-
1 outpouring
-
2 verbiage
излив на зборови, вербалност* * *вербалност, излив на зборови -
3 flow; outflow; overflow
излив; прелевање -
4 haemorrhage
излив на крв; крвавење -
5 blow-up
излив на лутина, експлозија, зголемена слика -
6 verbosity
излив на зборови, многусловие -
7 verboseness
излив на зборови, многусловие -
8 spray tap
-
9 intermittent flow
1. перемежающийся выброс жидкости, пульсирующий выброс или излив
* * *
периодический выброс жидкости, переменный поток
* * *
прерывистое фонтанирование ( добывающей скважины); пульсирующий выброс или излив* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > intermittent flow
-
10 gush
n. силен дожд, млаз;2. излив (на чувства), излив на зборовиv. букнува;2. шикнува, избива); излив; излив, млаз, наплив -
11 gale
виулица, излив, напад на смеа, луња, бура* * *невреме, излив, виулица, луња, напад на смеа, бураn. силен ветер; бура; излив, невреме, виулица, луња, напад на смеа, бура -
12 overflow
(н), претечува, преполнува, излева, истечуваn излив, поплав, прилив, излевање* * *(n) излив, излевање, прилив, поплав; (н), претечува, исполнува, истечува, излеваn. прелевање преку раб;2. поплава;3. изобилствоv. се прелева, се излева;2. поплавува (река);3. исполнува, преполнува; преплавува; прелевање; излив; пречекорување -
13 spill
-
14 intermittent flow
1) Геология: перемежающееся течение2) Техника: прерывистое фонтанирование добывающей скважины), прерывистый поток, прерывистый режимы резания3) Нефть: автоматическое повторное включение (АПВ) скважины, перемежающийся выброс жидкости, прерывистое фонтанирование (добывающей скважины), пульсирующий выброс, пульсирующий выброс или излив, пульсирующий излив4) Нефтегазовая техника периодический фонтан5) Нефть и газ: переменный поток6) Электротехника: прерывистый ток (вентиля), прерывистый режим -
15 spill
[spɪl]1) Общая лексика: брызги, бумажный фунтик, водослив, втулка, вываливать, вывалить, выдавать информацию, деревянная пробка, затычка, колышек, лучина, осколок, ось, падение (с лошади, из экипажа), поток, проливать, проливаться, пролитие, пролить, пролиться, просыпано, просыпка, прут, разбрызгивание, разливать, разливаться, разлитие, разлить, разлиться, расплёскивать, расплёскиваться, расплескать, расплескаться, рассыпать, рассыпаться, рассыпка, сбрасывать, сбросить (седока), скрученный кусок бумаги, скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.), стержень, то, что пролито, шпиндель, щепка, жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей)2) Компьютерная техника: разрозненный3) Геология: проходить с забивной крепью4) Морской термин: брать парус на гитовы, обезветрить (парус), плена, расслоина, обезветриться (о парусе)5) Разговорное выражение: выбросить (седока из седла), ливень, пробалтываться, проболтаться6) Техника: выплескивание, выход потока (на пойму), гильза (табачная), заусенец, кол, переливать через край, переливаться через край, пробка (бочки), пролив; пролить, пролив; пролиться, пролитая жидкость, просыпаться (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), просыпь, расслой, растекаемость, сыпать, табачная гильза, объём транзитного сброса (в случае отсутствия попуска), транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска)7) Химия: пятно, разлитая жидкость, щепа8) Строительство: перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)9) Железнодорожный термин: полоса10) Австралийский сленг: обнаруживать, открывать, разглашать, рассказывать11) Автомобильный термин: железная полоса, уничтожать12) Архитектура: бумажный жгут13) Горное дело: доска забивной крепи, кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)15) Металлургия: волосовина, спель16) Электроника: потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов, сброс17) Сленг: выпивка, доносить, информировать, мелкая взятка, раскрывать информацию, сбивать с ног, ударить, пуэрториканец, метис (негра и пуэрториканца), расколоться, сообщать, толкать, черномазый18) Нефть: (spillage) продукт утечки, (spillage) разлив, (spillage) утечка, (spillage) нефтяное пятно (на поверхности воды)19) Космонавтика: (аварийный) пролив компонента20) Холодильная техника: терять21) Сварка: непровар22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: излив (на поверхность), разлив23) Нефтегазовая техника продукт утечки, пролив, утечка24) Футбол: выпустить из рук, не удержать в руках ( мяч)25) Сахалин Р: излив на поверхность26) Химическое оружие: разлив (ОВ), розлив (в орфографии этого документа)27) Макаров: выброс, выход воды из берегов, источать, источить, перелив через плотину, переливаться, просыпать, разбросать, то, что пролито, просыпано, то, что просыпано, деревянная пробка (бочки), сброс (в ПЗС), потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов (в запоминающей ЭЛТ), жгут из бумага (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.), вывалить (кого-л.), выброс (на ПВ моря, реки из танкера), разливать (проливать), свалиться (с лошади, велосипеда и т.п.) -
16 blaze
силна боја, жар, отсјај, пламен, сјај, лисамаркација в шумаv маркира дрва за сечењеfig порив, распламтувањеv пламти, објавува (вести), гори, се распламтува* * *n. сјаен пламен; in a blaze - во оган, во пламен;2. распламтување;3. заслепувачка светлост или боја; (прен.) сјај, раскошv. гори, пламти;2. блеска, сјае; to blaze away - (војнички) отвора непрекинат оган2. работи нешто со елан; to blaze up - светнува; пламен; пожар; крчење; блесок; n 1. оган; пожар; the firemen put out the blaze пожарникарите го изгасија пожарот;2. блесок, сјај; a blaze of glory сјајот на славата; in the blaze of publicity во полн публиците;3. излив; a blaze of anger излив на лутина;4. (in pl) (colloq.) go to blazes! оди по ѓаволите! to work like blazes многу работење; blaze II v1.tr блеснување; her eyes blazed fury во очите и светна гнев;2. intr пламнување, пламтење, буктење, букнување; разбуктување; the fire is blazeing in the fireplace огнот букти во каминот; the fire blazed up огнот се разгоре; the house is blazeing куќат е во пламен;3. intr пресекување; he looked at us with blazeing eyes не пресече со погледот;4. intr (to blaze away) почнување (работење, пукање итн); they blazed away at the enemy отворија оган на непри2 -
17 irruption
упад (во), навала, излив (во)* * *пробив; упад; навала, излив (во), упад (во) -
18 outbreak
излевање, избивање, излив, надоаѓање, избувнување* * *избивање, избувнување, излевање, излив, надоаѓање; почеток -
19 outgo
излевање, излив, трошоци, резултат, издатоци* * *трошоци, излив, издатоци, излевање, резултат; готовински издатоци -
20 surge
се тркала, надоаѓа (емоција), бранува, струиn струење, излив (на чувства), бранување* * *надоаѓа (емоција), струи, се тркала, бранува; (n) струење, бранување, излив (на чувства); голем бран; бран; разбранува
См. также в других словарях:
излив — сущ., кол во синонимов: 1 • самоизлив (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изливание — излив ание, я … Русский орфографический словарь
изливать — излив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изливаться — излив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смеситель — Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки. Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки: 1 подводящие трубы; 2 муфта; 3 переходная втулка; 4 накидная гайка; 5 резиновая прокладка; 6 боковина; 7… … Энциклопедия «Жилище»
ерупција — (лат. eruptio) 1. геол. избивање, исфрлање на разни материи (лава, вулкански камења, нафта и др.) од внатрешноста на земјата на нејзината површина 2. мед. а) ненадеен излив на крв, гној или вода б) опсипување, избивање на сипка 3. фиг. нагло… … Macedonian dictionary
ефузија — (лат. effusio) 1. излив, излевање 2. фиг. излив, избивање на страст … Macedonian dictionary
перемежающийся выброс жидкости — пульсирующий выброс или излив перемежающееся течение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пульсирующий выброс или изливперемежающееся течение EN… … Справочник технического переводчика
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы оценки — 3.7.18 методы оценки: Методы в контексте улучшения и оценки результативности проекта, относящиеся к цели, которые могут быть формативными (в процессе выполнения проекта), обобщающими (на этапе завершения проекта), качественными или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы оценки габаритов и параметров зоны аварийного воздействия — 6.5 Методы оценки габаритов и параметров зоны аварийного воздействия 6.5.1 Оценка габаритов и параметров аварийного воздействия при авариях, связанных с прорывом напорного фронта, согласно методике определения размера вреда [4] должна выполняться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации