-
101 ruzzolata
-
102 sdruccioloni
-
103 tombola
-
104 tombolare
-
105 volo
vólo m 1) полет; перелет; рейс volo cosmico -- космический полет volo congiunto cosm -- совместный полет volo circumterrestre -- облет Земли volo senza scalo -- беспосадочный полет volo cieco -- слепой полет, полет по приборам volo in picchiata -- пикирующий полет volo rasente -- бреющий полет volo a vela а) парящий полет; безмоторный полет; полет на планере б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo -- полететь, улететь( на самолете) spiccare il volo а) взлететь, подняться в воздух( о самолете); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться (грубо) levarsi a volo -- взлететь venire in volo -- прилететь( на самолете) dare un volo in qualche luogo -- слетать куда-либо (разг) andò e tornò a volo -- он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello -- выпустить птицу на свободу a(l) volo -- на лету( тж перен); с полуслова cogliere al volo -- схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влет a volo d'uccello -- с (высоты) птичьего полета il tempo passa a volo -- быстро время летит fare le scale al volo -- лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo -- в один миг far fare un volo -- вышвырнуть( кого-л) la sua carriera Х stata un volo -- он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полет (фантазии, мысли и т. п.) -
106 capitombolare
capitombolare (-ómbolo) vi (e) падать головой вниз, лететь кувырком capitombolare per le scale — скатиться кубарем с лестницы -
107 capitombolo
capitómbolo ḿ 1) падение головой вниз; кувыркание a capitomboli — кувырком, кубарем fare un capitombolo — кувыркнуться 2) fig падение, крах, разорение -
108 capitomboloni
-
109 rivoltolone
rivoltolóne ḿ: fare un rivoltolone — перевернуться fece un rivoltolone giù per le scale — он кубарем скатился с лестницы il cuore mi ha dato un rivoltolone — у меня сердце дрогнуло ( разг) -
110 rotolo
ròtolo ḿ 1) свёрток, свиток un rotolo di papiro — свиток папируса fare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку 2) рулон un rotolo di carta — бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro — катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука ( материи) 4) стопка rotolo di monete — стопка монет 5) скатка ( шинель) -
111 ruzzolare
ruzzolare (rùzzolo) 1. vi (e) 1) вертеться; перевёртываться, кувыркаться; вертеться волчком 2) катиться вниз; катиться кубарем <кувырком> 2. vt катить; вертеть ruzzolare le scale — скатиться по лестнице -
112 ruzzolata
-
113 sdruccioloni
-
114 tombola
-
115 tombolare
-
116 volo
vólo m 1) полёт; перелёт; рейс volo cosmico — космический полёт volo congiunto cosm — совместный полёт volo circumterrestre — облёт Земли volo senza scalo — беспосадочный полёт volo cieco — слепой полёт, полёт по приборам volo in picchiata — пикирующий полёт volo rasente — бреющий полёт volo a vela а) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo — полететь, улететь (на самолёте) spiccareil volo а) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться ( грубо) levarsi a volo — взлететь venire in volo — прилететь ( на самолёте) dare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо ( разг) andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободу a(l) volo — на лету (тж перен); с полуслова cogliere al volo — схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влёт a volo d'uccello — с (высоты) птичьего полёта il tempo passa a volo — быстро время летит fare le scale al volo — лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo — в один миг far fare un volo — вышвырнуть ( кого-л) la sua carriera è stata un volo — он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полёт (фантазии, мысли и т. п.) -
117 arse over tip
Табуированная лексика: вверх ногами, вверх тормашками, кубарем, кувырком -
118 arse over tit
1) Австралийский сленг: неловко упасть, свалиться, споткнуться, грабануться (обычно вперед)2) Табуированная лексика: вверх ногами, вверх тормашками, кубарем, кувырком -
119 ass over tea kettle
Идиоматическое выражение: (см. также) head over heels, вверх ногами, вверх тормашками, кубарем, кувырком -
120 belt downstairs
Макаров: кубарем скатиться по лестнице
См. также в других словарях:
кубарем — опрометью, как метеор, на одной ноге, вихрем, стремительно, стрелой, во весь дух, во всю прыть, без оглядки, что есть мочи, изо всех сил, сломя голову, во всю мочь, что есть духу, резво, только пятки засверкали, пулей, откуда прыть взялась, с… … Словарь синонимов
КУБАРЕМ — КУБАРЕМ, нареч. (разг.). Стремительно, стремглав вниз, в сочетании с гл. катиться, покатиться вниз и т.д. Скатиться кубарем с лестницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУБАРЕМ — КУБАРЕМ, нареч. (разг.). Вертясь, стремительно (о падении). Скатиться с горы к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кубарем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КУБАРЕМ — Свертеть кубарем что. Костром. Неодобр. Сделать что л. наспех, кое как. СРНГ 36, 242 … Большой словарь русских поговорок
кубарем — ку/барем Мальчик скатился кубарем с горки … Правописание трудных наречий
Кубарем в ночи — Into the Night Жанр триллер … Википедия
Кубарем в ночи (фильм) — Кубарем в ночи Into the Night Жанр триллер Режиссёр Джон Лэндис В главных ролях Джефф Голдблюм … Википедия
кубарем катиться(покатиться) — завертеться Ср. Тятька, тятька! закричали Дети, суетятся И бегут к нему на встречу, Кубарем катятся. Суриков. Чумацкие дети. Ср. Помню только, что я, как был, кубарем через них, да в сад, да домой... Тургенев. Собака … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кубарем — нареч. качеств. обстоят. 1. Переворачиваясь через голову; кувырком (о стремительном падении или движении вниз). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кубарем — Искон. Бывшая форма тв. п. ед. ч. сущ. кубарь «волчок» < «шарик» … Этимологический словарь русского языка