-
41 завывать
улуп турар -
42 завывать
(о вьюге) хугунэл-мӣ; (о ветре) кикэ̄рӣл-мӣ -
43 завывать
heulen -
44 завывать
-
45 завывать
ulvoa -
46 завывать
несов.1. уллос задан (ка-шидан), ғуррос задан, ғурридан; ветер завывает шамол ғуррос мезанад2. что и без доп. разг. (плохо петь) уллос кашидан, бад сурудан -
47 завывать (I) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................ -
48 рокотать глухо завывать
Diccionario universal ruso-español > рокотать глухо завывать
-
49 гудеть
гуде́тьzumi;(siren)fajfegi (о гудке, сирене).* * *несов.1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi ( завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt ( о колоколе); bocinar vi ( об автомобиле)2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi••у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos
* * *несов.1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi ( завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt ( о колоколе); bocinar vi ( об автомобиле)2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi••у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos
* * *v1) gener. aullar (завывать), bocinar (об автомобиле), silbar, sonar (о колоколе), tañer, ulular, zurrir, zumbar2) simpl. (áîëåáü, ñúáü) doler -
50 подвывать
howl глагол: -
51 выть
howl глагол: -
52 хныкать
whimper глагол: -
53 скулить
whine глагол: -
54 плакаться
-
55 завывающий
-
56 ещё сильнее реветь
part.gener. rimpulizzirsi (о ветре; или завывать) -
57 завыть
см. завывать -
58 heulen
Wolf, Wind: выть, завывать; Sirene a.: гудеть; P fig. выть, реветь -
59 ныть
-
60 реветь
См. также в других словарях:
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, завыть, начинать выть. Волки завывают. Ветер завыл. По поверью, колокол завывается до смерти, когда трескается от звону. Завыванье ср., ·длит. действие по гл. Завый или завой муж. колокол с завоем, с протяжным гулом. Завой от завивать,… … Толковый словарь Даля
завывать — взвывать, выть, подвывать Словарь русских синонимов. завывать см. выть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, завываю, завываешь, несовер. Заунывно выть, издавать протяжные, воющие звуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Заунывно выть. Завывают шакалы. Ветер завывает. | сущ. завыванье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завывать — несов. неперех. 1. Издавать заунывные, воющие звуки. 2. разг. Плохо, неумело петь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завывать — завывать, завываю, завываем, завываешь, завываете, завывает, завывают, завывая, завывал, завывала, завывало, завывали, завывай, завывайте, завывающий, завывающая, завывающее, завывающие, завывающего, завывающей, завывающего, завывающих,… … Формы слов
завывать — завыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завывать — (I), завыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
завывать — аю, аешь; завывающий; нсв. 1. Издавать вой или похожие на него звуки. Завывает ветер, буря. Ночами завывают шакалы. 2. (что). Разг. Плохо, неумело петь. З. песню, романс. ◁ Завывание, я; ср. З. сирены. З. собак … Энциклопедический словарь
завывать — ветер завывает • действие, субъект, способ завывает ветер • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завывать — а/ю, а/ешь; завыва/ющий; нсв. см. тж. завывание 1) Издавать вой или похожие на него звуки. Завывает ветер, буря. Ночами завывают шакалы. 2) что разг. Плохо, неумело петь. Завыва/ть песню, романс … Словарь многих выражений