-
1 кастрат
-
2 castrato
-
3 castrato
-
4 castrato
кастратEnglish-Russian dictionary of musical terminology > castrato
-
5 spado
кастрат имя существительное: -
6 castrate
кастрат; кастрировать -
7 spado
lat.noun(pl. -dones)1) кастрат2) кастрированное животное3) leg. импотент* * *(n) импотент; кастрат; кастрированное животное; скопец; страдающее бесплодием лицо* * *1) кастрат, скопец 2) кастрированное животное* * *[spa·do || 'speɪdəʊ] n. кастрат, кастрированное животное, импотент* * *импотенткастрат -
8 castrate
kæsˈtreɪt
1. сущ. евнух, кастрат Syn: eunuch, capon, castrated man
2. гл.
1) кастрировать, холостить, оскоплять, стерилизовать Syn: geld, emasculate, sterilize
2) подавлять, обессиливать;
умерщвлять (плоть) Syn: mortify
3) сокращать (текст) ;
удалять непристойности;
вычеркивать нежелательные места( в книге) The letter, which I have castrated in some places. ≈ Письмо, из которого я удалил некоторые нежелательные места. Syn: expurgate кастрат, евнух кастрированное животное;
валух;
каплун;
пулярка кастрировать;
оскопить;
холостить выхолащивать урезать, сокращать ( текст) ;
вырезать castrate кастрат, евнух ~ кастрат ~ кастрированное животное;
валух ~ кастрировать, холостить ~ кастрировать ~ урезать, сокращать ~ урезывать( текст)Большой англо-русский и русско-английский словарь > castrate
-
9 slaughter steer
1) Сельское хозяйство: бычок-кастрат, предназначенный для ( немедленного) убоя -
10 castrate
1. noun1) кастрат, евнух2) кастрированное животное; валух2. verb1) кастрировать, холостить2) урезывать (текст)Syn:sterilize* * *1 (0) евнух; каплун2 (n) валух; кастрат; кастрированное животное; пулярка3 (v) вырезать; выхолащивать; кастрировать; оскопить; сокращать; урезать; холостить* * *евнух, кастрат* * *[cas·trate || kæ'streɪt] v. кастрировать; холостить, выхолащивать; урезывать* * ** * *1. сущ. евнух 2. гл. 1) кастрировать 2) подавлять, обессиливать; умерщвлять (плоть) 3) сокращать (текст); удалять непристойности; вычеркивать нежелательные места (в книге) -
11 wether
-
12 spade
̈ɪspeɪd I
1. сущ.
1) лопата;
заступ drain spade ≈ дренажная лопата Syn: shovel
2) воен. сошник орудия
3) нож для разделки китовых или тюленьих туш ∙ to call a spade a spade ≈ называть вещи своими именами
2. гл.
1) копать лопатой;
рыть;
вскапывать The garden needs spading up well before we can plant the seeds. ≈ Перед тем, как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать. Syn: dig up
2) сдирать шкуру( с тюленя, кита) Syn: flense II
1. сущ.
1) кастрат, скопец Syn: eunuch
2) кастрированное животное ∙ Syn: spado
2. гл.;
уст. удалять яичники( у животных) Syn: spay III сущ.;
карт.
1) а) пики, пиковая масть( черная масть с условным изображением наконечника копья) б) мн. пики, карты пиковой масти
2) амер.;
сл. черный, чернокожий, негр Syn: Negro
1. ∙ in spades разг. ≈ крайне, чрезвычайно лопата, лопатка;
заступ скребок совок нож (для разлелки китовых туш) (военное) сошник > to call a * a * называть вещи своими именами копать лопатой - to * a garden вскапывать сад разделывать( китовую тушу) (карточное) пики, пиковая масть - queen of *s пиковая дама пика, карта пиковой масти, пиковка - to play a * ходить с пики > in *s в пиках, в пиковой масти;
сильно, в высшей степени > you've got trouble - in *s! у вас куча неприятностей - и еще каких! > in *s решительно, без колебаний > I was going to tell him off - in *s я собирался отбрить его не стесняясь в выражениях ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado ~ копать лопатой ~ лопата;
заступ ~ pl карт. пики ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado spado: spado лат. юр. импотент ~ (pl -dones) лат. кастрат ~ лат. кастрированное животное -
13 spado
-
14 butcher steer
Сельское хозяйство: бычок-кастрат, предназначенный для ( немедленного) убоя, убойный бычок-кастрат -
15 castrato
1) Общая лексика: певец-кастрат2) Музыка: кастрат -
16 feedlot steer
1) Сельское хозяйство: бычок-кастрат, откармливаемый в ( кормовом) загоне2) Макаров: бычок-кастрат, откармливаемый в загоне -
17 castrato
-
18 gelding
1. present participle of geld2. nounкастрированное животное, особ. меринSyn:horse* * *1 (0) евнух2 (n) кастрат; кастрирование; кастрированное животное; мерин; холощение* * *кастрированное животное, особенно мерин* * *['geld·ing || 'geldɪŋ] n. кастрированное животное, мерин, кастрат, евнух, кастрирование, холощение* * ** * *кастрированное животное, особенно мерин -
19 castrate
[kæsˈtreɪt]castrate кастрат, евнух castrate кастрат castrate кастрированное животное; валух castrate кастрировать, холостить castrate кастрировать castrate урезать, сокращать castrate урезывать (текст) -
20 castrated buffalo
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castrated buffalo
См. также в других словарях:
Кастрат — Кастрат мужчина, подвергнутый кастрации. Содержание 1 История 2 Кастраты в музыке 2.1 История … Википедия
КАСТРАТ — (лат. castratus, от castrare холостить, оскоплять). Скопец, евнух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРАТ (скопец) мужчина с вырезанной мошонкой или женщина, лишенная яичников. У кастратов мужчин… … Словарь иностранных слов русского языка
кастрат — скопец, евнух, безмуд(н)ый, без мудей, выхолощенный, хочет, но не может; импотент, третий пол Словарь русских синонимов. кастрат скопец (устар.) / в гареме: евнух / обо всех, третий пол Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
КАСТРАТ — КАСТРАТ, кастрата, муж. (лат. castratus обрезанный) (книжн.). Оскопленный мужчина, скопец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТРАТ — КАСТРАТ, а, муж. Кастрированный человек, скопец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСТРАТ — муж. евнух, скопец, холощеный, кладеный, легченый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кастрат — а, м. castrat лат. <лат. castratus. Тот, кого кастрировали. БАС 1. Скопец (мужчина с вырезанной мошонкой или женщина, лишенная яичников. У кастратов мужчин не растет на лице волос; голос их приближается по высоте к женскому и лицо до старости… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кастрат — (лат. castrare, оскоплять) скопец, певец с искусственным сопрано или альтом, получивший высокий, женский голос вследствие оскопления. Италия, в особенности в прошлое столетие, считалась страною певцов К. Они были известны в Италии уже в III… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кастрат — архив кн. Куракина; см. Смирнов 137. Скорее всего, из ит. саstrаtо, поскольку кастрация с давних пор распространена в Италии с целью получения хороших высоких голосов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кастрат — скопец, евнух; холощеный Ср. Un livre (ouvrage) chatré книга (цензурой, посредством вырезок) искалеченная, обезображенная. Ср. Castrat (фр.), castrato (ит.). Ср. Castrare (i polli) о каплунах. Ср. Castrare (лат.) вырезать, холостить. См. евнух … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кастрат — Кастратъ скопецъ, евнухъ, холощеный. Ср. Un livre (ouvrage) chatré книга (цензурою, посредствомъ вырѣзокъ) искалѣченная, обезображенная. Ср. Castrat (фр.), castrato (ит.). Ср. Castrare (i polli) о каплунахъ. Ср. Castrare (лат.) вырѣзать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)