-
1 интернат
м.collegio, scuola-convitto -
2 школа-интернат
-
3 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
4 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -- (нелегальный) дом свиданий casa da gioco -- игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio -- торговая фирма, торговый дом casa bancaria -- частный банк casa editrice -- издательство casa di moda -- дом моделей casa del giocattolo -- дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка( в шахматах, шашках) la casa del diavolo -- жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo -- жить у черта на куличках sentirsi a casa propria -- чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron -- по-моему tenere le mani a casa -- не давать воли рукам tener la lingua a casa -- держать язык за зубами non avere il cervello a casa -- быть чокнутым non ha il cervello a casa -- у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov -- ~ любит и нищий свое хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov -- сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol -- общеевропейский дом -
5 casa
casa f 1) дом ( здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — дом гостиничного типа casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare¤ la casa del diavolo — жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках sentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron — по-моему tenere le mani a casa — не давать воли рукам tener la lingua a casa — держать язык за зубами non avere il cervello a casa — быть чокнутым non ha il cervello a casa — у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov — ~ любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol — общеевропейский дом -
6 collegio
м.1) колледж, закрытый пансион, интернат2) коллегия, ассоциация3) коллегия, совет4) коллегия (судейская и т.п.), комиссия5)* * *сущ.1) общ. коллегия, колледж, интернат, пансион, (elettorale) избирательный округ2) экон. корпорация, объединение -
7 convitto
-
8 internato
-
9 ospizio
mospizio per anziani / dei vecchi — дом престарелыхospizio per lungodegenti — интернат для хронических больныхospizio per tossicodipendenti — профилакторий для наркомановSyn: -
10 convitto
-
11 internato
internato 1. agg интернированный 2. m 1) интернированный, ссыльный 2) интернат; пансион 3) интернатура -
12 ospizio
ospìzio m богадельня; приют; убежище ospizio dei poveri -- приют для бедных ospizio per anziani-- дом престарелых ospizio per lungodegenti -- интернат для хронических больных ospizio per handicappati -- дом инвалидов ospizio per tossicodipendenti -- профилакторий для наркоманов -
13 convitto
-
14 internato
-
15 ospizio
ospìzio ḿ богадельня; приют; убежище ospizio dei poveri — приют для бедных ospizio per anziani -
16 convitto
сущ.общ. закрытое учебное заведение, интернат, пансион -
17 l'ora della rientrata
сущ.общ. час возвращения (в казарму, в интернат и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > l'ora della rientrata
-
18 collegio
m.1.1) (albo) коллегия (f.), корпорация (f.)2) (istituto) колледж; школа-интернат; пансион2.•◆
collegio elettorale — избирательный округcollegio giudicante — (giur.) судьи (pl.)
-
19 convitto
m.колледж, пансион; студенческое общежитие; (in Russia) школа-интернат -
20 internato
m.1) (pensionato) интернат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
интернат — интернат … Нанайско-русский словарь
ИНТЕРНАТ — (ново лат., от лат. internus внутренний). Учебное заведение, в котором воспитанники пользуются помещением и содержанием; пансион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРНАТ закрытое заведение, т. е.… … Словарь иностранных слов русского языка
интернат — а, м. internat m. един. Место заточения, заключения. Сл. 18. [Третьяго сенатора речь: ]. Воины! Скоро семо преидите, От нечестнаго кавалера оружие оберите и Во учрежденный интернат посадите. Фарсон 59. [Кралевна:] Воины мои, сих злосмрадных скоро … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интернат — См … Словарь синонимов
ИНТЕРНАТ — (от лат. internus внутренний) 1) школа интернат или общежитие при общеобразовательной школе и других учебных заведениях для учащихся2)] Учреждения системы социального обеспечения для ухода за одинокими инвалидами и престарелыми … Большой Энциклопедический словарь
ИНТЕРНАТ — [тэ], интерната, муж. (см. интерн) (офиц.). 1. Общежитие для учащихся при учебном заведении (устар.). Жить в интернате. || Закрытое учебное заведение (устар.). 2. Должность врача интерна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРНАТ — [тэ ], а, муж. 1. Школа, в к рой учащиеся живут и находятся на частичном государственном обеспечении. Учиться в интернате. 2. Общежитие для учащихся при учебном заведении. И. сельской школы. 3. Стационарное учреждение дом для инвалидов или… … Толковый словарь Ожегова
интернат — интернат. Произносится [интэрнат] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интернат — Школа интернат образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях оказания помощи семье в воспитании детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни, социальной защиты и всестороннего раскрытия… … Википедия
интернат — [тэ], а; м. [от лат. internus внутренний] 1. Средняя школа, в которой учащиеся живут и учатся. Учиться в интернате. 2. Дом для инвалидов или престарелых. И. ветеранов труда. 3. Общежитие для учащихся при учебном заведении. И. специализированной… … Энциклопедический словарь
интернат — Укучылар өчен тулай торак. Интернат мәктәп. Балалар ел тәүлеге буена тора һәм шунда тәрбияләнә торган урын, оешма. Балалар ел тәүлегенә тора һәм тәрбияләнә торган урын, оешма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге