-
1 dilacerar
v.1 to dilacerate, to tear.La cuchillada dilaceró a la víctima The stab dilacerated the victim.2 to lacerate, to wound.El cuchillo dilaceró su piel The knife lacerated his skin.* * *1 to lacerate, tear apart2 figurado to damage, harm* * *dilacerar vtto tear -
2 dilacerar
-
3 dilacerar
di.la.ce.rar[dilaser‘ar] vt+vpr dilacérer.* * *verboestar dilacerado pelos remorsosêtre déchiré par les remords -
4 dilacerar
-
5 dilacerar-se
1) разрываться, раздираться2) прн терзаться -
6 dilacerar
гл.общ. поносить, раздирать, терзать, оскорблять, разрывать -
7 dilacerar
• dilacerate• laced boot• lacerated• tear apart• tear at -
8 dilacerar
• nactiutrhat• ponížit• rozdrásat• rozsápat• roztrhat• zneuctít -
9 dilacerar
tr 1) разкъсвам; правя на парчета; 2) прен. оскърбявам, обиждам. -
10 dilacerar
vt1) разрывать, раздирать на куски2) оскорблять, поносить, хулить -
11 nactiutrhat
dilacerar -
12 rozdrásat
dilacerarlacerar -
13 терзать
несов., вин. п.1) ( раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)* * *несов., вин. п.1) ( раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)* * *v1) gener. (ðàçäèðàáü) desgarrar, ahogar, atenacear, atenazar, atormentar, atosigar, dilacerar, infernar, martirizar, punzar, tiranizar2) colloq. agonizar3) amer. atornillar4) liter. asesinar, desgarrar, torturar (мучить, томить) -
14 рвать
нсв( выдергивать) arrancar vt; ( срывать) colher vt; ( ткань на части) rasgar vt; (нитки, веревку) cortar vt; ( раздирать) dilacerar vt; ( прекращать) romper vt; ( взрывать) fazer explodir, fazer saltar; бзл ( о боли) dilacerar vt; бзл рзг ( тошнить) ter vómitos -
15 терзать
-
16 терзать
несов., вин. п.2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить) -
17 загрызть
совdilacerar vt, ( com os dentes) despedaçar vt; прн рзг ( замучить) despedaçar vt, afligir vt -
18 задрать
сов(голову, ноги и т. п.) levantar vt; ( платье) arregaçar vt; ( растерзать - о хищнике) matar vt, dilacerar vt; ( запороть) matar a azorragadas -
19 раздирать
нсв(душу, сердце) dilacerar vt, despedaçar vt -
20 déchirer
[dẽʃiʀe]Verbe transitif rasgarVerbe pronominal rasgar-se* * *I.déchirer deʃiʀe]verbo1 (tecido, papel) rasgarromperdéchirer un muscledistender um músculodilacerar(pessoas) être déchirésentir-se divididoatormentarII.1 rasgar-se; romper-se
См. также в других словарях:
dilacerar — v. tr. 1. Despedaçar com violência. 2. [Figurado] Afligir muito; atormentar … Dicionário da Língua Portuguesa
dilacerar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Herir (una persona, un animal o una cosa) [a una persona o a un animal] desgarrándole la carne: Las alambradas le dilaceraron la espalda. Sinónimo: lacerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dilacerar — (Del lat. dilacerāre). 1. tr. Desgarrar, despedazar las carnes de personas o animales. U. t. c. prnl.) 2. Lastimar, destrozar la honra, el orgullo, etc … Diccionario de la lengua española
dilacerar — (Del lat. dilacerare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desgarrar la carne de una persona o un animal: ■ el perro se dilaceró al pasar la alambrada. TAMBIÉN dislacerar ► verbo transitivo 2 Herir la honra o el orgullo de una persona: ■ la… … Enciclopedia Universal
dilacerar — {{#}}{{LM D13460}}{{〓}} {{ConjD13460}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13770}} {{[}}dilacerar{{]}} ‹di·la·ce·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a la carne de una persona o de un animal,{{♀}} despedazarla al desgarrarla: • La operación fue difícil porque … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dilacerar — di|la|ce|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
dilacerar — Sinónimos: ■ lacerar, destrozar, despedazar ■ humillar, deshonrar Antónimos: ■ alabar, elogiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
lacerar — (Del lat. lacerare, desgarrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal: ■ se laceró los dedos con el martillo; el arma ha lacerado el brazo del policía. SINÓNIMO lastimar magullar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio … Enciclopedia Universal
dilaceración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desgarrar la carne a una persona o animal. * * * dilaceración f. Acción de dilacerar. * * * dilaceración. (Del lat. dilaceratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de dilacerar … Enciclopedia Universal
desgarrar — (Derivado de garra.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa de poca consistencia: ■ se me desgarró la camisa. SINÓNIMO rasgar ► verbo transitivo 2 Causar una cosa mucha pena a una persona: ■ tu actitud me desgarra. 3 Hacer esfuerzo para … Enciclopedia Universal
destruir — (Del lat. destruere, demoler.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer, convertir en ruina una construcción u otra cosa material: ■ el ejército destruyó gran parte de la ciudad. SE CONJUGA COMO huir ► verbo transitivo 2 Hacer desaparecer una… … Enciclopedia Universal