скатиться кубарем с лестницыSyn: -
7 rovinare
1. vi (e)1) разрушаться, разваливаться; погибать2. vt1) разорять, разрушать; опустошать2) губить, портитьrovinare la salute — испортить / расшатать, подорвать своё здоровьеrovinare le speranze — погубить надежды•Syn:precipitare, crollare, franare, tombolare, andare in rovina, deperire, decadere; danneggiareme, guastare, sciupare, consumare, deteriorare; abbattere, atterrare, assassinare, demolire, distruggere, disfare, sconquassare, dare il tracollo, buttar giù; mandare a monte / a catafascio / a rotoli / in rovina / a male / in maloraAnt: -
8 загреметь
сов. (несов. греметь)1) ( начать греметь) cominciare a rombare / tuonare2) прост. ( шумно упасть) stramazzare con un tonfo, piombare pesantementeзагреметь с лестницы — capitombolare dalle scale; cadere a rotta di collo dalle scale3) прост. (сразу лишиться высокого положения, должности) finire capitomboloni, tombolare vi (a); essere trombato -
9 скатиться
1) ( вниз) rotolare vi (e) (in giù); scivolare vi (e, a) ( соскользнуть)скатиться по лестнице — far le scale a volo, tombolare / ruzzolare per le scaleскатиться с горы на санках — scivolare giù dalla montagna sullo slittinoскатиться к консерватизму — slittare / scivolare verso le posizioni conservatrici -
10 tombola
Вид лотереи, проводимой на благотворительном празднике, где пронумерованные билеты или шарики вытаскивают из вращающегося барабана. Это слово происходит от итальянского tombolare (кувыркаться), которое связано с английским словом tumble (свалиться, скатиться).
См. также в других словарях:
tombolare — v. intr. [affine a tomare, all ant. tombare e al fr. tomber cadere ] (io tómbolo, ecc.; aus. essere ), fam. [cadere rovinosamente col capo all ingiù, anche nell espressione tombolare giù, con la prep. da : t. (giù ) da cavallo ] ▶◀ capitombolare … Enciclopedia Italiana
tombolare — {{hw}}{{tombolare}}{{/hw}}v. intr. (io tombolo ; aus. essere ) 1 (fam.) Cadere col capo all ingiù: tombolare dal letto, da una sedia | (fam., fig.) Andare in rovina. 2 (aeron.) Ruzzolare per aria, detto di aereo, capsula, missile e sim … Enciclopedia di italiano
tombolare — tom·bo·là·re v.intr. (io tómbolo; essere) 1. CO fam., cadere, ruzzolare Sinonimi: capitombolare, ruzzolare. 2. TS aer. capovolgersi in volo per avaria o mancato controllo del velivolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. dell ant.… … Dizionario italiano
tombolare — v. intr. (fam.) capitombolare, precipitare, ruzzolare □ cadere a testa in giù CONTR. alzarsi, rialzarsi, risollevarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tombola — Ziehung; Auslosung; Lotterie; Verlosung * * * Tom|bo|la [ tɔmbola], die; , s: Verlosung von [gestifteten] Gegenständen bei einem Fest: eine Tombola veranstalten. Syn.: ↑ Glücksspiel. * * * Tọm|bo|la 〈f.; , len od. s〉 Verlosung von Gegenständen… … Universal-Lexikon
tombola — [ tɔ̃bɔla ] n. f. • v. 1800; mot it. « culbute », puis « loto » ♦ Loterie de société où chaque gagnant reçoit un lot en nature. Billet de tombola. Organiser, tirer une tombola. Les lots de la tombola. ● tombola nom féminin (italien tombola, de… … Encyclopédie Universelle
ritombolare — ri·tom·bo·là·re v.intr. (io ritómbolo; essere) CO tombolare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di tombolare con ri … Dizionario italiano
tombolo — 1tóm·bo·lo s.m. CO 1. caduta rovinosa, ruzzolone 2. fig., destituzione di una carica | tracollo economico, finanziario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555. ETIMO: der. di tombolare. 2tóm·bo·lo s.m. 1. TS artig. cilindro imbottito che serve da… … Dizionario italiano
tombolo — tombolo1 / tombolo/ s.m. [der. di tombolare ]. 1. [caduta rovinosa col capo all ingiù] ▶◀ capitombolo, rotolone, (non com.) rovescione, ruzzolone, scivolone, (fam.) tombola, (non com.) tombolata. 2. (fig., fam.) [grave perdita economica]… … Enciclopedia Italiana
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
Tombola — Röllchenlose Eine Tombola (pl. s[1], veralt., obwohl grammatisch regelgerechter: Tombolen; ital.: Lottospiel) ist eine Verlosung von Geschenkartikeln bei Festlichkeiten oder karitativen Veranstaltungen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia