-
1 разделывать
несовер. - разделывать;
совер. - разделать( что-л.)
1) dress;
cut (о туше тж.) ;
lay out( о грядках) ;
prepare (для приготовления пищи)
2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grain;
finish( in imitation wood grain, marble, etc.) ∙ разделывать под орех ≈ to haul over the coals (отругать кого-л.) ;
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо), разделать
1. (вн.;
обрабатывать каким-л. образом) prepare (smth.), dress (smth.) ;
~ тушу dress a carcass;
2.: разделать что-л. под дуб, под красное дерево и т. п. give* smth. an oak, mahogany, etc. finish;
разделать кого-л. под орех make* smb. smart;
~ся, разделаться( с тв.) разг.
3. (кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) have* done (with) ;
разделаться с долгами settle one`s debts;
4. (расправляться) get* even (with), fix (smb.) ;
я с ним разделаюсь! I`ll fix him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать
-
2 разделывать выпускное отверстие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать выпускное отверстие
-
3 разделывать кабель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать кабель
-
4 разделывать лом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать лом
-
5 разделывать мясо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать мясо
-
6 разделывать угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать угол
-
7 разделывать выпускное отверстие
Англо-русский словарь технических терминов > разделывать выпускное отверстие
-
8 разделывать на пласт
( рыбу) splitАнгло-русский словарь технических терминов > разделывать на пласт
-
9 разделывать угол
( штукатурной тяги) miterАнгло-русский словарь технических терминов > разделывать угол
-
10 make up
-
11 make off
разделывать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make off
-
12 fan out
разделывать (конец кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fan out
-
13 dress a cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dress a cable
-
14 dress meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dress meat
-
15 upgrade the scrap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upgrade the scrap
-
16 pierce the taphole
-
17 dress a cable
-
18 dress meat
-
19 upgrade the scrap
-
20 vee out
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > vee out
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЫВАТЬ — РАЗДЕЛЫВАТЬ, разделать дыру, проем, расширить, раздолбить; разделать пазы, щели, расчистить, для замазки; | разделывать рыбу, астрах. разнимать, пластать для посолу. | Разделать чемодан, развязать, расстегнуть. | Разделывать печь или трубу,… … Толковый словарь Даля
РАЗДЕЛЫВАТЬ — РАЗДЕЛЫВАТЬ, разделываю, разделываешь, несовер. 1. несовер. к разделать. 2. что и без доп. Производить, выделывать, вытворять (шутки, фокусы и т.п.); безобразничать (прост. фам.). Разделывать всякие фокусы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
разделывать — проделывать, вытворять, обрабатывать, делать, взбучивать, отхлестывать, творить, выкидывать коленца, откалывать, выделывать, шкерить, выкамаривать, закатывать, учинять, продирать, возделывать, взгревать, выкидывать фортели, выкидывать фокусы,… … Словарь синонимов
разделывать — РАЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Обработав, привести в рабочее состояние. Р. панель под дуб. Р. тушу. Р. грядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разделывать под орех — РАЗДЕЛЫВАТЬ ПОД ОРЕХ. РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Разг. Экспрес. 1. кого. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что либо. А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN make off … Справочник технического переводчика
разделывать (конец кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fan out … Справочник технического переводчика
Разделывать — I несов. перех. 1. Обрабатывая, подготавливать что либо для чего либо. 2. разг. Придавать обрабатываемой поверхности вид какого либо материала; отделывать подо что либо. II несов. перех. 1. разг. Делать, исполнять что либо бойко, залихватски,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделывать — разд елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разделывать — Syn: см. обрабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
разделывать — РАЗДЕЛЫВАНИЕ, РАЗДЕЛЫВАТЬ см. Разделать … Энциклопедический словарь