-
1 закисать
-
2 закисать
несовер. - закисать;
совер. - закиснуть без доп. turn sour, sour;
перен. become apathetic( listness, rusty, passive, indifferent), закиснуть turn sour;
перен. разг. become* apathetic, grow* rusty/passive/indifferent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закисать
-
3 закисать
несов. - закисать, сов. - закиснуть1) ( стать кислым) inacidire vi (e) -
4 закисать
sauer werden, versauern vi (s) -
5 закисать
aigrir vi, surir vi, devenir vi (ê.) aigre -
6 закисать
несов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido -
7 закисать
-
8 diventare acido
-
9 fermentarsi
-
10 kysnúť
закисать -
11 trở lên chua
-
12 inacidire
закисать, киснуть, прокисать -
13 бөлөнүй
закисать, заквашиваться; үүт бөлөнүйбүт молоко закисло. -
14 turn sour
закисать, киснуть -
15 kysat
-
16 kysnout
-
17 hapuks minema
закисать,закиснуть,киснуть,прокисать,прокиснуть,раскисать,раскиснуть,скисать -
18 acidify
закисать, окислять, подкислять -
19 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
20 התחמצו
התחמצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחַמֵץ [לְהִתחַמֵץ, מִ-, יִ-]закисать (тесто)הִתחַמֵץ לִיבּוֹ בְּקִרבּוֹчувствовал горечь, обиду————————התחמצוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחַמֵץ [לְהִתחַמֵץ, מִ-, יִ-]закисать (тесто)הִתחַמֵץ לִיבּוֹ בְּקִרבּוֹчувствовал горечь, обиду
См. также в других словарях:
ЗАКИСАТЬ — ЗАКИСАТЬ, закиснуть, начинать киснуть, окисать, кваситься. Закасанье ср., ·длит. закись муж. закиска, закись жен., ·об. ·сост. по гл. Для закису (чтобы закисло) или для заквасу (чтобы заквасилось), кладется частица старого теста. Для означенья… … Толковый словарь Даля
закисать — киснуть, сквашиваться, раскисать, заквашиваться, кваситься Словарь русских синонимов. закисать гл. несов. • киснуть • заквашиваться • кваситься • сквашиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАКИСАТЬ — ЗАКИСАТЬ, закисаю, закисаешь. несовер. к закиснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закисать — ЗАКИСНУТЬ, ну, нешь; ис, исла; исший; иснув; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закисать — I несов. неперех. Становиться кислым в результате брожения; заквашиваться. II несов. неперех. разг. 1. Находиться в подавленном, унылом состоянии. 2. Вести однообразную, бездеятельную жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закисать — закисать, закисаю, закисаем, закисаешь, закисаете, закисает, закисают, закисая, закисал, закисала, закисало, закисали, закисай, закисайте, закисающий, закисающая, закисающее, закисающие, закисающего, закисающей, закисающего, закисающих,… … Формы слов
закисать — закис ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закисать — (I), закиса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
закисать — см. закиснуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закисать — 2.2.4.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
закисать — киснуть … Cловарь химических синонимов I