Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

инвентарь

  • 1 инвентарь

    рӯйхат

    Русско-таджикский словарь > инвентарь

  • 2 инвентарь

    м
    1. инвентарь (чамъи асбобу анҷоми муассиса, идора ё хоҷагӣ); школьный инвентарь инвентари мактаб
    2. (опись, реестр) рӯйхат; занестй в инвентарь ба рӯйхат даровардан живой инвентарь мол, чорво; мёртвый \инвентарь асбобу анҷом

    Русско-таджикский словарь > инвентарь

  • 3 живой инвентарь

    мол

    Русско-таджикский словарь > живой инвентарь

  • 4 живой

    (жив, -а, -о)
    1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд
    2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда
    3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ
    4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх
    5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд
    6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш
    7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим
    8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда
    9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст
    10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан

    Русско-таджикский словарь > живой

  • 5 инвентарный

    инвентарй, …и инвентарь; инвентарная книга дафтари инвентарӣ; инвентарн ый номер рақами инвентарӣ

    Русско-таджикский словарь > инвентарный

  • 6 мертвый

    (мертв, мертва, мертво и мертво)
    1. мурда, беҷон
    2. в знач. сущ. мертвый м, мертвая ж мурда, майит
    3. хушкшуда, пажмурда; в лесу чернели мертвые обугленные деревья дар беша дарахтҳои хушкшудаи сӯхта сиеҳ метобиданд
    4. беҷон, мурдавор; беҳис, карахт
    5. перен. тира, хира; мертвые краски рангҳои хира
    6. перен. ҳомун, бедолу дарахт, бегиеҳ, беҷон; мертвые пески регзори ҳомун
    7. перен. хомӯш, ором, хилват; мертвые ночные улицы кӯчаҳои шабонгоҳ хил-ват
    8. перен. бефоида, беҳуда; мертвое дело кори бефоида
    9. том, тамом, комил, пурра; мертвое молчание хомӯшии том; мертвый покой оромии том <> мертвая вода фольк. оби ҳает; мертвая голова (череп) косахонаи сар 2) зоол. холшабпарак; мертвые дӯши ист. ҷонҳои мурда (деҳконони крепостной, ки номи онҳо дар рӯйхати ин ё он помещик ҳасту вале худи онҳо нестанд); мертвая зыбь мор. мавҷзании бешамоли оби баҳр; мертвый инвентарь асбобу анҷом; мертвый капитал 1) эк. моли мурда 2) дониши (илми) беамал; мертвая петля 1) ҳалқадавак 2) ав. ҳалқаи сокин; мертвая природа табиати беҷон (ғайриорганикӣ), ҷамодот; мертвое пространство воен. ҷои (фазои) тирнорас; мертвый сезон 1) эк. мавсими касод мавсими хилват; мертвая точка 1) тех. нуқтаи муаллақа 2) карахтӣ; на мертвой точке ноҷунбон, карахт, шахшуда; мертвая хватка 1) (у собак) ҷоғи гир 2) панҷаи гиро; мертвый час соати фароғат; мертвый штиль мор. сукунати баҳр; мертвый язык забони матрук; мертв якорь лангари ногир; ни жив ни мертв на зиндаю на мурда; лежать мертвым грузом бекор хобидан; оставаться мертвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан; пить \мертвыйую пайваста арак нӯшидан, бисёр шароб хӯрдан; спать (уснуть) \мертвыйым сном мурда барин хоб рафтан

    Русско-таджикский словарь > мертвый

  • 7 описать

    сов.
    1. кого-что тасвир (тавсиф) кардан; оописать поездку сафарро тасвир кардан
    2. что рӯйхат кардан, ба рӯйхат гирифтан; описать инвентарь асбобу анҷомро рӯйхат кардан
    3. мат. кашидан; описать окружность давра кашидан
    4. парида афтидан, аввал боло хести баъд поён рафтан, камонӣ афтидан

    Русско-таджикский словарь > описать

  • 8 пахотный

    …и шудгор[кунӣ], …и заминронӣ; пахотный инвентарь асбобу олоти шудгор[кунӣ]; пахотная земля замини корам, замини шудгорбоб

    Русско-таджикский словарь > пахотный

  • 9 пчеловодный

    …и парвариши занбӯри асал; пчеловодный инвентарь асбобу анҷоми парвариши занбӯри асал

    Русско-таджикский словарь > пчеловодный

  • 10 учесть

    сов. что
    1. ба ҳисоб (ба назар) гирифтан; учесть инвентарь асбобу анҷомҳоро ба ҳисоб гирифтан; учесть всех специалистов хамаи мутахассисонро ба ҳисоб гирифтан
    2. дар назар доштан, ба назар, гирифтан; я учел его замечания ман кайдхои ӯро ба назар гирифтам учет м
    1. (по знач. гл. учесть) боҳисобгирӣ, баназаргирӣ, ба хисоб гирифтан(и); учесть потребностей населения баҳисобгирии эхтиёҷоти ахолӣ
    2. рӯйхаткунӣ, кайд, хисоб; сняться с учестьа аз хисоб (кайд) баромадан; встать на учесть ба хисоб (қайд) даромадан; состоять на учестье ба ҳисоб (кайд) будан; взять на учесть ба ҳисоб (қайд) гирифтан <> учесть векселей хариди вексельхо (аз тарафи банк)

    Русско-таджикский словарь > учесть

  • 11 хозяйственный

    (хозяйствен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф и хоҷагӣ, …и рӯзгор; хозяйственная деятельность фаъолняти хоҷагӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат; хозяйственные организации ташкилотҳои хоҷагӣ
    2. тк. полн. ф, …и рӯзгор, рӯзгорӣ; хозяйственный магазин магазини асбобҳои рӯзгор; хозяйственные товары молҳои рӯзгор; хозяйственный инвентарь асбобу анҷоми рӯзгор; хозяйственное мыло собуни ҷомашӯӣ
    3. сарфакорона, ғамхорона; хозяйственное пользование землей ғамхорона истифода кардани замин
    4. сарфакор; \хозяйственныйый человек одами сарфакор
    5. омирона; \хозяйственныйый тон оҳанги омирона

    Русско-таджикский словарь > хозяйственный

См. также в других словарях:

  • ИНВЕНТАРЬ — (лат. inventarium, от invenire находить). 1) подробная опись имущества. 2) книга известной формы, заключающая в себе подробную опись какого либо имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВЕНТАРЬ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, инвентаря, муж. (лат. inventarium). 1. Совокупность хозяйственных или других предметов, входящих в состав имущества какого нибудь хозяйства, учреждения, предприятия. Сельскохозяйственный инвентарь. Заводской инвентарь. Мертвый… …   Толковый словарь Ушакова

  • инвентарь — См. обстановка …   Словарь синонимов

  • ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, я, муж. 1. Вещи, предметы, входящие в состав имущества предприятия, учреждения, а также предназначенные для какой н. определённой цели, работ. Заводской и. Садовый и. 2. Подробная опись таких предметов. Составить и. Занести в и. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИНВЕНТАРЬ — (от позднелат. inventarium опись имущества) совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения (напр., сельскохозяйственный инвентарь) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Инвентарь — совокупность предметов хозяйственного или производственного назначения, а также точная и подробная опись таких предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНВЕНТАРЬ — (от лат. inventarium хозяйственные предметы, вещи) совокупность предметов производственного назначения и хозяйственного обихода. На предприятиях составляется опись таких предметов, именуемая инвентарной описью. На каждый такой предмет заводится… …   Экономический словарь

  • ИНВЕНТАРЬ — муж. с лат. опись имению, роспись, перепись, ведомость наличности. В зап. ·губ. исчисленье всех принадлежностей ключа (поместья): земель, угодьев, крестьян с показаньем всех обязанностей их. Инвентарный, описной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

  • ИНВЕНТАРЬ — (Inventory) подробная и точная опись судового имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • инвентарь — 1. Совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения. 2. Точная и подробная опись таких предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • инвентарь —    1) Совокупность предметов какого л. имущества, принадлежащего предприятию, учреждению, организации;    2) опись имущества, реестр.    ► лат. inventarium «1) опись имущества; 2) инвентарь». Заимст. из нем. Inventarium, Inventar «1) имущество;… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»