-
1 зона действий
nmilit. Handlungszone -
2 зона действий истребительной авиации
nmilit. JagdabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > зона действий истребительной авиации
-
3 зона действий истребительной авиации ПВО
nmilit. JagdverteidigungsabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > зона действий истребительной авиации ПВО
-
4 основная зона действий
adjmilit. HauptwirkungsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > основная зона действий
-
5 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
6 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
7 зона боевых действий
n1) gener. Kampfzone2) Av. Gefechtsraum3) milit. Einsatzzone, Gefechtszone (от линии фронта до зоны коммуникаций), Kampfbereich, Kampfzone (от линии фронта до зоны коммуникаций), Zone der Gefechtshandlung, GefechtszoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона боевых действий
-
8 зона боевых действий истребительной авиации
nmilit. Kampfzone der Jagdflieger, Wirkungszone der JagdfliegerkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > зона боевых действий истребительной авиации
-
9 зона боевых действий на чужой территории
Универсальный русско-немецкий словарь > зона боевых действий на чужой территории
-
10 зона боевых действий пехоты
nmilit. Infanteriebereich, Infanteriekampfzone, InfanteriezoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона боевых действий пехоты
-
11 зона военных действий
ngener. KampfzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона военных действий
-
12 основная зона боевых действий
adjmilit. Hauptkampfraum, HauptkampfzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > основная зона боевых действий
См. также в других словарях:
Зона военных действий (фильм) — Зона военных действий The War Zone … Википедия
Зона военных действий — The War Zone Режиссёр Тим Рот Продюсер Сара Редклифф Дикси Линдер Автор сценария Александр Стюарт … Википедия
Зона войны — Зона военных действий The War Zone Режиссёр Тим Рот Продюсер Сара Редклифф Дикси Линдер Автор сценария Александр Стюарт … Википедия
Зона войны (фильм) — Зона военных действий The War Zone Режиссёр Тим Рот Продюсер Сара Редклифф Дикси Линдер Автор сценария Александр Стюарт … Википедия
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Зона боевых действий — часть территории ТВД или воздушного пространства, где развёртываются (базируются) и ведут боевые действия объединения сухопутных войск со средствами усиления и поддержки (в армиях ряда государств), а также авиация, силы и средства ПВО. З.б.д.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона обзора — Часть поля обзора, имеющая определенное значение для выполнения летчиком действий по управлению самолетом и вертолетом Источник: ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины Смотри также родственные термины: 2.8 зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА — ЗОНА, зоны, жен. (греч. zone Пояс) (книжн.). 1. Пояс, полоса, пространство между какими нибудь двумя линиями. Географическая зона. Жаркая зона. Зона военных действий. Зона досягаемости. Зона слышимости радиоаппарата. 2. В палеонтологии и геологии … Толковый словарь Ушакова
Зона пожаров — территория, в пределах которой в результате стихийных бедствий, аварий или катастроф, неосторожных действий людей возникли и распространились пожары . EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона разрушений, завалов, пожаров — район местности, в котором в результате взрывов ядерных или обычных боеприпасов, а также аварий, катастроф и стихийных бедствий возникают массовые разрушения, образуются лесные, каменные, земляные и др. завалы, возникают пожары. Различают зоны… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона пожаров — Зона пожаров: Территория, в пределах которой в результате стихийных бедствий, аварий или катастроф, неосторожных действий людей возникли и распространились пожары... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ … Официальная терминология