-
1 завалить
завалить 1. (засы''пать) verschütten vt, zuschütten vt; versperren (загромоздить) 2. (перегрузить) überhäufen vt; überlasten vt завалить работой mit Arbeit überhäufen vt 3. разг. (провалить) durchfallen lassen* завалить работу bei einer Arbeit versagen -
2 завалить
1) ( засыпать) verschütten vt, zuschütten vt; versperren ( загромоздить)2) ( перегрузить) überhäufen vt; überlasten vt3) разг. ( провалить) durchfallen lassen (непр.) -
3 завалить
1) ( засыпать) combler vt (яму, ров и т.п.); ensevelir vt ( погрести под собой)2) ( загромоздить) encombrer vtбыть заваленным (товарами, продуктами, книгами и т.п.) — regorger vi de3) ( обременить) gorger vt; surcharger vt (работой, поручениями и т.п.)5) перен. разг. -
4 завалить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (что) дарх, дүүргх, асхад дүүргх; завалить яму землёй нүкиг шаврар дарх; 2. (что) нураһад дүүргх; 3. (кого, чем) дарх; завалить работой көдлмшәр дарх -
5 завалить
несовер. - заваливать;
совер. - завалить (кого-л./что-л. чем-л.)
1) fill up( with) (заполнять) ;
heap up (with) ;
cover( with) ;
block, obstruct, close( with)
2) разг.;
перен. (о работе и т.п.) overburden, overload, flood, swamp( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завалить
-
6 завалить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завалить(ся)
-
7 завалить
сов., вин. п.1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)2) ( загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de librosмагази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías3) разг. ( переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargosон зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo4) разг. ( запрокинуть) echar vtзавали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vtзавали́ть сте́ну — derrumbar la paredзавали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajoзавали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt -
8 завалить
сов. от заваливать -
9 завалить
-
10 завалить
заравэ/ с тэ (зарадё/ м) (глаг. пер.) -
11 fail an examination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fail an examination
-
12 fail an examination
завалить экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fail an examination
-
13 elhalmozni
• завалить работой, заказами• засыпать подарками* * *формы глагола: elhalmozott, halmozzon elel van halmozva munkával — он зава́лен рабо́той
-
14 submerger de travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > submerger de travail
-
15 დაზვავება
завалить-ямуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაზვავება
-
16 მიყრა
завалить-яму закидать замести-дорогу-см. класть-краску набегать-разг. (ნაოჭის) нагородить подвалить-песку сыпать-вопросамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიყრა
-
17 მოყოლება
завалить (ქვეშ) прищемитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოყოლება
-
18 дазвавеба
завалить-ямуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дазвавеба
-
19 мийра
завалить-яму закидать замести-дорогу-см. класть-краску набегать-разг. (ნაოჭის) нагородить подвалить-песку сыпать-вопросамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мийра
-
20 мойолеба
завалить (ქვეშ) прищемитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мойолеба
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, завалю, завалишь, совер. (к заваливать). 1. что. Наполнить, закидать до краев. Завалить яму. || Перегородить, навалив (в проходе). Бревнами завалили улицу. || Покрыть всю поверхность, набросать повсюду. Двор завален мусором. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
завалить — См … Словарь синонимов
завалить — ЗАВАЛИТЬ, валю, валишь; сов., кого что. 1. Победить, одержать верх, побороть. Конкурентов завалить. 2. Склонить к половой связи. Ты ее розами заваливай. 3. Убить. 3. из уг … Словарь русского арго
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Наложив, набросав чего н., наполнить, загромоздить. З. яму песком. З. дорогу камнями. Магазины завалены товарами (перен.: переполнены). 2. кого (что). Засыпать сверху, покрыть. Дорогу завалило… … Толковый словарь Ожегова
завалить — работой • обладание, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завалить — завалить, завалю, завалит и устарелое завалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завалить — (наполнить что л., набросав или насыпав чего л., закрыть, преградить, нагромоздив чего л.) что чем. Завалить яму песком. Завалить дорогу камнями. Чтобы не стреляли по ним французы из траншеи, они завалили вход в нее амбразурными щитами (Сергеев… … Словарь управления
Завалить — I сов. перех. см. заваливать I II сов. перех. разг. см. заваливать II III сов. перех. разг. см. заваливать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завалить — завалить, завалю, завалим, завалишь, завалите, завалит, завалят, заваля, завалил, завалила, завалило, завалили, завали, завалите, заваливший, завалившая, завалившее, завалившие, завалившего, завалившей, завалившего, заваливших, завалившему,… … Формы слов
завалить — завал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
завалить — (II), завалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка