-
1 холостить
несовер. - холостить;
совер. - охолостить( кого-л.) ;
с.-х. castrate, emasculate;
(жеребца) geldнесов. (вн.) castrate (smth.), geld (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > холостить
-
2 capon
-
3 alter
ˈɔ:ltə гл.
1) изменять(ся) ;
менять(ся) ;
видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn: change, adapt, make over, customize
2) кастрировать, холостить (скот)изменять, переделывать, менять - to * one's way of living менять образ жизни - to * the course изменять направление - to * one's mind (устаревшее) передумать, принять другое решение - to * radically менять коренным образом - that *s matters это меняет дело видоизменять, вносить изменения - to * a decree внести изменения в декрет - to * сlothes переделывать платье - to * quantitatively изменять количественно изменяться;
- to * for the better измениться к лучшему - to * subtly неуловимо изменяться - Moscow has *ed a great deal since 1945 Москва очень изменилдась с 1945 г. - he has considerably *ed since his illness он сильно сдал после болезни (музыкальное) альтерировать (эвфмеизм) холостить, кастрировать (животных)alter вносить изменения ~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение ~ изменять ~ менять ~ переделывать ~ амер. холостить, кастрировать (скот)~ изменять(ся) ;
менять(ся) ;
вносить изменения, переделывать;
to alter one's mind передумать, перерешить;
принять другое решение -
4 castrate
kæsˈtreɪt
1. сущ. евнух, кастрат Syn: eunuch, capon, castrated man
2. гл.
1) кастрировать, холостить, оскоплять, стерилизовать Syn: geld, emasculate, sterilize
2) подавлять, обессиливать;
умерщвлять (плоть) Syn: mortify
3) сокращать (текст) ;
удалять непристойности;
вычеркивать нежелательные места( в книге) The letter, which I have castrated in some places. ≈ Письмо, из которого я удалил некоторые нежелательные места. Syn: expurgate кастрат, евнух кастрированное животное;
валух;
каплун;
пулярка кастрировать;
оскопить;
холостить выхолащивать урезать, сокращать ( текст) ;
вырезать castrate кастрат, евнух ~ кастрат ~ кастрированное животное;
валух ~ кастрировать, холостить ~ кастрировать ~ урезать, сокращать ~ урезывать( текст)Большой англо-русский и русско-английский словарь > castrate
-
5 castrate
1. noun1) кастрат, евнух2) кастрированное животное; валух2. verb1) кастрировать, холостить2) урезывать (текст)Syn:sterilize* * *1 (0) евнух; каплун2 (n) валух; кастрат; кастрированное животное; пулярка3 (v) вырезать; выхолащивать; кастрировать; оскопить; сокращать; урезать; холостить* * *евнух, кастрат* * *[cas·trate || kæ'streɪt] v. кастрировать; холостить, выхолащивать; урезывать* * ** * *1. сущ. евнух 2. гл. 1) кастрировать 2) подавлять, обессиливать; умерщвлять (плоть) 3) сокращать (текст); удалять непристойности; вычеркивать нежелательные места (в книге) -
6 capon
ˈkeɪpən
1. сущ.
1) каплун (кастрированный петух, откармливаемый на мясо)
2) евнух, скопец Syn: eunuch
3) тупость, тупоумие
4) уст. любовное письмо Syn: billet-doux ∙ Norfolk capon ≈ копченая селедка
2. гл. холостить, кастрировать Syn: castrate каплун - Norfolk * "норфолкский каплун", копченая селедка кастрированный кролик( пренебрежительное) трус, баба( сельскохозяйственное) холостить (петуха, кролика) capon каплун ~ трус;
Norfolk capon копченая селедка ~ трус;
Norfolk capon копченая селедка -
7 caponize
с.-х. кастрировать, холостить( птицу, кролика) (сельскохозяйственное) кастрировать, холостить (птицу, кролика)Большой англо-русский и русско-английский словарь > caponize
-
8 alter
verb1) изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать; to alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение2) amer. холостить, кастрировать (скот)Syn:change* * *(v) видоизменить; видоизмениться; видоизменять; видоизменяться; изменить; измениться; изменять; изменяться* * ** * *[al·ter || 'ɔːltə] v. изменять, переделывать, перешить, изменяться* * *видоизменитьвидоизменятьизменитьизменитьсяизменятьизменятьсякастрироватьменятьпеределыватьперерешитьсменяться* * *1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения 2) кастрировать, холостить (скот) -
9 caponize
-
10 охолостить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охолостить
-
11 emasculate
̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества;
изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать( идею) ;
обеднять, делать вялым, бесцветным (язык) - to * a speech сделать выступление беззубым - the bill heavily *d became law законопроект, сильно урезанный, стал законом ослаблять, обессиливать;
изнеживать emasculate выхолащивать (идею и т. п.) ;
обеднять (язык) ~ изнеженный;
расслабленный ~ изнеживать;
расслаблять ~ кастрированный ~ кастрировать ~ лишенный силы;
выхолощенный ~ обессиливать;
ослаблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emasculate
-
12 eunuchize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eunuchize
-
13 geld
ɡeld гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - gelded, gelt кастрировать Syn: sterilize, castrate( историческое) налог в пользу короны (историческое) облагать налогом( историческое) платить налог (диалектизм) бесплодный холостить, кастрировать ослаблять;
выхолащивать geld (gelded, gelt) кастрировать -
14 alter
[ʹɔ:ltə] v1. 1) изменять, переделывать, менятьto alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни
to alter the course - изменять направление /курс/
to alter one's mind - арх. передумать, принять другое решение
to alter radically [slightly] - менять коренным образом [слегка]
that alters matters /the case/ - это меняет дело
2) видоизменять, вносить измененияto alter a decree [a will] - внести изменения в декрет [в завещание]
to alter quantitatively [markedly, intangibly] - изменять количественно [заметно, неощутимо]
3) изменятьсяto alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]
to alter subtly [considerably, appreciably] - неуловимо [значительно, заметно] изменяться
Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.
he has considerably altered since his illness - он сильно сдал после болезни
4) муз. альтерировать2. эвф. холостить, кастрировать ( животных) -
15 capon
1. [ʹkeıpən] n1. 1) каплунNorfolk capon - шутл. «норфолкский каплун», копчёная селёдка
2) кастрированный кролик2. пренебр. трус, баба2. [ʹkeıpən] v с.-х.холостить (петуха, кролика) -
16 caponize
[ʹkeıpənaız] v с.-х.кастрировать, холостить (птицу, кролика) -
17 castrate
1. [ʹkæstreıt] n1) кастрат; евнух2) кастрированное животное; валух; каплун; пулярка2. [kæʹstreıt] v1. кастрировать; оскопить; холостить2. выхолащивать3. урезать, сокращать ( текст); вырезать (особ. непристойности из текста) -
18 emasculate
1. [ıʹmæskjʋlıt] a1. кастрированный, холощёный2. 1) выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле)2) бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный2. [ıʹmæskjʋleıt] v1. кастрировать, холостить, оскоплятьthe bill heavily emasculated became law - законопроект, сильно урезанный, стал законом
3. ослаблять, обессиливать; изнеживать -
19 eunuchize
[ʹju:nəkaız] v1) кастрировать, оскоплять, холостить2) выхолащивать; ослаблять, лишать силы -
20 geld
I1. [geld] n ист.2. [geld] v ист.1) облагать налогом2) платить налогII1. [geld] a диал.2. [geld] v (gelded [ʹgeldıd], gelt)1) холостить, кастрировать2) ослаблять; выхолащивать
См. также в других словарях:
ХОЛОСТИТЬ — ХОЛОСТИТЬ, холощу, холостишь, несовер. (к выхолостить), кого что. Кастрировать. Холостить жеребца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
холостить — см. кастрировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. холостить гл. несов. • кастрировать … Словарь синонимов
ХОЛОСТИТЬ — ХОЛОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); несовер., кого (что). То же, что кастрировать. | совер. выхолостить, ощу, остишь; ощенный. | сущ. холощение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холостить — холостить, холощу (неправильно холостю), холостит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Холостить — несов., перех., проф. прост. Убирать стойки из крепи отработанных орт. Так как пилить новые бревна и в особенности протаскивать их по длинным и тесным коридорам довольно трудно, то многие промышленники пускаются на удаль выдерживают стойку из… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Холостить — несов. перех. Кастрировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холостить — холост ить, ощ у, ост ит … Русский орфографический словарь
холостить — (II), холощу/, лости/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
холостить — лощу, лостишь; холощённый; щён, щена, щено; нсв. (св. охолостить). кого. Кастрировать (животное). Х. жеребца, быка. ◁ Холоститься, ится; страд. Холощение, я; ср. Х. быка … Энциклопедический словарь
холостить — лощу/, лости/шь; холощённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. охолости/ть) см. тж. холоститься, холощение кого Кастрировать (животное) Холости/ть жеребца, быка … Словарь многих выражений
холостить(ся) — холост/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь