-
1 Bitch, Moan and Whinge
Abbreviation: BMWУниверсальный русско-английский словарь > Bitch, Moan and Whinge
-
2 плакаться
-
3 complain
[kəm'pleɪn]Australian slang: whinge -
4 выражать недовольство
1) General subject: begrudge (по поводу чего-л.), complain (чем-либо), grudge, kick, shoot out lip, shoot out lips, shoot out the lip, shoot out the lips2) Information technology: barf (действиями пользователя со стороны системы)3) New Zealand: whinge4) Mass media: voice a complaint5) Makarov: complain of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выражать недовольство
-
5 жалоба
1) General subject: action, beef, carp, complaint, grievance, groan, grumble, hang up, hang-up, information, lament, lamentation, moan, peeve, plea, sorrow, regret2) Medicine: complaint (больного при обращении к врачу)5) Bookish: querimony6) British English: stinking letter7) Law: bill of complaint, bitch, cassation, gravamen, libel, plaint, application( в Европейский Суд по правам человека) (http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/C2F31505-A408-48DC-BB05-8C7F96487664/0/FormulaireRUS.pdf)8) Australian slang: whinge9) Jargon: belch, belly-ache, dido, schmear, yap, static, flack, gripe, jeep (general purpose), kick, squawk10) Advertising: bill of complaint (письменная)11) Business: application12) leg.N.P. appeal, complaint (not in technical sense), petition13) Chemical weapons: complaint (в спорах по контрактам)14) International law: (RU-EN-RU.COM complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Makarov: bag16) Internet: (например, на форуме: модератору) report -
6 жалобный вой
-
7 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
8 заскулить
1) General subject: utter a whine, utter a whinge2) Colloquial: bitch -
9 недовольство
1) General subject: beef, carp, cloud, disaffection (особ. правительством), discontent, discontent with (smth.) (чем-л.), discontentment with (smth.) (чем-л.), disgust, displeasure, dissatisfaction, grieving, grouch, grudge, grumble (высказываемое вслух), heartburn, heartburning, rumble, complaint, grievance, vexation, fuss, backlash, resentment, discontentedness, disgruntlement2) Military: dissidence3) Economy: discontent (напр. профессией)4) Australian slang: whinge5) Politics: discontentment -
10 плакаться
-
11 хныканье
-
12 хныкать
1) General subject: belly-ache, grizzle (о детях), hone, mewl, mule, plain, pule, snivel, whimper, whine, snuffle2) Dialect: hone-stone, peenge3) Australian slang: whinge -
13 завывать
howl глагол: -
14 подвывать
howl глагол: -
15 хныканье
-
16 хныкать
whimper глагол: -
17 скулить
whine глагол: -
18 жалобный вой
См. также в других словарях:
whinge — [wındʒ] v present participle whingeing or whinging [i]BrE to keep complaining in an annoying way whinge about ▪ Stop whingeing about the situation and accept it. >whinge n ▪ His tale is one long whinge about his own suffering. &G … Dictionary of contemporary English
whinge — [ wındʒ, hwındʒ ] (present participle whinge|ing) verb intransitive BRITISH INFORMAL to WHINE ╾ whinge noun count ╾ whing|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
Whinge — Whinge, v. i. To whine. [Scot.] Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whinge — British, informal, ultimately from O.E. hwinsian, from P.Gmc. *khwinisojan (Cf. O.H.G. winison, Ger. winseln), from root of O.E. hwinan to whine (see WHINE (Cf. whine)). Related: Whinged; whinging … Etymology dictionary
whinge — meaning ‘to grumble peevishly’, is BrE. Its ing form is whingeing, with an e to preserve the soft sound of the g … Modern English usage
whinge — Brit. informal ► VERB (whingeing) ▪ complain persistently and peevishly. ► NOUN ▪ an act of whingeing. DERIVATIVES whinger noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
whinge — [hwinj, winj] [Brit. Informal] Brit. Informal vi. whinged, whingeing [OE hwinsian < Gmc * hwinisōjan] 1. to whine 2. to complain n. a whine or complaint … English World dictionary
whinge — UK [wɪndʒ] / US / US [hwɪndʒ] verb [intransitive] Word forms whinge : present tense I/you/we/they whinge he/she/it whinges present participle whingeing past tense whinged past participle whinged British informal to complain, especially in a way… … English dictionary
whinge — [[t](h)wɪ̱nʤ[/t]] whinges, whingeing, whinging (present participle), whinged VERB (disapproval) If you say that someone is whingeing, you mean that they are complaining in an annoying way about something unimportant. [BRIT, INFORMAL] [V about n/… … English dictionary
Whinge — Whingers are not popular in any circumstance. To whinge is to whine. We all know someone who likes to whinge about everything … The American's guide to speaking British
whinge — intransitive verb (whinged; whinging or whingeing) Etymology: Middle English *whingen, from Old English hwinsian; akin to Old High German winsōn to moan Date: 12th century British to complain fretfully ; whine • whinge noun, British … New Collegiate Dictionary