-
21 ventura
f1) судьбаtentare la ventura — пытать счастьяandare alla ventura — идти на авось2) случай, случайность•Syn:••compagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войскаchi non s'avventura non ha ventura prov — кто не рискует, тот не выигрываетchi ha ventura e chi (ha) ventaccio prov — кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; у одного сбылось, а другому не удалось -
22 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер -
23 condottiero
condottièro m 1) командующий, полководец 2) st кондотьер -
24 ventura
ventura f 1) судьба buona ventura -- удача per buona ventura -- к счастью dire la ventura -- гадать tentare la ventura -- пытать счастья andare alla ventura -- идти на авось 2) случай, случайность per ventura -- случайно gioco di ventura -- азартная игра stare alla ventura -- зависеть от случайности compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска capitano di ventura st -- кондотьер chi non s'avventura non ha ventura prov -- кто не рискует, тот не выигрывает chi ha ventura e chi (ha) ventaccio prov -- ~ кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; у одного сбылось, а другому не удалось -
25 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьер -
26 condottiero
-
27 ventura
ventura f́ 1) судьба buona [mala] ventura — удача [неудача] per buona [mala] ventura — к счастью [несчастью] dire la ventura — гадать tentare la ventura — пытать счастья andare alla ventura — идти на авось 2) случай, случайность per ventura — случайно gioco di ventura — азартная игра stare alla ventura — зависеть от случайности¤ compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска capitano di ventura st — кондотьер chi non s'avventura non ha ventura prov — кто не рискует, тот не выигрывает chi ha ventura e chi (ha) ventaccio prov — ~ кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; у одного сбылось, а другому не удалось -
28 kondottieeri
kondottieeri (hist) кондотьер -
29 freelance
1. сущ.1) общ., устар. наемник, наемный солдат ( в средние века); ландскнехт (наемник в германских войсках в 15-16 вв.); кондотьер (предводитель наемных дружин в Италии в 14-15 вв.)2) эк. тр. "свободный художник", фриланс, фрилансер (узкий специалист, как правило представитель творческой профессии, который работает на временной контрактной основе на разных работодателей, в отличие от штатного сотрудника)I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.
Syn:See:3) пол. независимый политик [депутат\]* ( не принадлежащий к партиям или политическим организациям)Syn:2. прил.эк. тр. свободный, нештатный, внештатный, независимый (о специалистах, как правило представителях творческих профессий, работающих на временной контрактной основе у одного или нескольких работодателей)freelance artist [sculptor\] — свободный художник [скульптор\]
freelance worker [employee\] — внештатный сотрудник
Syn:3. гл.эк. тр. быть [работать\] внештатным сотрудником; быть "свободным художником" ( работать не по найму)He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.
Syn:4. нареч.эк. тр. независимо, свободно, вне штатаto work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником\]
* * *
свободный специалист ("фриланс"): журналист, консультант, узкий специалист, который работает обычно на временной контрактной основе для разных работодателей. -
30 condottiere
[ˌkɒndɒ'tje(ə)rɪ]1) Общая лексика: готовый за плату сражаться за любое дело человек, солдат-наёмник, человек, готовый за плату сражаться за любое дело2) История: кондотьер -
31 freelance
['friːlɑːns]1) Общая лексика: актёр без постоянного ангажемента, быть свободным художником, внештатный, кондотьер, не состоящий в штате, нештатный, нештатный журналист, нештатный журналист или фотограф, нештатный фотограф, политик, не принадлежащий к определённой партии, работать не по найму, работающий без контракта, свободный, свободный художник, человек независимого образа мыслей, нештатный работник, вольнонаёмный2) История: ландскнехт3) Юридический термин: работать по найму4) Деловая лексика: бездоговорный, независимый, работать на себя, фриланс -
32 soldier of fortune
-
33 free-lance
[`friː`lɑːns]ландскнехт; кондотьерполитик, не принадлежащий к определенной партиивнештатный сотрудниксвободный художникактер без постоянного ангажементачеловек независимого образа мыслейвнештатный; свободныйнезависимый, свободныйбыть «свободным художником», работать без контракта, внештатным сотрудникомдействовать на свой страх и рискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > free-lance
-
34 freelance
[`friː`lɑːns]ландскнехт; кондотьерполитик, не принадлежащий к определенной партиивнештатный сотрудниксвободный художникактер без постоянного ангажементачеловек независимого образа мыслейвнештатный; свободныйнезависимый, свободныйбыть «свободным художником», работать без контракта, внештатным сотрудникомдействовать на свой страх и рискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freelance
-
35 soldier of fortune
наемник; кондотьерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldier of fortune
-
36 caballero de industria
сущ.1) общ. (la) аферист, (de mohatra) мошенник, (de mohatra) пройдоха, (de mohatra) проходимец3) ист. кондотьер4) вульг. шантрапаИспанско-русский универсальный словарь > caballero de industria
-
37 condotiero
сущ.ист. кондотьер -
38 condottiere
-
39 capitano di ventura
сущ.ист. кондотьерИтальяно-русский универсальный словарь > capitano di ventura
-
40 condotta
ж.1) поведениеcondotta esemplare — примерное [образцовое] поведение
2) участок (врача, лесничего)3) трубопровод* * *1. прил.общ. командующий2. сущ.1) общ. должность коммунального врача, транспортировка, трубопровод, поведение, полководец, перевозка (товаров и т.п.)2) устар. верховное командование3) ист. договор государства с наёмным войском, кондотьер4) театр. реквизит
См. также в других словарях:
кондотьер — предводитель, наемник Словарь русских синонимов. кондотьер сущ., кол во синонимов: 2 • наемник (9) • … Словарь синонимов
КОНДОТЬЕР — КОНДОТЬЕР, кондотьера, и (устар.) КОНДОТЬЕРИ, нескл., муж. (итал. condotieri) (ист.). Предводитель наемной дружины в старой Италии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНДОТЬЕР — КОНДОТЬЕР, кондотьера, и (устар.) КОНДОТЬЕРИ, нескл., муж. (итал. condotieri) (ист.). Предводитель наемной дружины в старой Италии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кондотьер — (condottiere, итал. condotta «контракт»), в Средние века начальник группы наемных солдат. На емничество процветало в Италии в условиях эконом. , благоденствия и межобщинных войн 14 15 вв. Поначалу наемники вербовались из состава бездействующих… … Всемирная история
кондотьер — предводитель наёмных отрядов в 14 15 вв. в Италии; человек, готовый за плату сражаться за любое дело … Морской биографический словарь
кондотьер — (ит. condottiere наемник) 1) предводитель наемного военного отряда в 14 16 вв. в Италии, находившегося на службе у какого л, европейского государя или римского папы; 2) перен. человек, готовый ради выгоды защищать любое дело. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Кондотьер — Артемизия Джентилески. Портрет кондотьера, 1622 … Википедия
Кондотьер (Антонелло да Мессина) — Антонелло да Мессина Кондотьер («Портрет неизвестного»), 1475 нем. Der Condottiere … Википедия
Кондотьер — I м. Предводитель наёмного военного отряда (в Италии XIV XVI вв.). II м. Тот, кто ради личной выгоды готов защищать любое дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кондотьер — кондотьер, кондотьеры, кондотьера, кондотьеров, кондотьеру, кондотьерам, кондотьера, кондотьеров, кондотьером, кондотьерами, кондотьере, кондотьерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кондотьер — кондоть ер, а … Русский орфографический словарь