-
41 costruzione
ж.1) строительство, постройка, сооружение2) изготовление, производствоcostruzione in serie — серийное изготовление [производство]
••3) здание, сооружение, постройка4) постройка, конструкция5) конструкция (элементов фразы и т.п.)6) построение ( вычерчивание)* * *сущ.1) общ. строение, строительство, здание, постройка, сооружение, стройка, сооружение (действие)2) тех. конструкция3) грам. конструкция (предложения)4) экон. создание, изготовление (продукции), составление (таблиц)5) фин. производство -
42 immobile
1.1) неподвижный2) недвижимый2. м.beni immobili — недвижимое имущество, недвижимость
недвижимость; строение, здание* * *сущ.1) общ. здание, неподвижный2) перен. стойкий, непоколебимый3) юр. недвижимость, недвижимый, недвижимое имущество4) фин. недвижимый (об имуществе), недвижимая собственность -
43 isolato
I1) уединённый, отдельный2) единичный, отдельный, изолированныйII м.* * *1. прил.1) общ. отдельно стоящее здание или группа домов, уединённый, обособленный, одинокий2) физ. изолированный2. сущ. -
44 municipio
м.1) городское самоуправление, муниципалитет2) здание муниципалитета, ратуша* * *сущ.1) общ. ратуша, городское самоуправление, муниципалитет2) ист. муниципий3) экон. здание местной администрации, мэрия, местное самоуправление -
45 palazzo
-
46 riattare un edificio
гл.общ. восстановить здание, отремонтировать зданиеИтальяно-русский универсальный словарь > riattare un edificio
-
47 sede comunale
сущ.экон. здание Коммуны, здание муниципалитета -
48 stabile
1.1) прочный, крепкий2) постоянный, стабильный, неизменный3) постоянный ( не временный)4) прочный, устойчивый (о цвете и т.п.)2. м.1) здание, дом3. ж.* * *сущ.1) общ. постройка, строение, постоянный (тж. перен.), здание, прочный, дом, неизменный, не временный, сооружение, устойчивый2) перен. стабильный, постоянный3) театр. постоянная труппа -
49 costruzione
f.1) (edificazione) строительство (n.), сооружение (n.), постройка; (fabbricazione) производство (n.)2) (edificio) строение (n.), здание (n.), постройка, сооружение (n.)costruzione in legno (pietra, mattoni) — деревянная (каменная, кирпичная) постройка
-
50 architettare
(- etto) vt2) перен. замышлятьarchitettare inganni — замышлять обман, строить козниarchitettare una congiura — готовить заговор -
51 arengario
m ист.аренарий, здание муниципалитета свободной коммуны ( на севере Италии) -
52 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
53 costruzione
f1) строительство; стройка; возведение, сооружение2) тех. конструкция3) производство, изготовление5) строение, структура; конструкция ( предложения)costruzione diretta / inversa — прямой / обратный порядок слов6) мат. построение•Syn:edificazione, creazione, fabbricazione; edificio, opera, fabbricato, fabbrica; congegno, meccanismo, fattura, strutturaAnt: -
54 demolire
(- isco) vt1) ломать, разрушать, сноситьdemolire un edificio — снести зданиеdemolire una macchina — разобрать машину на запчасти2) перен. наносить удар; порочить; раскритиковать ( в пух и прах)•Syn:distruggere, abbattere, sfondare, mandare / mettere / rasare / radere a terra, smantellare; rovinare, перен. screditare, diffamareAnt: -
55 diptero
-
56 distruggere
непр. vt1) разрушать; истреблять; уничтожать (также перен.)distruggere un esercito — разгромить армиюdistruggere le prove перен. — опровергнуть доказательстваdistruggere le illusioni перен. — разрушить иллюзииdistruggere le speranze перен. — развеять надеждыdistruggere le fatiche перен. — свести на нет усилия / труды2) уст. растапливать (лёд, сало)•Syn:sterminare, fracassare, polverizzare, cancellare, eliminare, far s(com)parire, sopprimere, massacrare, uccidereAnt: -
57 emiciclo
m1) полукругemiciclo della Camera dei deputati — пространство между местами депутатов и правительства ( в итальянском парламенте)•Syn: -
58 fabbricone
mнесуразное громоздкое здание / строение -
59 giustizia
f2) правосудиеchiedere giustizia — требовать правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить судnelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия3) суд, юстиция; судебные властиministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии)palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, судprocedere in via di giustizia — действовать судебным порядкомricorrere alla giustizia — обратиться в судviene / arriva la giustizia! — суд идёт!4) наказаниеgiustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосудluogo della giustizia — место казни, эшафотfarsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-либо); отомстить за себя•Syn:Ant:••fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча -
60 grattacielo
mнебоскрёб, высотное здание
См. также в других словарях:
Здание — Здание наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. [1] Здание включает в себя сети инженерно технического… … Википедия
здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
здание — Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
здание — ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Здание — (см. Дом, строительство дома, см. Дворец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДАНИЕ — ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Здание — – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание — , ия, ср. Строение, сооружение больших размеров. / / Перен. == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма). == Коммунистическое здание (дом). патет. ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… … Толковый словарь языка Совдепии