-
1 задержание
-
2 задержание
задержание arretieren -
3 задержание
с( арест) Festnahme f, Verhaftung f -
4 задержание арест
-
5 арест задержание
арест, задержание Haft -
6 арест задержание лишение свободы
-
7 Anhalten
задержаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anhalten
-
8 Anhalten der Ware
задержание товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anhalten der Ware
-
9 Zurückhaltung
задержание (судов в порту)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zurückhaltung
-
10 Beschlagnahme
задержание (судна)конфискациясеквестрэмбарго -
11 Festnahme
f =, -nзадержание, арестpolizeiliche Festnahme — задержание кого-л. полициейvorläufige Festnahme — задержание, предварительный арест, предварительное заключение -
12 Beschlagnahme
сущ.1) общ. арест имущества, изъятие, наложение ареста на имущество, наложение запрета, наложение секвестра, опись имущества, конфискация2) юр. арест, арест на имущество, выемка, задержание, запрещение, изъятие имущества, имущественный арест, опись, реквизиция, секвестр (behцrdliche einstweilige), арест (имущества)3) фин. наложение запрещения4) патент. наложение ареста5) бизн. наложение ареста на недвижимость, заявление претензии (на что-л.), изъятие (орудий преступления), требование (чего-л.)6) внеш.торг. наложение секвестра (запрета)7) ВМФ. секвестр, эмбарго, задержание (судна)8) судостр. задержание корабля -
13 Beschlagnahme von Schmuggelwaren
сущ.юр. задержание контрабандных товаров, контрабандное задержаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagnahme von Schmuggelwaren
-
14 Sistierung
сущ.юр. арест, задержание (полицией для установления личности), задержание (с целью установления личности) -
15 Wegnahme von Schmuggelwaren
сущ.юр. задержание контрабандных товаров, контрабандное задержаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Wegnahme von Schmuggelwaren
-
16 polizeiliche Festnahme
прил.юр. задержание полицией, полицейское задержаниеУниверсальный немецко-русский словарь > polizeiliche Festnahme
-
17 Zurückhaltung
сущ.1) общ. выжидательность, молчаливость, ненавязчивость, осторожность, скрытность, задержание (судов в порту), сдержанность2) мед. предосторожность3) воен. бездеятельность, пассивность, задержание (напр. судов в порту), удержание (в резерве)4) психол. задержка, ретенция -
18 vorläufige Festnahme
прил.юр. временная задержка, задержание, предварительная задержка, предварительное задержание, предварительный арестУниверсальный немецко-русский словарь > vorläufige Festnahme
-
19 Festnahme
f <-, -n> задержание, арест, взятие под стражуvórläufige Festnahme — предварительное задержание
Bei séíner Féstnahme léístete der Dieb Wíderstand. — При задержании вор оказал сопротивление.
-
20 Verhaftung
f <-, -en>1) арест, задержание, взятие под стражуéíne Verháftung vórnehmen* — произвести арест [задержание]
j-s Verháftung ánordnen — издать постановление о чьём-л аресте [задержании]
2) редк нахождение во власти (чего-л)die Verháftung in der Traditión — (духовное) погружение в традиции
См. также в других словарях:
задержание — арестовывание, замораживание, задерживание, отсрочивание, удерживание, застопоривание, маринование, поимка, арест, удержание, повязка, заключение под стражу, кайтарма, затормаживание, интернирование, сдерживание, разыскивание, отсрочка, лишение… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ, задержания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. задержать в 3 знач. (офиц.). Задержание преступника. 2. Действие по гл. задержаться. Задержание мочи (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задержание — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Задержание — (англ. detention) 1) в административном праве РФ мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях (административное 3.), применяемая по правилам ст. 239 242 КоАП*, заключающаяся в кратковременной принудительной изоляции… … Энциклопедия права
ЗАДЕРЖАНИЕ — в уголовном процессе кратковременная мера принуждения, применяемая к лицу, подозреваемому в преступлении, с целью выяснить причастность задержанного и решить вопрос о заключении его (в случае необходимости) под стражу. Срок 3. не может превышать… … Юридический словарь
Задержание — правовая мера по удержанию подозреваемого в совершении преступления для выяснения его причастности к совершенному преступлению. Срок задержания не может превышать 72 часа. Орган дознания или следователь обязаны в течение 24 часов сообщить… … Словарь бизнес-терминов
ЗАДЕРЖАНИЕ — по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. Допускается только в указанных законом случаях … Большой Энциклопедический словарь
задержание — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДЕРЖАНИЕ — в уголовном процессе мера процессуального принуждения, применяемая органом дознания, дознавателем, следователем или прокурором на срок не более 48 часов с момента фактического задержания лица по подозрению в совершении преступления. Применяется к … Юридическая энциклопедия
Задержание — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Задержание кратковременное лишение своб … Википедия
Задержание — уголовно процессуальная мера, применяемая органом дознания или следователем в целях кратковременного лишения (или ограничения) свободы подозреваемого в случаях, не терпящих отлагательства. Задержание применяется к лицу, подозреваемому в… … Контрразведывательный словарь