Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

замечательный

  • 1 замечательный

    (примечательный) позначний, визначний, помітний, уваги вартий, прикметний чим, у чім, з чого, знаменитий, (знаменательный) знаменний, (удивительный) дивний. [Позначна річ, що ніхто йому не захтів одповідати. Він ще не виявив себе чимсь визначним (Єфр.). Він з дивною впертістю вертався до цієї ідеї (Корол.). Ось скатерть шльонськая нешпетна… найбільше в тім вона прикметна - на стіл як тільки постели… то всякі вродяться потрави (Котл.)]. Быть -ным чем - визначатися чим. -ное явление - диво, дивне з'явище, дивовижа. -ный певец, голос - знаменитий співак, голос.
    * * *
    1) чудо́вий; ( необыкновенный) надзвича́йний, незвича́йний; ( знаменитый) знамени́тий; ( выдающийся) визначни́й, видатни́й; ( удивительный) ди́вний, дивови́жний; ( славный) сла́вний; ( очень хороший) добря́чий
    2) ( заслуживающий внимания) ва́ртий ува́ги; ( знаменательный) знаме́нний

    Русско-украинский словарь > замечательный

  • 2 примечательный

    визначний, видатний, вартий уваги, примітний, позначний; см. Замечательный. [Він ще не виявив себе чимсь визначним (Єфр.)].
    * * *
    примі́тний; ( заслуживающий внимания) ва́ртий ува́ги; ( знаменательный) знаме́нний; ( выдающийся) визначни́й, видатни́й; ( замечательный) чудо́вий, знамени́тий

    Русско-украинский словарь > примечательный

  • 3 выдающийся

    1) ви́сунений, ви́сунутий, ви́пнутий, виступни́й
    2) (исключительный; замечательный) видатни́й, визначни́й, непересі́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > выдающийся

  • 4 выдающийся

    1) ви́сунений, ви́сунутий, ви́пнутий, виступни́й
    2) (исключительный; замечательный) видатни́й, визначни́й, непересі́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > выдающийся

  • 5 видатний

    выдаю́щийся (исключительный; замечательный)

    Українсько-російський політехнічний словник > видатний

  • 6 во

    см. В.
    * * *
    I предл. см. в II част., диал.
    от, ось; о; ( вон) он; ( вишь) ач, бач, ич; ( большущий) отаки́й, отаке́нний, здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький; ( замечательный) чудо́вий

    Русско-украинский словарь > во

  • 7 выдающийся

    см. Выдаваться.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) видає́ться (виступа́є), виступа́ючий; яки́й (що) висува́ється, ви́сунутий, ви́сунений; яки́й (що) випина́ється, ви́пнутий; яки́й (що) відзнача́ється (визнача́ється, видає́ться)
    2) (в знач. прил.: исключительный, замечательный) видатни́й, визначни́й

    Русско-украинский словарь > выдающийся

  • 8 знатный

    1) (знаменитый) значний, вельможний, (полон.) мостивий. [Чоловік значного роду (Єв.). Значні пани і шляхетство (Стор.). Люди прості і вельможні (Самійл.)]. -ного рода - значного роду, великого коліна, панського ложа, родовитий. -ная особа - значна особа. -ная барыня - вельможна пані;
    2) (значительный) значний, великий, чималий. -ный доход - неаби-який (чималий) прибуток. -ная сума денег - неаби-які (великі) гроші, (зап.) грубі гроші;
    3) (видный) видний, видкий; см. Заметный.
    * * *
    1) зна́тний
    2) ( принадлежащий к знати) зна́тний, вельмо́жний, великомо́жний, мости́вий
    3) зна́тний; ( хороший) добри́й, добря́чий; (замечательный, отменный) чудо́вий; ( отличный) знамени́тий; ( изрядный) значни́й, чима́лий и чимали́й, чимале́нький

    Русско-украинский словарь > знатный

  • 9 мировой

    сщ.
    I. мировий (-вого), (судья) мировий суддя (-дді), (посредник) мировий посередник, (фамил.) мировик (-ка). [У мирового (судьи) купча не має ніякої сили? (Мирний)].
    II. Мировой, прлг. (от
    I. Мир) - мировий. -вая запись - мировий запис (-су), мирова (-вої), лист про мирову. -вое прошение - мирове прохання, мирова. -вая сделка - см. Мировая. Заключить -вую сделку - скласти, зробити, підписати мирову (-ву угоду). -вое соглашение - мирова (полюбовна, любовна) згода. -вой посредник, судья - см. I. Мировой. II.. Мировой, прлг. (всемирный) - світовий, всесвітній, всьогосвітній, цілосвітній. [Бути великим, світовим талантом (Крим.). Письменство національне і світове (Ніков.). Всесвітні простори (Франко). Горе всесвітнє (Вороний). Всьогосвітній розум (Куліш)]. -вая история - всесвітня історія. -вая скорбь - світова скорбота, світова туга. -вое событие - світова подія, подія всесвітньої ваги.
    * * *
    I
    1) світови́й; ( всемирный) всесві́тній

    мирова́я скорбь — лит. ист. світова́ скорбо́та

    2) ( замечательный) чудо́вий, сла́вний, знамени́тий
    II
    1) (прил.: примирительный) мирови́й
    2) в знач. сущ. мирови́й, -о́го

    \мировой судья — мирови́й суддя́

    Русско-украинский словарь > мировой

  • 10 поразительный

    вражаючий, разючий, дивний, (странный, замечательный) дивовижний, надзвичайний. -ный случай - дивний, надзвичайний випадок.
    * * *
    разю́чий; ( достойный изумления) по́диву гі́дний, вража́ючий; (удивительный, странный) ди́вний, дивови́жний; ( захватывающий) захо́плюючий; ( ошеломляющий) приголо́мшливий; ( восхитительный) чудо́вий; ( чрезвычайный) надзвича́йний, страше́нний

    Русско-украинский словарь > поразительный

  • 11 превосходный

    добрячий, добренний, добірний, чудовий, пречудовий, чудесний, пречудесний. -ный арбуз - чудовий, добрячий, добренний кавун. -ная книга, -ные произведения - чудова книжка, (пре)чудові, добірні твори. -ные семечки - добряче, чудове насіння, ловке насіння. -ный товар - добрячий, добренний крам. -ный экземпляр чего-л. - чудовий розкішний екземпляр чого. [Розкішні екземпляри двоногої звіроти (Єфр.)]. -ная степень, грам. - найвищий ступінь (-пеня).
    * * *
    1) ( замечательный) чудо́вий; ( прекрасный) прега́рний, прекра́сний; пречудо́вий, пречуде́сний, знамени́тий
    2) ( превосходящий) воен. переважа́ючий

    превосхо́дная сте́пень — грам. найви́щий сту́пінь

    Русско-украинский словарь > превосходный

  • 12 презнатный

    1) ду́же зна́тний
    2) ( замечательный) чудо́вий; пречудо́вий

    Русско-украинский словарь > презнатный

  • 13 преславный

    преславний, дуже славний, славетний. [В Единбургу, преславному місті (Л. Укр.). Лесь, преславний гайдамака (Грінч.)]. См. Славный.
    * * *
    1) пресла́вний; ( знаменитый) славе́тний
    2) ( очень хороший) ду́же до́брий (га́рний, хоро́ший, сла́вний); ( замечательный) чудо́вий

    Русско-украинский словарь > преславный

  • 14 фартовый

    1) ( счастливый) щасли́вий; ( удачливый) уда́чливий, ща́сний
    2) ( хороший по своему виду) до́брий, хоро́ший; ( замечательный) чудо́вий, прекра́сний; ( красивый) га́рний [на вро́ду], вродли́вий; ( видный) показни́й
    3) (ловкий, лихой) спритни́й, метки́й, жва́вий, мото́рний

    Русско-украинский словарь > фартовый

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… …   История слов

  • замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… …   Толковый словарь Ушакова

  • замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Замечательный предел — Содержание 1 Первый замечательный предел 2 Второй замечательный предел 2.1 …   Википедия

  • Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… …   Формы слов

  • замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»