-
1 s'étonner
удивля́ться <изумля́ться, поража́ться> (+ D);je m'\s'étonnere de votre silence — я удивля́юсь (↑поража́юсь) ва́шему молча́нию, ∑ меня́ удивля́ет (↑поража́ет) ва́ше молча́ние; je m'\s'étonnere qu il ne soit pas arrivé — я удивля́юсь тому́ <я удивлён тем, ∑ мне удиви́тельно>, что он не прие́хал! je m'\s'étonnere de ne pas le voir ici — я удивля́юсь тому́ < удивлён тем>, что его́ нет здесьil ne s'\s'étonnere de rien ∑ — его́ ниче́м не удиви́шь;
■ pp. et adj. étonné, -e удивлённый, ↑изумлённый, ↑поражённый;l'air \s'étonner — удивлённ|ый < изумлённый> вид; с -ым ви́дом, удивлённо; недоумева́юще; изумлённоil paraissait très \s'étonner — он каза́лся ∫ о́чень удивлённым < изумлённым>, ∑ у него́ был о́чень удивлённый вид;
-
2 s'ébahir
изумля́ться (s'étonner); поража́ться (être stupéfait);je m'\s'ébahiris de l'entendre — я поража́юсь его́ слова́м, ∑ меня́ поража́ют его́ сло́ва
■ pp. et adj. ébahi, -e поражённый, ошеломлённый; ошара́шенный pop.; опе́шивший, оторопе́лый Тат;il en resta \s'ébahir — он так и опе́шил (↑остолбене́л); une mine \s'ébahire — изумлённый вид; d'un air \s'ébahir — ошеломлённо, оторопе́ло; изумлённоrester (être) \s'ébahir — опе́шить pf. fam., оторопе́ть pf. fam.;
-
3 étonné
-
4 sidéré
-
5 stupéfait
-
6 sidéré
прил.разг. ошарашенный, ошеломлённый, изумлённый, как громом поражённый -
7 stupéfait
прил.общ. изумлённый, поражённый, ошеломлённый -
8 étonné
-
9 stupéfait
-E adj. изумлённый, поражённый; ошеломлённый (interdit), ↑остолбене́вший;rester stupéfait — остолбене́ть pf.je suis stupéfait de son attitude — я поражён [таки́м] его́ отноше́нием;
-
10 ébahi
-
11 ébaubi
изумлённый, ошеломлённый, оторопелый; обалдевший -
12 éberlué
-
13 surpris
-
14 abasourdi
прил.общ. изумлённый, ошеломлённый -
15 surpris
прил.общ. изумлённый, захваченный врасплох, удивлённый -
16 ébahi
прил.общ. изумлённый, оторопелый, ошеломлённый -
17 ébaubi
прил.разг. изумлённый, оторопелый, ошеломлённый, обалдевший -
18 éberlué
прил.разг. изумлённый, ошеломлённый -
19 ébaubi
- E odj vx. ошеломлённый; ошара́шенный pop.; изумлённый; оторопе́лый, ↓расте́рянный (désemparé) -
20 pantois
-E adj. ошеломлённый, растеря́вшийся, изумлённый;j'en suis resté pantois ∑ — меня́ э́то ошеломи́ло <ошара́шило>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изумлённый — изумлённый, изумлённая, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённой, изумлённого, изумлённых, изумлённому, изумлённой, изумлённому, изумлённым, изумлённый, изумлённую, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённую, изумлённое, изумлённых,… … Формы слов
изумлённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: изумлён, изумлённа, изумлённо, изумлённы; изумлённее; нар. изумлённо 1. Человека называют изумлённым, если он очень сильно удивлён. Изумлённая публика. 2. Когда вы изумлены, вы очень сильно удивлены. Я была… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗУМЛЁННЫЙ — ИЗУМЛЁННЫЙ, изумлённая, изумлённое; изумлён, изумлена, изумлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изумить. 2. только полн. Выражающий изумление, удивленный. Изумленный вид. Изумленное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изумлённый — изумлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
изумлённый — изумлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий изумление) ён, ённа … Русский орфографический словарь
изумлённый — ён, ена и изумлён, ённа изумлённый, ён, ена и изумлён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
изумлённый — ая, ое. см. тж. изумлённо Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. Изумлённый взгляд … Словарь многих выражений
изумлённый — изумл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
изумлённый — 1. прич.; кр.ф. изумлён, изумлена/, лено/, лены/. Девочки чем то изумлены. Все изумлены, возбуждены. 2. прил.; кр.ф. изумлён, изумлённа, лённо, лённы; изумлённее. Лица присутствующих серьёзны, взгляды изумлённы … Орфографический словарь русского языка
изумлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изумить. 2. в знач. прил. Выражающий изумление. Деревенские мальчишки смотрели на барина изумленными глазами. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы … Малый академический словарь
изумлённо — см. изумлённый; нареч. Изумлённо смотреть, разглядывать … Словарь многих выражений