-
1 инвентарь
-
2 инвентарь
2) ( опись) inventario м.* * *м.attrezzi m pl, arnesi, strumentiсадовый инвента́рь — attrezzi da giardinaggio
живой / мёртвый инвента́рь — scorte vive / morte
* * *n1) gener. attrezzatura2) agric. scorta3) econ. attrezzo, materiale4) pack. assortimento di magazzino, inventario -
3 инвентарь
м.1) ( оборудование) attrezzi m pl; materiale m2) ( список) inventario m- сельскохозяйственный инвентарь -
4 инвентарь
inventario, scorteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инвентарь
-
5 инвентарь
м.1. ( оборудование) attrezzatura f, attrezzamento m2. ( список) inventario m, elenco m -
6 инвентарь
[inventár'] m. -
7 торговый инвентарь
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговый инвентарь
-
8 садовый инвентарь
-
9 сельскохозяйственный инвентарь
Dictionnaire technique russo-italien > сельскохозяйственный инвентарь
-
10 живой и мёртвый инвентарь
Universale dizionario russo-italiano > живой и мёртвый инвентарь
-
11 живой инвентарь
adjecon. scorte vive (напр., скот) -
12 мёртвый инвентарь
-
13 пахотный инвентарь
adjgener. strumenti aratori -
14 сельскохозяйственный инвентарь
adj1) gener. masserizia, attrezzatura agricola, materiale agricolo2) econ. capitale di scorta3) fin. scortaUniversale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственный инвентарь
-
15 спортивный инвентарь
adjgener. attrezzi sportivi -
16 инструмент
m— -
17 сельскохозяйственный
* * *прил.сельскохозя́йственный кооператив — cooperativa agricola
сельскохозя́йственный рабочий — operaio agricolo
сельскохозя́йственная выставка — esposizione agricola; mostra dell'agricoltura
сельскохозя́йственный инвентарь — attrezzatura agricola, attrezzi agricoli
сельскохозя́йственная техника — tecnica agricola
* * *adjgener. agrario, agricolo -
18 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime -
19 обзаведение
с.1) ( действие) acquisizione f книжн.; impianto m ( оборудованием); equipaggiamento m ( обмундированием)2) собир. разг. (вещи, инвентарь)домашнее обзаведе́ние — accasamento
* * *ngener. procaccio -
20 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНВЕНТАРЬ — (лат. inventarium, от invenire находить). 1) подробная опись имущества. 2) книга известной формы, заключающая в себе подробную опись какого либо имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВЕНТАРЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, инвентаря, муж. (лат. inventarium). 1. Совокупность хозяйственных или других предметов, входящих в состав имущества какого нибудь хозяйства, учреждения, предприятия. Сельскохозяйственный инвентарь. Заводской инвентарь. Мертвый… … Толковый словарь Ушакова
инвентарь — См. обстановка … Словарь синонимов
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, я, муж. 1. Вещи, предметы, входящие в состав имущества предприятия, учреждения, а также предназначенные для какой н. определённой цели, работ. Заводской и. Садовый и. 2. Подробная опись таких предметов. Составить и. Занести в и. •… … Толковый словарь Ожегова
ИНВЕНТАРЬ — (от позднелат. inventarium опись имущества) совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения (напр., сельскохозяйственный инвентарь) … Большой Энциклопедический словарь
Инвентарь — совокупность предметов хозяйственного или производственного назначения, а также точная и подробная опись таких предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНВЕНТАРЬ — (от лат. inventarium хозяйственные предметы, вещи) совокупность предметов производственного назначения и хозяйственного обихода. На предприятиях составляется опись таких предметов, именуемая инвентарной описью. На каждый такой предмет заводится… … Экономический словарь
ИНВЕНТАРЬ — муж. с лат. опись имению, роспись, перепись, ведомость наличности. В зап. ·губ. исчисленье всех принадлежностей ключа (поместья): земель, угодьев, крестьян с показаньем всех обязанностей их. Инвентарный, описной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ИНВЕНТАРЬ — (Inventory) подробная и точная опись судового имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
инвентарь — 1. Совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения. 2. Точная и подробная опись таких предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
инвентарь — 1) Совокупность предметов какого л. имущества, принадлежащего предприятию, учреждению, организации; 2) опись имущества, реестр. ► лат. inventarium «1) опись имущества; 2) инвентарь». Заимст. из нем. Inventarium, Inventar «1) имущество;… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований