-
1 герметизация
n1) gener. Abdichtung, Verkapseln, Kapselung2) geol. Einsiegelung (åñòåñòâåííàÿ)3) navy. Dichten4) milit. wasserdichte Abschirmung5) eng. Abschluß, Dichtung, Einkapseln, Hermetisieren, dichter Abschluß, hermetisches Abschließen, luftdichter Abschluß6) construct. hermetische Abdichtung, luft-und gasdichter Abschluß7) mining. Luftdichtheit, Luftdichtigkeit, hermetisches Verschließen8) electr. Einkapselung, Luftabschluß, Verdichten, Verdichtung, Verkappen (интегральных схем), Verkappung (интегральных схем), Verkapseln (интегральных схем), Verkapselung (интегральных схем), Verkapselung, Verschließen (интегральных микросхем)9) food.ind. Eindichtung10) atom. Abdichten, Hermetisierung, Umschließung11) microel. Verkappen (микросхем), Verkappung, Verkapseln (микросхем), Verkapselung (микросхем), Verschließen (микросхем), Versiegeln (ИС, напр. пластмассой) -
2 заключаться в оболочку
vmed. sich verkapseln, verkapseln (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > заключаться в оболочку
-
3 инкапсулироваться
vmed. sich einkapseln, verkapseln, sich verkapseln -
4 заключаться в капсулу
vmed. sich verkapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > заключаться в капсулу
-
5 замыкаться
замыка́тьзамыка́ться sich abkapseln;2. schließen, abschließen* * *замыка́| ться1. (замо́к) sich schließen2. перен sich absondern, sich abkapselnзамыка́ться на чём-л. sich konzentrieren auf +akk* * *v1) gener. sich ründen, sich abschotten, abschotten, sich2) liter. verkapseln (в себе, в своей работе; sich) -
6 замыкаться в себе
-
7 инкапсуляция
n1) med. Abkapselung, Abkapslung, Inkapsulation2) eng. Kapselung, Verkapseln, Verkapselung3) brit.engl. Encapsulation -
8 капсулирование
-
9 капсюляция
n1) gener. Kapselung, Verkapseln2) eng. Abdeckung, Einkapselung, Einkapslung3) chem. Kapselung (прядильной машины) -
10 корпусирование
n1) electr. Kapselung (напр. ИС), Kapselung (напр. ИС), Kapselung, Verkappen2) microel. Gehäusemontage, Verkappung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen -
11 монтаж в корпусе
n1) electr. Kapselung2) microel. Gehäusemontage, Verkappen, Verkappung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen -
12 укупорка кроненпробками
nfood.ind. (бутылок) VerkapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > укупорка кроненпробками
-
13 установка в корпус
n1) electr. Einkapselung, Verkappen2) microel. Gehäusemontage, Kapselung, Verkapseln, Verkapselung, Verschließen, Verkappung
См. также в других словарях:
verkapseln — ↑ Kapsel … Das Herkunftswörterbuch
verkapseln — ver|kạp|seln 〈V. refl.; hat〉 sich verkapseln 1. sich einkapseln, sich in eine Kapsel einschließen (Tuberkulosebakterien) 2. 〈fig.〉 sich von den anderen absondern, sich in sich selbst zurückziehen ● verkapselt 〈fig.〉 sehr verschlossen * * *… … Universal-Lexikon
verkapseln — ver|kạp|seln; ich verkaps[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
verkapseln (sich) — verkapsele (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dipnoi — Lungenfische Australischer Lungenfisch (Neoceratodus forsteri) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Lungenfisch — Lungenfische Australischer Lungenfisch (Neoceratodus forsteri) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Lungenfische — Australischer Lungenfisch (Neoceratodus forsteri) Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) … Deutsch Wikipedia
Verkapselung — Deckel; Verschluss; Kronenkorken; Kronkorken * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln. * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln … Universal-Lexikon
einkapseln — ein||kap|seln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einkapseln in eine Kapsel einschließen II 〈V. refl.〉 sich einkapseln 1. sich mit Kalk umgeben u. dadurch unwirksam werden (Tuberkeln) 2. 〈fig.〉 sich abkapseln, sich von der Umwelt abschließen * * *… … Universal-Lexikon
Verkapslung — Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln. * * * Ver|kạp|se|lung, (seltener:) Ver|kạps|lung, die; , en: das [Sich]verkapseln … Universal-Lexikon
DirXML — ist eine Technik von Novell, um den LDAP fähigen Verzeichnisdienst eDirectory mit anderen Anwendungen, Verzeichnissen oder sonstigen Datenquellen und Datensenken zu verbinden. So schafft man eine mögliche Basis für Identitätsmanagement, einen… … Deutsch Wikipedia
