-
41 crap a job up
Общая лексика: изгадить все дело, сорвать все дело -
42 louse up
1) Общая лексика: завалить, исковеркать, испортить, сорвать -
43 muck a job
Общая лексика: изгадить (все) дело, испортить ( все) дело -
44 bollix
[`bɔlɪks]беспорядок, путаница, неразбериханапортачить; испортить, провалить, изгадитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bollix
-
45 bugger
[`bʌgəˏ `bagə]мужеложец, содомитпедераст, педик, пидар, педрилажулик, мошенник, негодникпарень, приятельчто-либо неприятное, нежелательное; неприятностьизнурять, доконатьизгадить, напортить, сорватьзаниматься содомиейчерт, черт побери, твою мать, блинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger
-
46 crap
[kræp]дерьмочепуха, чушь, вздоргречихаденьгиизгадить, испортитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crap
-
47 μινθοω
загадить, изгадить Arph. -
48 izcūkot
1) общ. (sabojāt) изгадить (кому-л.) -
49 izķēpāt
гл.прост. изгадить, изгаживать, испортить -
50 saķēzīt
-
51 mettre en piteux équipage
испортить, привести в полную негодность, изгадитьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre en piteux équipage
-
52 onečediti
загадить (загаживать), изгадить (изгаживать), загрязнить (загрязнять) -
53 echar a perder
гл.1) общ. (ослабить) расшатать, (ослабить) расшатывать, повредить, погубить, портить, тронуть2) разг. (портить) пакостить, обтереть, перепортить, попортить, разладить, разлаживать, прихватить (la helada), прихватывать (la helada)3) вульг. (портить) паскудить, напортачить4) прост. (испортить) изгадить, (испортить) изгаживать, отделать, угробить (тж. дело, предприятие) -
54 echarse a perder
сущ.1) общ. (начать портиться) перестоять, загнивать, начинать портиться, повредить, попортиться, портиться, сгубить себя, тухнуть, перележать (en un almacén, despensa, etc.), залёживаться (начать портиться), залежаться (начать портиться)2) разг. разладить, разлаживать3) прост. (испортиться) изгадить, (испортиться) изгаживать, задохнуться -
55 emporcar
гл.1) общ. @замусорить, замусоривать, испачкать, марать, намазать, напачкать, опоганить, пачкать, грязнить (на полу и т. п.)2) разг. загадить, загаживать, измазать, измазывать, мазать, насвинячить, перемазать, перемазывать, уделать3) вульг. нагадить4) прост. @обмарывать, завозить, запакостить, запоганивать, запоганить, изгадить, изгаживать, испоганить, наляпать, напакостить, обмарать, поганить -
56 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
57 ensuciarse
1. прил.1) общ. (испражняться - о ребёнке, больном) обделать, (о ребёнке) обмараться, выпачкаться, грязниться, делать под себя, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, засориться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, обмазаться, перепачкаться, обгадиться (con excrementos), облеваться (vomitando), заноситься (истрепаться)2) разг. (выпачкаться) измазать, (выпачкаться) измазывать, (о животных, птицах) гадить, вымазаться, замазаться, замарать, мазаться, мараться, перемазаться3) прост. (запачкаться) изгадить, (запачкаться) изгаживать, вымараться2. гл.общ. пачкаться -
58 elrondít
nép. (bepiszkít) изгаживать/изгадить -
59 lerondít
[\lerondított, rondítson le, \lerondítana] durva. гадить/нагадить, пачкать/запачкать, nép. изгаживать/изгадить -
60 összerondít
durva. 1. загрязнить, biz. изгаживать/изгадить, nép. испакостить;2. (lehány) изблёвывать/изблевать;a részeg az egész szobát \összerondította — пьяный заблевал v. облевал всю комнату
См. также в других словарях:
изгадить — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгадить испаскудить, измазать, выгрязнить, перепакостить, запятнать, замарать, измарать, испачкать, вымазать, загубить,… … Словарь синонимов
ИЗГАДИТЬ — ИЗГАДИТЬ, изгажу, изгадишь, совер. (к изгаживать), кого что (прост.). 1. Испачкать, загрязнить (испражнениями). Корова изгадила весь двор. Кошка изгадила пол. 2. (совер. также гадить) перен. Испортить, сделать гадким, уродливым (вульг.). Портной… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГАДИТЬ — ИЗГАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что (прост.). Испачкать, загрязнить; испортить. И. всю работу. | несовер. изгаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изгадить — сов. перех. разг. сниж. см. изгаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгадить — изгадить, изгажу, изгадим, изгадишь, изгадите, изгадит, изгадят, изгадя, изгадил, изгадила, изгадило, изгадили, изгадь, изгадьте, изгадивший, изгадившая, изгадившее, изгадившие, изгадившего, изгадившей, изгадившего, изгадивших, изгадившему,… … Формы слов
изгадить — изг адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
изгадить — (II), изга/жу(сь), га/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
изгадить — гажу, гадишь; изгаженный; жен, а, о; св. что. Разг. 1. Испачкать (испражнениями). Корова изгадила весь двор. Мыши изгадили еду. 2. Сильно загрязнить, замарать. Своими грязными сапожищами ты изгадил весь пол. 3. Испортить. Портной изгадил костюм.… … Энциклопедический словарь
изгадить — га/жу, га/дишь; изга/женный; жен, а, о; св. см. тж. изгаживать, изгаживаться что разг. 1) Испачкать (испражнениями). Корова изгадила весь двор. Мыши изгадили еду. 2) Сильно з … Словарь многих выражений
изгадить(ся) — из/гад/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Всю малину изгадить — Испортить кому либо что нибудь … Словарь криминального и полукриминального мира