-
1 загрызть
загрызть 1. totbeißen* vt, zu Tode beißen* vt; zerfleischen vt (растерзать) 2. перен. разг. quälen vt, peinigen vt -
2 загрызть
tear глагол: -
3 загрызть
несовер. - загрызать;
совер. - загрызть (кого-л./что-л.) bite to death, tear to pieces;
worry to death, nag, hound, badger перен.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрызть
-
4 загрызть
сов. - загрызть, несов. - загрызатьВ1) sbranare vt, sgozzare vtлиса загрызла кур — la volpe ha sgozzato / sbranato i polli -
5 загрызть
-
6 загрызть
1) totbeißen (непр.) vt, zu Tode beißen (непр.) vt; zerfleischen vt ( растерзать) -
7 загрызть
2) перен. разг. accabler vt de reprochesего загрызла совесть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience -
8 загрызть
(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristezaсо́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia -
9 загрызть
совdilacerar vt, ( com os dentes) despedaçar vt; прн рзг ( замучить) despedaçar vt, afligir vt -
10 загрызть
сов.1) paralamak2) перен., разг. hayatını cehennem yapmak / etmekего́ загры́зла со́весть — vicdan azabından rahat yüzü görmüyor
-
11 загрызть
сов. см. загрызать -
12 загрызть
-
13 загрызть (I) (св)
........................................................................................................................2. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن............................................................3. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................ -
14 загрызть
загры́зть(до смерти) mortmordi.* * *(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
* * *(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
* * *v1) gener. desgarrar, destrozar (a dentelladas)2) liter. (çàìó÷èáü) consumir, atormentar, remorder -
15 загрызть
v1) gener. surnuks närima v. purema2) colloq. ära kurnama, ära piinama, ära vaevama -
16 загрызть
-
17 загрызть
-
18 загрызть
загры́зть(до смерти) mortmordi.* * *(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
* * *1) déchirer vt (à coups de dents)2) перен. разг. accabler vt de reprochesтоска́ его́ загры́зла — il est dévoré ( или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge
его́ загры́зла со́весть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience
-
19 загрызть
1)2)перен. жена его совсем загрызла — әйелі оны әбден мүжіп болды
3)перен. тоска меня совсем загрызла — сағыныш сазы мені әбден сарғайтты
-
20 загрызть
См. также в других словарях:
загрызть — См. убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загрызть заесть, задрать, зарезать, есть, убивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Загрызть — (иноск.) до смерти враждебно отнестись къ кому либо сильно нападать на кого. Ср. Какъ хорошо, что вы пріѣхали именно сегодня! восклицала она.... Я уже собиралась къ вамъ... они меня загрызли. Горькій. Варенька Олесова. 2. См. Грызться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАГРЫЗТЬ — ЗАГРЫЗТЬ, загрызу, загрызёшь, прош. вр. загрыз, загрызла, совер. (к загрызать), кого что. 1. Грызя, умертвить, растерзать зубами. Собаки загрызли кошку. 2. перен. Замучить; терзая чем нибудь, довести до тяжелого душевного состояния (разг.). Тоска … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРЫЗТЬ — ЗАГРЫЗТЬ, зу, зёшь; ыз, ызла; ызший; ызенный; ызши; совер., кого (что). 1. Грызя, умертвить. Хорёк загрыз кур. 2. перен. То же, что заесть (в 5 знач.) (прост.). | несовер. загрызать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
загрызть — ЗАГРЫЗАТЬ/ЗАГРЫЗТЬ ЗАГРЫЗАТЬ/ЗАГРЫЗТЬ, сов. заесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
загрызть — I. (иноск.) до смерти враждебно отнестись к кому либо, сильно нападать на кого Ср. Как хорошо, что вы приехали именно сегодня! восклицала она... Я уже собиралась к вам... они меня загрызли. Горький. Варенька Олесова. 2. См. грызться. II. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Загрызть — сов. перех. см. загрызать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрызть — загрызть, загрызу, загрызём, загрызёшь, загрызёте, загрызёт, загрызут, загрызя, загрыз, загрызла, загрызло, загрызли, загрызи, загрызите, загрызший, загрызшая, загрызшее, загрызшие, загрызшего, загрызшей, загрызшего, загрызших, загрызшему,… … Формы слов
загрызть — загр ызть, з у, зёт; прош. вр. ыз, ызла … Русский орфографический словарь
загрызть — (I), загрызу/, зёшь, зу/т … Орфографический словарь русского языка
загрызть — грызу, грызёшь; загрыз, ла, ло; загрызенный; зен, а, о; св. 1. кого (что). Грызя, умертвить, растерзать зубами. Кошка загрызла мышь. Лисица загрызла курицу. Волк загрыз целое стадо. 2. кого. Разг. Замучить, надоесть упрёками, придирками, бранью и … Энциклопедический словарь