-
1 тоньше
-
2 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
3 assottigliare
vt1) утончать, делать тоньше2) перен. заострятьassottigliare il cervello / l'ingegno — напрягать мозг / ум; ухищряться; изощрятьсяassottigliare il patrimonio — расточать имущество4) мет. производить обжим; прокатывать•Syn:Ant: -
4 raffinare
1. vt1) спец. очищать; рафинироватьraffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар2) измельчать3) утончать, делать тоньше4) перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать2. vi (e) также raffinarsi перен.1) очищаться, утончаться; рафинироваться2) становиться более утончённым / изысканным•Syn: -
5 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
6 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia -- в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello -- напрягать мозг ; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio -- расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться( в числе) -
7 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale -- рафинировать соль 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утонченным <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio -- совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утонченным <изысканным> -
8 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista — напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce — ставить голос affinare le doti naturali — развивать природные данные 5) измельчать ( зерно) 6) t.sp аффинировать ( металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
9 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia — в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello [l'ingegno] — напрягать мозг [ум]; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio — расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться ( в числе) -
10 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale [lo zucchero] — рафинировать соль [сахар] 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утончённым <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio — совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утончённым <изысканным> -
11 affinare
гл.1) общ. заострять, мельчить, обрабатывать, утончать, делать тоньше, дробить, отделывать, совершенствовать2) перен. обострять, изощрять, напрягать3) тех. аффинировать, волочить (проволоку), очищать от примесей (металл)4) вин. выдерживать (вино) (в бочках) -
12 assottigliare
-
13 ingentilirsi
io mi ingentilisco, tu ti ingentilisciоблагородиться, сделаться тоньше* * *гл.общ. воспитываться, облагораживаться, становиться культурным -
14 raffinare
1) очищать, рафинировать2) совершенствовать, утончать* * *гл.1) общ. утончать, делать тоньше, очищать, рафинировать2) перен. делать более изысканным, делать более утончённым, совершенствовать -
15 rassottigliarsi
См. также в других словарях:
ТОНЬШЕ — (тоньче неправ.). сравн. к прил. тонкий и к нареч. тонко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тоньше — нареч, кол во синонимов: 1 • потоньше (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тоньше — т оньше, сравн. ст … Русский орфографический словарь
тоньше — сравн. ст. от тонкий и тонко … Орфографический словарь русского языка
тоньше — см. Тонкий … Энциклопедический словарь
тоньше — см. тонкий … Словарь многих выражений
тоньше — тонь/ше, сравн. ст. (от тонкий, тонко) … Морфемно-орфографический словарь
Губа толще, брюхо тоньше. — (о сердитом). См. ПРИЧУДА Губа толще, брюхо тоньше. В губе толще, в брюхе тоньше. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Губа толще, брюхо тоньше — Губа толще, брюхо тоньше. Ср. Кушай хорошенько, сказала она, на хлѣбъ на соль не дуются. Знаешь пословицу: губа толще, брюхо тоньше, а ты и такъ не жиренъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 7. См. Дуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В губе толще, в брюхе тоньше. — Губа толще, брюхо тоньше. В губе толще, в брюхе тоньше. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
губа толще, брюхо тоньше — Ср. Кушай хорошенько, сказала она, на хлеб на соль не дуются. Знаешь пословицу: губа толще, брюхо тоньше, а ты и так не жирен. Лесков. На ножах. 4, 7. См. дуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона