-
1 кожа
кожа ж., " дублёная" мылом (опойковое гольё, обработанное в молотковой мялке натровым мылом) Seifenleder n -
2 кожа
n1) gener. Balg (животного), Bälg (животного), Fell (фам. тж. человеческая), Haut, Haut (материал), (тк.sg) Haut, Leder (выделанная)2) geol. (Vert.) Integument3) med. Cutis4) colloq. (тк.sg) Pelz5) dial. Bast6) chem. (готовая) Fertigleder7) textile. Eskimoleder (из шкур тюленя и северного оленя домашнего производства у эскимосов), Fertigleder8) avunc. Bälg9) low.germ. Schluse10) wood. Leder (дублёная) -
3 кожа
-
4 кожа
(ж)Leder (n);кожаный шланг — Lederschlauch (m);
кожаная набивка, уплотнение — Lederdichtung (f); Riemenliderung (f)
-
5 кожа
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кожа
-
6 кожа
-
7 кожа
Haut, Leder -
8 кожа
-
9 кожа
1) человека, животного die Haut =, тк. ед. ч.У неё не́жная, гла́дкая, суха́я, жи́рная, гру́бая, чувстви́тельная, загоре́лая, сму́глая, морщи́нистая ко́жа. — Sie hat éine féine [zárte], glátte, tróckene, féttige, gróbe, empfíndliche, sónnengebräunte, dúnkle [bráune], rúnzlige Haut.
ко́жа на рука́х у него́ огрубе́ла. — Die Haut an séinen Händen wúrde rauh.
Она́ следи́т [уха́живает] за ко́жей. — Sie pflegt íhre Haut.
2) материал das Léder -s, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)ку́ртка из настоя́щей ко́жи, из иску́сственной ко́жи — éine Jácke aus échtem Léder, aus Kúnstleder
су́мка из гла́дкой, хоро́шей, дорого́й, мя́гкой, гру́бой ко́жи — éine Tásche aus gláttem, gútem, téurem, wéichem, ráuhem Léder
-
10 кожа
Leder n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кожа
-
11 кожа
-
12 кожа
Cutis, Haut -
13 кожа-велюр
кожа-велюр м. Veloursleder nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кожа-велюр
-
14 кожа кроко
n1) textile. Krokoleder (краснодубная овечья кожа с крокодиловой нарезкой лица), Krokoschafleder (краснодубная овечья кожа с крокодиловой нарезкой лица) -
15 кожа Варга
ntextile. Vargaleder (верхняя кожа, идущая на сандалии и опанки) -
16 кожа моха
-
17 кожа Батик
ntextile. Batikleder (кожа, окрашенная под мрамор) -
18 кожа для верха обуви из спилка
ntextile. Spaltoberleder (велюр, лаковая кожа)Универсальный русско-немецкий словарь > кожа для верха обуви из спилка
-
19 кожа для гонка
ntextile. Peitschenleder, Peitschenriemen, Treiberleder (погонялочная кожа) -
20 кожа для низа обуви
n1) eng. Bodenleder2) textile. Bodenleder (подошвенная, винтовая и рантовая кожа), Leder für Schuhunterbau, Schuhunterleder, Unterleder
См. также в других словарях:
кожа́н — кожан, а … Русское словесное ударение
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
КОЖА — (cutis), покров позвоночных животных, отграничивает тело от внеш. среды. Выполняет ряд функций: защитную (предохраняет тело от механич. воздействий и травм, проникновения разл. веществ и микроорганизмов), выделительную (осуществляет выделение… … Биологический энциклопедический словарь
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
кожа — Шкура. .. из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кожа юхта, лосина, шеврет, шагрень, шевро, шелуха,… … Словарь синонимов
КОЖА — КОЖА, прочный эластичный покров тела, выполняющий множество функций. Иногда кожу рассматривают как орган тела. Кожа защищает тело от повреждений и от проникновения микроорганизмов, а также предотвращает обезвоживание. Нервные окончания кожи… … Научно-технический энциклопедический словарь
кожа — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия