-
1 замкнутость
замкнутость ж (характера) Verschlossenheit f -
2 замкнутость
ж -
3 Geschlossenheit
f =1) сплочённость2) замкнутость3) единство, цельностьdramatische Geschlossenheit — драматическое единство (действия, сюжета)die Geschlossenheit der Anlage — архит. единство ( замкнутость) композиции -
4 Abgeschlossenheit
сущ.1) общ. завершённость, уединение, закрытость, законченность, замкнутость2) психол. завершённость (действия)3) яд.физ. замкнутость (системы функций) -
5 Geschlossenheit der Anlage
арх. единство композиции, замкнутость расположения, замкнутость композицииDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Geschlossenheit der Anlage
-
6 Geschlossenheit
f <->1) замкнутостьGeschlóssenheit des Ráúmes — замкнутость пространства
2) единство, цельность; законченность3) сплочённость, единодушиеGeschlóssenheit der Partéí — сплочённость партии
-
7 Abgeschlossenheit
f =1) замкнутость, уединение2) законченность, завершённость -
8 Abkaps{(}e{)}lung
-
9 Abkaps{(e)}lung
-
10 Exklusivität
f =исключительность; замкнутость, обособленность -
11 Verkaps{(}e{)}lung
f =, -en1) мед. инкапсуляция, заключение в капсулу ( в оболочку)2) перен. замкнутость; уход в себя -
12 Verkaps{(e)}lung
f =, -en1) мед. инкапсуляция, заключение в капсулу ( в оболочку)2) перен. замкнутость; уход в себя -
13 verschlossen
1. 2. part adj1) закрытый, запертыйeinen verschlossenen Leib haben — библ. быть бесплодной ( о женщине); страдать запором2) замкнутый ( о человеке) -
14 Verschlossenheit
f =замкнутость, скрытность -
15 Verstecktheit
f =скрытность, замкнутость -
16 Zünftelei
f = неодобр. -
17 Zurückgezogenheit
f =уединённость; замкнутостьin stiller Zurückgezogenheit leben — жить в уединении, жить вдали от света -
18 Zurückhaltung
f =1) сдержанность; скромностьZurückhaltung üben — проявлять сдержанность ( скромность)sich (D) mehr Zurückhaltung auferlegen, sich größerer Zurückhaltung befleißigen — быть более сдержаннымsie empfingen uns mit einiger Zurückhaltung — они встретили нас несколько сдержанноdas Publikum nahm den Film mit großer ( mit größter) Zurückhaltung auf — публика приняла фильм весьма (и весьма) сдержанно2) скрытность, молчаливость, замкнутость3) бездеятельность, пассивностьauf dem Markt herrscht große Zurückhaltung — ком. на рынке выжидательное настроение5) задержание ( судов в порту) -
19 отчуждение
с1) юр. Veräußerung f; Enteignung f2) ( отдаление) Entfremdung f; Zurückgezogenheit f ( замкнутость)•• -
20 отчуждение
отчуждение с 1. юр. Veräußerung f c; Enteignung f 2. (отдаление) Entfremdung f; Zurückgezogenheit f (замкнутость) а эффект отчуждения театр. Verfremdungseffekt m 1a
См. также в других словарях:
Замкнутость — Алгебраическая замкнутость Замкнутость на продавце Замкнутость (психология) Замкнутый Замкнутое множество Замкнутая формула Замкнутые классы булевых функций См. также Замыкание (значения) … Википедия
замкнутость — обособленность, изолированность, изоляция, оторванность; неконтактность, закрытость, необщительность, скрытность, цеховщина, отъединенность, нелюдимость, взаимозамкнутость, сомкнутость, малообщительность, некоммуникабельность, корпоративность,… … Словарь синонимов
ЗАМКНУТОСТЬ — ЗАМКНУТОСТЬ, замкнутости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к замкнутый во 2 и 3 знач. Замкнутость характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМКНУТОСТЬ — ЗАМКНУТОСТЬ, характерная для аути стической установки к окружающей среде особенность психики, свойственная схизо френикам, схизоидным психопатам и нормальным людям схизотимического склада. Особенное значение замкнутость получила в связи с тем,… … Большая медицинская энциклопедия
замкнутость — ЗАМКНУТОСТЬ, непроницаемость, скрытность ЗАМКНУТЫЙ, неоткрытый, непроницаемый, скрытный, разг. одичалый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замкнутость — ЗАМКНУТЫЙ, ая, ое; ут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замкнутость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN restraint … Справочник технического переводчика
Замкнутость — отрицательная нравственная черта личности выражающаяся как стремление человека избегать общения, уходить от взаимодействия, обособляться. Замкнутые люди, как правило, угрюмые, пессимистичные, они тяжело сходятся с людьми, недоверчивы, очень… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
замкнутость — ▲ непредрасположенность ↑ к (чему), быть откровенным < > открытость души замкнутость нерасположенность к откровенности, к сопереживанию с кем л. своих забот. замкнуться. замкнутый. замкнуться [замыкаться] в себе. уйти [уходить] в себя. уйти … Идеографический словарь русского языка
ЗАМКНУТОСТЬ СООБЩЕСТВА — способность экосистем противостоять внедрению чужеродных форм (несвойственных им видов). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
замкнутость — особенность личности, заключающаяся в недостаточности или отсутствии стремления к общению с другими людьми … Большой медицинский словарь