-
1 Leder
n кожа -
2 International Verein der Leder-Industrie-Chemiker
gener. I.V.L.I.G.Универсальный русско-немецкий словарь > International Verein der Leder-Industrie-Chemiker
-
3 Verband der Bekleidungs- Leder und Ausrьstungsarbeiter der Schweiz
Универсальный русско-немецкий словарь > Verband der Bekleidungs- Leder und Ausrьstungsarbeiter der Schweiz
-
4 Verband der Bekleidungs- Leder und Ausrüstungsarbeiter der Schweiz
prepos.econ. VBLAУниверсальный русско-немецкий словарь > Verband der Bekleidungs- Leder und Ausrüstungsarbeiter der Schweiz
-
5 кожа
-
6 кожа
Leder n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кожа
-
7 кожа (техн.)
кожа (техн.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather
The dressed or tanned hide of an animal, usually with the hair removed. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожа (техн.)
-
8 genarbt
Leder: мерейный -
9 кожаный
Leder-, ledern -
10 кожевенный
Leder-; Gerber- -
11 кожа
кожа ж., " дублёная" мылом (опойковое гольё, обработанное в молотковой мялке натровым мылом) Seifenleder n -
12 кожа растительного дубления
n1) eng. lohgares Leder, rotgares Leder, rotgegerbtes Leder2) textile. pflanzlich gegerbtes Leder, vegetabilisches Leder3) leath. LohgarУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа растительного дубления
-
13 краснодубная кожа
adj1) eng. lohgares Leder, rotgares Leder, rotgegerbtes Leder2) textile. Lohbrühleder, pflanzlich gegerbtes Leder, vegetabilisches Leder -
14 замша
f Wildleder n, Waschleder n* * *за́мша f Wildleder n, Waschleder n* * *за́мш|а<-и>ж только ед Wildleder ntиску́сственная за́мша künstliches Velourslederпиджа́к из за́мши Wildlederjacke f* * *n1) gener. Gemsleder, (тип обработанной кожи) Suede, Sämischleder, Wildleder2) eng. Chamois, Chamoisleder, Rauchleder, sämischgares Leder3) chem. Linleder4) auto. Waschleder5) artil. Ölleder6) polygr. Fensterleder, Samtleder7) textile. Dammhirschleder, Doeskinleder, Hirschleder, Lindleder, Rehleder, Rentierleder, fettgares Leder, flämisches Leder (из шкур серны), Ölgarleder, ölgares Leder -
15 мостовьё
n1) chem. Leder in der Kruste2) textile. Borkenzustand, Leder in der Borke, Rindfahlleder, Rohleder, geschmiertes Kuhoberleder, geschmiertes Rindoberleder, unfertiges Leder, unzugerichtetes Leder3) leath. Borkleder, Fahlleder, Schmalleder -
16 гибкая кожа
adjtextile. biegsames Leder, flexibles Leder, geschmeidiges Leder -
17 искусственная кожа
adj1) gener. imitiertes Leder, Kunstleder2) eng. Lederimitat3) polygr. Dermatoid4) textile. Lederimitation, künstliches Leder, sunthetisches Leder -
18 рыхлая кожа
adjtextile. lockeres Leder, poröses Leder, schwammiges Leder -
19 сыромятная кожа
adj1) gener. Alaunleder2) obs. knirbelgares Leder3) eng. Weißleder, weißgares Leder, weißgegerbtes Leder4) textile. "Siromiatleder" -
20 тиснёная кожа
adj1) eng. gepreßtes Leder2) forestr. Antikleder3) textile. narbengepreßtes Leder4) leath. gepresstes Leder5) wood. Antikleder (для обивки мебели)
См. также в других словарях:
Leder- — Leder … Deutsch Wörterbuch
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Sn std. (11. Jh.), mhd. leder, ahd. ledar, leder, as. leđar Stammwort. Aus g. * leþra n. Leder , auch in anord. leđr, ae. leđer, afr. lether. Zu vergleichen ist air. lethar, kymr. lledr Haut, Leder ; doch ist unklar, ob die sonst nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leder [1] — Leder, 1) gar gemachte Thierfelle, bes. wenn die Haare davon getrennt sind. Das L. unterscheidet man A) nach den Thieren, von welchen die Felle genommen sind, als Rinds , Kalb , Bock , Ziegen , Schaf , Roß , Hirsch , Rehleder etc.; B) nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, nennt man das Thierfell, welches durch eine eigene Behandlungsart, die man gerben nennt, aus einem häutigen, fleischigen Stoff, in einem solchen verwandelt wurde, in welchem der thierische Organismus auf chemischem Wege zerstört, und… … Damen Conversations Lexikon
Leder — Leder: Die altgerm. Bezeichnung für die haltbar gemachte tierische Haut (mhd. leder, ahd. ledar, niederl. le‹d›er, engl. leather, schwed. läder) ist entweder aus dem Kelt. entlehnt oder aber mit der kelt. Sippe von air. lethar »Leder« verwandt.… … Das Herkunftswörterbuch
Leder — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Hose war aus Leder. • Ich kaufe immer Lederhandtaschen … Deutsch Wörterbuch
Leder [2] — Leder, Marktflecken, so v.w. Leeder … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, s. Lederfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon