-
1 сырой
сырой 1. (влажный) feucht сырые дрова nasses Holz 2. (недоваренный и т. п.) nicht gar; schlecht durchgebacken( о хлебе) 3. (не варёный) roh сырая вода un|gekochtes Wasser 4. (необработанный) unbearbeitet, roh сырая нефть Roh|öl n 1 -
2 сырой
1) ( влажный) humide2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.3) (не вареный и т.п.) cru4) ( необработанный) brut5) ( недозрелый) vert -
3 сырой
прил.1) umidoсырое белье — biancheria umida2) ( невареный) crudo3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzo5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. (еще не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo -
4 сырой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (влажный) омун; чиигтә; сырая погода чиигтә аһар; 2. (недоваренный) түүкә; сырой хлеб түүкә өдмг -
5 сырой
crude\сырой сть molliaturahumiditate. -
6 сырой
прил.
1) (влажный) damp;
moist
2) (неваренный, некипяченый) raw, uncooked сырая вода
3) (недоварившийся, недожарившийся) half-done;
soggy;
sodden
4) (недоработанный) raw;
crude
5) (незрелый) unripe, green;
crudeсыр|ой -
1. (влажный) damp;
~ое бельё damp linen, ~ые дрова damp firewood sg. ;
2. (имеющий значительную влажность) damp, moist, humid;
~ое помещение damp room;
~ воздух damp air;
~ ветер moist wind;
~ая погода damp weather;
~ое лето wet summer;
3. (не подвергшийся варке, кипячению) raw, uncooked;
~ое мясо raw meat;
~ыe овощи raw vegetables;
пить ~ую воду drink* unboiled water;
4. (недоварившийся, недопечённый) half-done, soggy;
~ хлеб soggy bread;
5. (необработанный) raw;
перен. in an unfinished state после сущ., shoddy. -
7 сырой ил
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой ил
-
8 сырой
1) ( влажный) feucht2) (недоваренный и т.п.) nicht gar; schlecht durchgebacken ( о хлебе)3) ( не вареный) roh4) ( необработанный) unbearbeitet, roh -
9 сырой
прил.1) ( влажный) húmedo; verde ( о древесине)сыро́е белье — ropa húmedaсыро́е помеще́ние — local húmedoсыра́я пого́да — tiempo húmedo2) (невареный и т.п.) crudoсыра́я вода́ — agua sin hervirсыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)сыро́е мя́со — carne cruda3) (недоварившийся, недопекшийся) crudo, mal cocidoсыро́й хлеб — pan mal cocido4) ( необработанный) (en) bruto, (en) crudoсыро́й материа́л — materiales en bruto5) ( недозрелый) verde6) разг. ( о человеке) fofo, obeso -
10 сырой
-
11 сырой
adjgener. nattig, rauw, rouw, ruw, klam, nat, onbewerkt, vochtig -
12 сырой влажный
-
13 сырой необработанный
сырой, необработанный roh -
14 сырой бензол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой бензол
-
15 сырой газ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой газ
-
16 сырой газоконденсат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой газоконденсат
-
17 сырой гипс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой гипс
-
18 сырой глицерин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой глицерин
-
19 сырой деготь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой деготь
-
20 сырой доломит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сырой доломит
См. также в других словарях:
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… … Толковый словарь Ушакова
сырой — См … Словарь синонимов
СЫРОЙ — СЫРОЙ, ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. С. климат. Здесь сыро (в знач. сказ.). 2. полн. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке (варке, жарению) или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть… … Толковый словарь Ожегова
сырой — сырой, кратк. ф. сыр, сыра, сыро, сыры; сравн. ст. сырее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сырой — прил., употр. часто Морфология: сыр, сыра, сыро, сыры; сырее; нар. сыро 1. Сырым называют то, что пропитано влагой. Сырое бельё. | Сырые дрова, спички. | Сырые стены. | Сырая трава, почва. | На сырой глине отчётливо виднелись свежие следы. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
сырой — укр. сирий, блр. сыры, др. русск. сыръ сырой, влажный , цслав. сыръ ὑγρός, словен. sirọ̑v, ж. о̣̑vа сырой, невареный, грубый , чеш. syry сырой , в. луж., н. луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее – лит. sūras соленый , лтш. sũrs соленый, горький,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сырой — ая, ое; сыр, а, о. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены. С ая трава. / Трад. нар. Постоянный эпитет к слову земля . * Родной батюшка уж в сырой земле (Лермонтов). 2. Имеющий значительную… … Энциклопедический словарь
сырой — а/я, о/е; сыр, а/, о. см. тж. сыро, сырость 1) а) Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены … Словарь многих выражений
сырой — Общеслав. Того же корня, что суровый, сыр, латышск. sūrs «соленый, терпкий», др. исл. súrr «кислый», др. в. нем. sûr «кислый». Сырой буквально «невареный, грубый» … Этимологический словарь русского языка
СЫРОЙ. — Общесл., имеющее соответствия в др. индоевр. яз. (ср. лит. surus «соленый» и т. д.). Корень тот же, что и в сыр (буквально «сырой») … Этимологический словарь Ситникова