-
81 рост корявый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рост корявый
-
82 подрост корявый
végétation f rabougrieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > подрост корявый
-
83 рост корявый
végétation f rabougrieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рост корявый
-
84 подрост m корявый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > подрост m корявый
-
85 рост m корявый
crippled growth, scrubСловарь по целлюлозно-бумажному производству > рост m корявый
-
86 укшеран
укшеран1. ветвистый, с ветвями; со множеством ветвей, имеющий ветви, сучья; раскидистыйКужу укшеран с длинными ветвями.
Кожлаште – укшеран, пасушто – мардежан. А. Китиков. В лесу – ветвисто, в поле – ветрено.
Кожшо путырак кугу да нугыдо укшеран. М.-Азмекей. Ель слишком большая и с густыми ветвями.
2. сучковатый, суковатый; имеющий много остатков сучьевУкшеран оҥа суковатая доска.
Пеҥгыде кид-влак укшеран пырням кылт-колт, кодо-голт руат. Д. Орай. Сильные руки дружно (букв. тюк да тюк) рубят сучковатое бревно.
3. перен. шершавый, косный, корявый (о языке)Адакшым авторын йылмыжат укшеран. М. Казаков. К тому же у автора и язык корявый.
4. перен. имеющий преграды, помехи, препятствия, противоречия(Ику:) Толаш пеш кӱлеш, да илыш укшеран, ок лий. А. Конаков. (Ику:) Надо бы прийти, но невозможно, жизнь полна преград.
-
87 косметическое зеркало
Automobile industry: vanity mirror (сильно корявый перевод, но точнее ничего не нашлось)Универсальный русско-английский словарь > косметическое зеркало
-
88 экран состояний систем оборудования
Production: permissives (корявый термин, нередко применяется в управляющем ПО станков)Универсальный русско-английский словарь > экран состояний систем оборудования
-
89 коряво
нрч. шкарубко; зашкарубло; коряво, коржаво, репано; корчувато, кордубато, каракато; цупко; срв. Корявый. Дело обстоит -во - справа стоїть цупко.* * *нареч.коструба́то; незуга́рно, неокови́рно -
90 неровный
1) (о поверхности) нерівний, (корявый) корявий, (диал.) корцюбистий, (холмистый) горбастий, пагірчастий, погористий. [У нас земля нерівна (Рудч.). Революція од вас, як од нерівного ґнотика, тільки чадить (П. Тичина). Саїд рушив за ним по нерівних верхів'ях (Ле). Стіни були такі коряві, наче сухоребра коняка (Кониськ.). Земля якась корцюбиста, нерівна (Дніпропетрівщ.)]. -ная дорога - нерівна (кочковатая: грудкувата) дорога. -ный пол - нерівний поміст, нерівна підлога;2) нерівний, нерівномірний; срв. Неравномерный. [Переривалося нерівне дихання (Ле)]. -ное движение - нерівномірний рух;3) перен. - нерівний. -ный характер - нерівна вдача. Неровен час - усяко бува(є), трапляється часом.* * *нері́вний -
91 корявость
-
92 holp-erig
ухабистый; fig. корявый -
93 knorrig
Holz, Hände: узловатый; Baum: корявый; fig. грубоватый -
94 rauh
шероховатый, шершавый; Hände a.: заскорузлый, корявый; Tuch a.: ворсистый; fig. (derb, barsch) грубый, жёсткий; Klima, Ton: суровый; Stimme: хриплый; rauhe See неспокойное море -
95 извращенный
-
96 изогнутый
-
97 искривленный
curved имя прилагательное: -
98 кривой
crooked имя прилагательное:hooked (крючковатый, кривой, с крючками, связанный крючком, употребляющий наркотики, имеющий крючок)parenthetic (вводный, изобилующий вводными предложениями, вставленный мимоходом, кривой, заключенный в скобки) -
99 непрямой
indirect имя прилагательное: -
100 нечестный
dishonest имя прилагательное:dishonest (нечестный, мошеннический)unsporting (неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта)
См. также в других словарях:
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
корявый — щедровитый, неумелый, жесткий, неквалифицированный, огрубелый, огрубевший, загрубевший, заскорузлый, некрасивый, сучковатый, закорузлый, узловатый, искривленный, рябой, сучкастый, конопатый, загрубелый, кривой, коряватый, шероховатый, неискусный … Словарь синонимов
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. С неровностями, искривлённый, шероховатый (разг.). К. дуб. Корявые руки (заскорузлые; также перен.: неумелые; неод.). 2. перен. Неискусный, некрасивый (разг.). К. почерк. Корявая работа. Корявая речь. 3. О лице: со следами … Толковый словарь Ожегова
корявый — • нарочито корявый … Словарь русской идиоматики
КОРЯВЫЙ — (искривленный, скрюченный). Вост. сл. Образовано от коръ корень , в диалектах еще известного и являющегося однокоренным с корень. Неверно объяснение слова корявый как производного от кора … Этимологический словарь Ситникова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корявый — корявый, корявая, корявое, корявые, корявого, корявой, корявого, корявых, корявому, корявой, корявому, корявым, корявый, корявую, корявое, корявые, корявого, корявую, корявое, корявых, корявым, корявой, корявою, корявым, корявыми, корявом,… … Формы слов
Корявый зю — Жарг. мол. Шутл. ирон. О странно одетом человеке. Максимов, 159 … Большой словарь русских поговорок
корявый — Образовано от исчезнувшего корь – корень , в диалектах еще известного и являющегося однокорневым с корень … Этимологический словарь русского языка Крылова
корявый — кор явый … Русский орфографический словарь