-
41 замыкаться или размыкаться
Замыкаться или размыкаться-- The thermostat makes an audible click when it makes or breaks contact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться или размыкаться
-
42 замыкаться на землю через
Замыкаться на землю через-- K 175 has a ground through the main battery switch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться на землю через
-
43 замыкаться в себе
замыкаться в < самом> себеretire (retreat, shrink, shut, withdraw) into oneself; withdraw into one's shellВ их присутствии я окончательно замыкался в себе, говорил очень мало... (Н. Морозов, Повести моей жизни) — In their presence I would withdraw into my shell and speak very little...
Русско-английский фразеологический словарь > замыкаться в себе
-
44 замыкаться в себе
retire into one's shell словосочетание:retire into one's shell (замыкаться в себе, уйти в свою скорлупу)Русско-английский синонимический словарь > замыкаться в себе
-
45 замыкаться в кольцо
-
46 замыкаться на себя
-
47 замыкаться через
•The primary circuit of the transformer is completed through a trip switch.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться через
-
48 замыкаться в кольцо
Makarov: form a circle, form a ringУниверсальный русско-английский словарь > замыкаться в кольцо
-
49 замыкаться в свою скорлупу
Graphic expression: retreat into (one's) shell, retreat into oneself, withdraw into ( one's) shellУниверсальный русско-английский словарь > замыкаться в свою скорлупу
-
50 замыкаться в себе
-
51 замыкаться вокруг
General subject: close on -
52 замыкаться на конкретном
Marketology: lock in concreteУниверсальный русско-английский словарь > замыкаться на конкретном
-
53 замыкаться на себя
1) Makarov: close on itself2) Electrical engineering: close on itself (о поле, силовых линиях и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > замыкаться на себя
-
54 замыкаться через
Makarov: complete through -
55 замыкаться на себя
close on itself (refl.)Русско-английский политехнический словарь > замыкаться на себя
-
56 замыкаться в себе
-
57 замыкаться в себе
-
58 замыкаться (I) > замкнуться (I)
............................................................1. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................2. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردنРусско-персидский словарь > замыкаться (I) > замкнуться (I)
-
59 замыкаться в себе
vgener. ingusciare -
60 замыкаться через
•The primary circuit of the transformer is completed through a trip switch.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться через
См. также в других словарях:
замыкаться — закрываться, запираться, (замыкаться, прятаться) в своей скорлупе, уходить в свою скорлупу, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной, (углубляться, уходить) в себя, обособляться, отгораживаться, смыкаться, соединяться Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗАМЫКАТЬСЯ — 1. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, совер. (прост.). Утомиться, известись от суетливой работы. 2. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, несовер. 1. несовер. к замкнуться. Замыкаться в узком кругу семейных интересов. 2. страд. к замыкать. Шествие … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬСЯ — 1. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, совер. (прост.). Утомиться, известись от суетливой работы. 2. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, несовер. 1. несовер. к замкнуться. Замыкаться в узком кругу семейных интересов. 2. страд. к замыкать. Шествие … Толковый словарь Ушакова
Замыкаться — I зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Начать мыкаться, бестолково, беспорядочно двигаясь. II зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Замучиться, суетясь, хлопоча. III замык аться несов. неперех. 1. Соединяться концами, краями; смыкаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замыкаться — I зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Начать мыкаться, бестолково, беспорядочно двигаясь. II зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Замучиться, суетясь, хлопоча. III замык аться несов. неперех. 1. Соединяться концами, краями; смыкаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЫКАТЬСЯ — см. замкнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замыкаться — ЗАМЫКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься), куда. Прятаться; уходить от мира. Замыкаться бы в Монте Карло! замыкиваться в койку (или в раскладушку, в кроватку и т. п.) ложиться спать … Словарь русского арго
Замыкаться в своём кругу — ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. ЗАМКНУТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. Книжн. То же, что Замыкаться в кругу своих интересов. Сезонники чувствовали себя на промыслах чужими. Они и вели себя как чужие замыкались в своём кругу (Ю. Крымов. Инженер). ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЙ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в свой кружок — ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. ЗАМКНУТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. Книжн. То же, что Замыкаться в кругу своих интересов. Сезонники чувствовали себя на промыслах чужими. Они и вели себя как чужие замыкались в своём кругу (Ю. Крымов. Инженер). ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЙ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в кругу своих интересов — ЗАМЫКАТЬСЯ В КРУГУ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ. ЗАМКНУТЬСЯ В КРУГУ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ. Книжн. Переставать общаться с широким кругом людей; обособляться. Наш городок в те времена не отличался от тысяч других русских городков. Люди жили в них, как замурованные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в самом себе — ЗАМЫКАТЬСЯ В <САМОМ> СЕБЕ. ЗАМКНУТЬСЯ В <САМОМ> СЕБЕ. Становиться замкнутым. Ты изменился, Алёша. Седина пустяк. Если можно так сказать, раньше ты был как дом, где раскрыты все двери и окна, а сейчас этот дом наглухо заколочен.… … Фразеологический словарь русского литературного языка