-
1 katona
• боец военный• военный сущ.• солдат* * *формы: katonája, katonák, katonátсолда́т м, рядово́й м вое́нный м, военнослу́жащий м;* * *[\katona`t, \katona`ja, \katona`k] 1. солдат, боец, военный, военнослужащий, армеец, vál. воин;fogságba esett/fogoly \katona — пленный воин; пленник; gyalogos \katona — нехотинец; harcedzett \katona — закалённый воин/солдат; harckocsizó/páncélos \katona — танкист; hátországban állomásozó \katona — тыловик; hivatásos/tényleges \katona — кадровик; kisegítő/segédszolgálatos \katona — нестроевой (солдат); нестроевик; lovas \katona — кавалерист; partra szálló \katona — десантник; póttartalékos \katona — резервист; repülőgépről ledobott \katona — десантник; rokkant \katona — инвалид; szökött \katona — дезертир; tapasztalt, öreg \katona — ветеран; старый воин; biz. (старый) служака; zsoldos \katona — наёмный солдат; наёмник; \katona`nak ad — отдавать/отдать в солдаты; (önként) \katona`nak áll записываться/записаться в добровольцы; beáll \katona`nak — поступить в армию; идти/пойти в солдаты; стать под ружьё; behívták \katona`nak — его призвали в армию; \katona`nak megy — идти в солдаты; \katona`t állít — выставлять/выставить солдата; átv. а forradalom hű \katona`ja — верный солдат революции;egészségügyi \katona — санитар;
szól. mire;\katona leszel, elmúlik — до свадьбы заживёт;
2.gúny.
, pejor. anyámasszony \katonaja — маменькин сынок;3. áll. (hangyáknál) солдат;4.(jelzőként) \katona fia van — его/её сын служит в армии
-
2 mercenario
1. прил.общ. алчный, продажный (наёмный), наёмный2. сущ.1) общ. наёмный работник, наёмный солдат, подёнщик2) ист. (наёмный солдат) наёмник3) юр. наёмник -
3 Söldner
-
4 zsoldos
Imn. [\zsoldosát] (tört. is) наёмный, наёмнический;II2. átv., pejor. наёмник, наймит, кондотьер -
5 adventurer
[ədʹventʃ(ə)rə] n1. 1) авантюрист2) беспринципный делец; аферист; проходимец2. искатель приключений3. солдат-наёмник -
6 condottiere
[͵kɒndɒʹtje(ə)rı] n (pl -ri)1) ист. кондотьер2) человек, готовый за плату сражаться за любое дело; солдат-наёмник -
7 mercenary
1. [ʹmɜ:s(ə)n(ə)rı] nнаёмный солдат, наёмник2. [ʹmɜ:s(ə)n(ə)rı] a1. корыстный; торгашескийmercenary politicians - корыстные /продажные/ политиканы
2. наёмный -
8 Landsknecht
-
9 Mietsoldat
-
10 Söldner
-
11 mercenario
1. adj1) наёмный2) продажный; жёлтый ( о буржуазной прессе)2. m -
12 mercenario
-
13 venturiero
-
14 mercenario
mercenàrio 1. agg 1) наёмный truppe mercenarie — наёмные войска testimoni mercenari dir — наёмные <подкупленные> свидетели 2) fig продажный penna mercenaria — продажное перо 2. m 1) наёмный солдат, наёмник 2) наймит -
15 venturiero
-
16 latrunculus
ī m. [demin. к latro II \]1) солдат-наёмник Vlg2) разбойник, грабитель C, Vop, Dig3) игральный камешек, пешка ( latrunculis ludere Sen) -
17 adventurer
[əd'ventʃ(ə)rə]1) Общая лексика: авантюрист, аферист, беспринципный делец, искатель приключений, проходимец, солдат-наёмник2) Морской термин: судно, не имеющее документов на право плавания3) Экономика: делец, ведущий рискованное предприятие, спекулянт4) Горное дело: акционер (горно-промышленного общества), владелец (рудника)5) Сленг: приключенец -
18 condottiere
[ˌkɒndɒ'tje(ə)rɪ]1) Общая лексика: готовый за плату сражаться за любое дело человек, солдат-наёмник, человек, готовый за плату сражаться за любое дело2) История: кондотьер -
19 mercenary soldier
Политика: солдат-наёмник -
20 مرتزق
См. также в других словарях:
Наёмный солдат — Наёмник солдат, вступающий в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради собственной экономической выгоды (то есть за деньги). При применении к солдатам… … Википедия
Наёмник — («солдат удачи»[1]) лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежит к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с… … Википедия
наёмник — и (устар.) наемник, а, м. 1. устар. Наемный работник, рабочий. [Жители] тут [в Капской колонии] слуги, рабочие, кучера, словом наемники колонистов. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Более зажиточные крестьяне, имея больше земли и большее число… … Малый академический словарь
Список обвинённых Международным трибуналом по бывшей Югославии — Ниже приведен список людей, обвиняемых МТБЮ (Гаагским трибуналом) в военных преступлениях: Этот список состоит из 155 обвиняемых МТБЮ. Содержание 1 Республика Сербская Краина 2 Сербы … Википедия
Ландскнехт — I м. 1. Наёмный солдат (в Западной Европе первоначально в Германии в XV XVII вв.). 2. Наёмный солдат; наёмник. II м. Азартная карточная игра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ландскнехт — I м. 1. Наёмный солдат (в Западной Европе первоначально в Германии в XV XVII вв.). 2. Наёмный солдат; наёмник. II м. Азартная карточная игра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нетерпимость (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нетерпимость. Нетерпимость Intolerance: Love s Struggle Throughout the Ages … Википедия
Страйкер (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страйкер. Страйкер Stryker … Википедия
Вентура — Вентура округ в штате Калифорния, США Вентура город в штате Калифорния, США Вентура город в штате Айова, США Кроме того, Вентура может означать: Эйс Вентура персонаж фильмов «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» и «Эйс… … Википедия
Конго (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конго. Конго Congo Жанр: Роман Автор: Майкл Крайтон Язык оригинала: английский … Википедия
Маржерет — Маржерет, Жак Жак Маржерет (фр. Jacques Margeret; род. 1550 е, умер после 1618 года) профессиональный французский солдат наёмник, автор ценного литературного источника о Русском государстве начала XVII века. Служил французскому королю… … Википедия