-
101 sbarra
-
102 sì
sì 1. particella olofrastica да È vero? — Sì. — Это правда? — Да sì davvero! — конечно, да! ma sì! — ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì — сделать утвердительный знак accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì — кажется, да Sì? — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che … — а ведь … s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. ḿ: il sì — слово «да» un sì pericoloso — рискованное «да» stare tra il sì e il no — колебаться rispondere tra il sì e il no — не сказать ни «да» ни «нет» 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento — он был так доволен una donna sì giovane — такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto -
103 suggello
-
104 tocco
tócco I (pl - chi) 1. agg 1) тронутый, взволнованный 2) non com тронутый, порченый 2. ḿ 1) касание, прикосновение; щупанье 2) оттиск ( при дактилоскопии) 3) удар tocco di campana — удар колокола tocco d'orologio — удар ( при бое часов) due tocchi all'uscio — два стука <удара> в дверь 4) час дня al tocco — в час дня tocco e mezzo — половина второго 5) pitt мазок tocco di penna — штрих si vede il tocco di un grande artista — чувствуется рука большого мастера 6) mus удар ( метрический) 7) mus туше 8) знак, намёк dare il tocco — подать знак tòcco II (pl - chi) m берет tòcco III (pl - chi) m 1) большой кусок (хлеба, мяса, сыру) 2) fam: un tocco d'uomo alto così — мужчина огромного роста, здоровенный мужик ( разг) un bel tocco di ragazza — здоровая <цветущая> девушка -
105 marchio depositato
зарегистрированный товарный знак, заявленный товарный знак -
106 marchio registrato
зарегистрированный товарный знак, заявленный товарный знак -
107 marchio
1) знак, марка, клеймо•- marchio del produttoremarchio di fabbrica — фабричная/заводская/торговая марка, фабричное клеймо, фирменный/товарный/торговый знак
- marchio depositato
- marchio di origine
- marchio di qualità
- marchio di un'azienda
- marchio distintivo
- apporre il marchioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio
-
108 Vergine
1. ж.1) девственница2) дева3) Дева ( знак зодиака)2.donna vergine — девственница, девушка
2) девственный, нетронутый3) натуральный, неочищенный* * *сущ.астр. дева (также знак зодиака) -
109 accento circonflesso
сущ.1) общ. знак облечённого ударения2) грам. облечённое ударение3) лингв. "шляпка", диакритический знак ^Итальяно-русский универсальный словарь > accento circonflesso
-
110 augurio
-
111 cennare
гл.общ. подавать знак, подать знак -
112 cifra
ж.2) число, цифра4) шифр, код* * *сущ.1) общ. условный знак, метка (на белье), вензель, монограмма, цифра, число2) экон. данные, сумма, шифр -
113 distintivo
1. 2. м.* * *сущ.1) общ. отличительный знак, отличительный, значок2) экон. опознавательный знак, признак, эмблема3) фин. примета -
114 esclamativo
-
115 in riconoscimento
предл.общ. в знак благодарности, в знак признательности -
116 indicazione
ж.1) указание (указывание, показывание)2) информация, сведения3) знак (жест и т.п.)4) совет, рекомендация5) указание, предписание* * *сущ.1) общ. знак (служащий для указания), указание2) мед. показания3) тех. индикация, показание, показание (прибора)4) матем. показатель (степени и т.п.)5) экон. информация, признак6) фин. предписание -
117 interrogativo
1.1) вопросительный, вопрошающий2. м.вопрос, сомнение* * *сущ.1) общ. вопрос, вопросительный2) грам. вопросительный знак -
118 marchio collettivo
-
119 marchio di fabbrica
сущ.1) общ. фабричная марка, фабричный знак2) экон. марка фирмы, товарный знак3) фин. маркировка фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > marchio di fabbrica
-
120 meno
1.1) меньше, менее••lei è brava, ma lui non è da meno — она молодец, но и он не хуже
meno male che non gli è successo niente! — слава Богу, что с ним ничего не случилось!
2) менее, не такой3) наименееil meno convincente — наименее убедительный, самый неубедительный
fammi sapere se verrai o meno — дай мне знать, придёшь ты или нет
5) минус7) минус, ниже нуля8) с минусом ( в школьных оценках)2.меньший, меньше3. предл.кроме, за исключением4. м.c'erano tutti meno lui — были все, кроме него
questo è il meno che si possa fara — эта самое меньшее, что можно сделать
••parlare del più e del meno — говорить о том, о сём
3) м. мн. меньшинство* * *1. нареч.общ. без, меньше, меньший, за исключением, исключая, кроме, менее, менее важный, менее значительный, худший2. сущ.матем. минус
См. также в других словарях:
знак — знак, а … Русский орфографический словарь
знак — знак/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия
знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… … Толковый словарь Ушакова
% (знак) — % % знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения … Википедия
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
ЗНАК — материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… … Энциклопедия культурологии
ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак … Толковый словарь Даля
знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова