-
1 шантрапа
-
2 шантрапа
-ишантрапа́ -
3 шантрапа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шантрапа
-
4 шантрапа
ж.personne f bonne à rien; bon à rien m, bonne à rien f -
5 шантрапа
-
6 шантрапа
-
7 йүнһеҙ кеше
шантрапа -
8 юҡ-бар кешеләр
шантрапа -
9 әтрәгәләм
шантрапа; шушера -
10 roskaväki
yks.nom. roskaväki; yks.gen. roskaväen; yks.part. roskaväkeä; yks.ill. roskaväkeen; mon.gen. roskaväkien; mon.part. roskaväkiä; mon.ill. roskaväkiinroskaväki сброд, подонки (мн.ч.), сволочь, шантрапа roskaväki чернь
сброд, подонки (мн.ч.), сволочь, шантрапа ~ чернь -
11 marmaglia
f.шпана, сброд (m.) -
12 toerag
Сленг: шваль, шантрапа, оборванец, проходимец, "чучело", попрошайка (Брит.), бомж -
13 townie
1) Разговорное выражение: городской (житель)2) Сленг: босяк, гопник, шантрапа, местный житель (в отличие от приехавших в город участников карнавала или циркачей), житель города (где расположен университет, колледж, в отличие от студентов) -
14 yobs
Общая лексика: шантрапа -
15 Flegel
-
16 Halbstarke
1. прил.1) разг. шалопай (о подростках), хулиган, подросток2) пренебр. золотушная молодёжь2. сущ.разг. отморозок (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), грубиян, хам, олух, шантрапа -
17 חלאה
грязь
мерзавец
отбросы
язва
снять пену
грунт
гнусность
подонок
подноготная
шантрапа
непристойность -
18 ריקא
пустоголовый
легкомысленный
дурачина
шантрапа -
19 csőcselék
сброд подонки* * *формы: csőcseléke, -, csőcseléketсброд м, подо́нки мн* * *[\csőcseléket, \csőcseléke] pejor. 1. сброд, сволочь, шантрапа h., n.*; nép. (huligánok) шпана, rég. чернь, плебс;a \csőcselék uralmára jellemző — охлократический;tört.
а \csőcselék uralma — охлократия;2. (jelzőként) сбродный -
20 hitvány
* * *формы: hitványak, hitványat, hitványan/hitványul1) него́дный, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жный ( о человеке)* * *1. дрянной, жалкий; (értéktelen) нестоящий; ничтожный; (rossz) плохой, biz. плохонький, бросовый, nép. дрянненький; (satnya) дохлый;\hitvány holmi — заваль;\hitvány dolog — бросовое дело;
2.\hitvány könyvecske — книжонка; \hitvány papírrongy — ничтожная бумажонка;(orosz kicsinyítő alakkal fordítandó) \hitvány gondolat — мыслишка;
3. (emberről) ничтожный, подлый; никудышний, nép. плюгавый, иродов;\hitvány jellem — подлый характер\hitvány alak/ember/fráter — дрянной человек; дрянная/гадкая душонка; мерзавец, мозгляк, слякоть; иродово отродье; nép. никудышник, плюгавец, шантрапа h., (nő) мерзавка;
См. также в других словарях:
шантрапа́ — шантрапа, ы … Русское словесное ударение
шантрапа — ы, м. и ж. ( il ) ne chantera pas. Преположительно от фр. chantera pas не будет петь употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Уш. 1940. Обычно мотивируется этим выражением, что маловероятно. просторечн., пренебр. Пустой, никчемный человек … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, шантрапы, мн. нет (прост. бран.). 1. муж. и жен. Пустой, никчемный, ненадежный человек; проходимец, пройдоха. «Нищий, шантрапа, рвань коричневая.» Максим Горький. 2. собир., жен. Всякий сброд, негодяи. (Предположительно от франц.… … Толковый словарь Ушакова
шантрапа — шваль, шпана, нуль, шушера, ноль, ничто, никто, мелочь, мелкота, ноль без палочки, сволочь, шелупонь, ничтожность, сволота, пустое место, мелюзга, ничтожество, шушваль Словарь русских синонимов. шантрапа см. ничтожество Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
ШАНТРАПА — ШАНТРАПА, ы, муж. и жен., также собир. (прост. бран.). Никчёмный, никуда не годный человек. Водится со всякой шантрапой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шантрапа — шантропа, напр. череповецк. (Герасим.), пошехонск. (ЖСт., 1893, вып. 4, 512), сволочь, сброд , воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), дрянь, сволочь , кубанск. (РФВ 68, 405), беднота, голь , смол. (Добровольский), пустяк , устюженск. (ЖСт., 1903, вып. 4,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шантрапа — I ж. 1. разг. сниж. Сборище опустившихся, никчёмных людей; сброд 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Пустой, никчёмный, никуда не годный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шантрапа — ы; м. и ж. Грубо. Дрянной, ничтожный человек. Ходит тут всякая ш. □ собир. Водится с разной шантрапой. Детдомовская ш … Энциклопедический словарь
шантрапа — іменник жіночого роду збірн., зневажл … Орфографічний словник української мови
шантрапа — 1. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрап, шантрапой, шантрапою, шантрапами, шантрапе, шантрапах 2. шантрапа, шантрапы, шантрапы, шантрап, шантрапе, шантрапам, шантрапу, шантрапы, шантрапой, шантрапою,… … Формы слов