-
1 remorder
remorder -
2 remorder
remorder ( conjugate remorder) verbo intransitivo (+ me/te/le etc): ¿no te remuerde la conciencia? don't you feel guilty?
remorder verbo transitivo to feel bad about o guilty for sthg
remorder la conciencia, to get a guilty conscience ' remorder' also found in these entries: English: prick - sting - stricken -
3 remorder
v.to gnaw.* * *1 figurado (desasosegar) to trouble, worry■ esta acción me remuerde la conciencia this action weighs on my conscience, I feel guilty about what I did1 (concomerse) to be consumed (de, with)* * *1.VI (=reconcomer)2.See:* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it
¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?
* * *----* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it
¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?
* * ** conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.* * *remorder [E9 ]vi(+ me/te/le etc):me remuerde haberlo tratado tan mal I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado? don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?remorderse DE algo to be consumed WITH sthse remordía de celos he was eaten up with o consumed with jealousy* * *
remorder ( conjugate remorder) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):
¿no te remuerde la conciencia? don't you feel guilty?
remorder verbo transitivo to feel bad about o guilty for sthg
remorder la conciencia, to get a guilty conscience
' remorder' also found in these entries:
English:
prick
- sting
- stricken
* * *remorder vtme remuerde (la conciencia) haberle mentido I feel guilty o bad about lying to him;le remuerde (la conciencia) no haberles ayudado she feels guilty o bad about not helping them* * *v/t:me remuerde la conciencia I have a guilty conscience* * *remorder {47} vtinquietar: to trouble, to distress -
4 remorder
rrɛmɔr'đɛrv irr( la conciencia) quälen, beunruhigenverbo transitivoremorderremorder [rremor'ðer] <o ⇒ ue>num1num (atormentar) quälen; me remuerde (la conciencia) no haber ayudado ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habenum2num (morder) erneut beißen■ remorderse sich quälen -
5 remorder
I vt1) снова укусить; искусать2) плохо отзываться ( о ком-л), злословить3) прн мучить, грызтьII vi -
6 remorder
непр. vt2) повторно протравливать, обрабатывать кислотой ( гравюры) -
7 remorder-se
-
8 remorder
гл.1) общ. грызть, вызывать угрызения совести, кусать2) устар. угрызать3) перен. загрызать, загрызть4) тех. подвергать повторному травлению -
9 remorder
vt1) infrec си́льно куса́тьme remuerde haber estado tan duro con él — мне сты́дно, что я обошёлся с ним так суро́во
-
10 remorder
• gnashing• gnaw at -
11 remorder (ue)
• i přen. hryzat• kousat• leptat (znovu) -
12 remorder
-
13 remorder
1. tr 1) хапя отново; 2) прен. безпокоя, плаша; 2. prnl прен. изпитвам силна ревност, завист и др. -
14 remorder
-
15 remorder
remordir -
16 remorder la conciencia
(v.) = prick + conscience, nag at + the conscienceEx. Finally, legal implications of the massive information interchange among the networks will prick the conscience of librarians.Ex. It is a work that stays in the memory and nags at the conscience.* * *(v.) = prick + conscience, nag at + the conscienceEx: Finally, legal implications of the massive information interchange among the networks will prick the conscience of librarians.
Ex: It is a work that stays in the memory and nags at the conscience. -
17 remorder la conciencia
гл.общ. усовеститьсяИспанско-русский универсальный словарь > remorder la conciencia
-
18 conciencia + remorder
(n.) = conscience + smite, conscience + troubleEx. But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.Ex. He then confessed that his conscience had troubled him so that he had buried the money he had received for the work.* * *(n.) = conscience + smite, conscience + troubleEx: But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.
Ex: He then confessed that his conscience had troubled him so that he had buried the money he had received for the work. -
19 remordir
remorder -
20 усовещиваться
См. также в других словарях:
remorder — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: remorder remordiendo remordido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remuerdo remuerdes remuerde… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remorder — ‘Inquietar o desasosegar interiormente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
remorder — |ê| v. tr. 1. Morder novamente, morder muitas vezes. 2. Falar mal de. = CENSURAR, CRITICAR 3. [Figurado] Afligir; torturar. 4. Parafusar sobre. • v. intr. 5. Insistir. 6. Morder muito. 7. Falar em desabono de alguém. • v. pron. 8. Morder se… … Dicionário da Língua Portuguesa
remorder — verbo intransitivo 1. Causar (una cosa) inquietud o pesar a [una persona] por considerar que ha sido mala o injusta para otra persona: Nuria fue muy brusca con él y después le remordía la conciencia. 2. Causar (un sentimiento int … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remorder — (Del lat. remordēre). 1. tr. Morder reiteradamente. 2. Exponer por segunda vez a la acción del ácido partes determinadas de la lámina que se graba al agua fuerte. 3. Inquietar, alterar o desasosegar interiormente algo, especialmente los… … Diccionario de la lengua española
remorder — (Del lat. remordere.) ► verbo transitivo 1 Producir en una persona inquietud una cosa que ha hecho y que juzga mala o perjudicial para otra persona: ■ me remuerde haber sido tan dura con él; sé que le he molestado y me remuerde la conciencia. SE… … Enciclopedia Universal
remorder — {{#}}{{LM R33691}}{{〓}} {{ConjR33691}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34523}} {{[}}remorder{{]}} ‹re·mor·der› {{《}}▍ v.{{》}} Inquietar, alterar o desasosegar interiormente: • Se portó muy mal conmigo y ahora le remuerde la conciencia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remorder — v intr (Se conjuga como mover, 2c. Sólo se usa en tercera persona) Producir en uno sentimientos de culpa, arrepentimiento y preocupación por haber actuado contra los principios o valores que uno mismo sostiene: Me remuerde la conciencia por no… … Español en México
remorder — Sinónimos: ■ atormentar, desasosegar, roer, corroer, inquietar, preocupar Antónimos: ■ tranquilizar, sosegar, pacificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remorder — tr. Morder reiteradamente. Inquietar la conciencia … Diccionario Castellano
remorder — … Useful english dictionary