-
41 big
-
42 bionico
(pl -ci) agg журн.) искусственный -
43 bomba
I f дет.tornare a bomba — 1) выручаться ( при игре в прятки) 2) перен. вернуться к предмету разговораII f1) бомба; гранатаbomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба4) журн.bomba ecologica — экологическая бомба (напр. затонувшие корабли с экологически опасным грузом)bomba virale — вирусная бомба (напр. о СПИДе)bomba demografica — демографический взрыв5)bomba vulcanica / lavica — вулканическая бомба6)9) кул. пончик10) допинг•Syn:•• -
44 brain trust
-
45 brown sugar
-
46 calciomercato
-
47 campionissimo
m журн.чемпион, выдающийся спортсмен, непревзойдённый ас ( в каком-либо виде спорта) -
48 canard
m фр.1) журн. (газетная) утка2) ав. самолёт схемы "утка"4) ав. переднее горизонтальное оперение -
49 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
50 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
51 cifra
f1) цифра; числоin cifra tonda — округлённо, приблизительноcifra indicata dal contatore — показатель счётчикаfar giocare le cifre — манипулировать цифрамиcifra d'affari эк., una bella cifra — приличная сумма; общая сумма3) условный знак, вензель, монограмма5) шифрufficio cifra — шифровальный отделparlare in cifra перен. — 1) говорить на жаргоне 2) говорить загадкамиinterpretare in cifra sociale журн. — толковать в социальном плане6) тех. показатель•Syn: -
52 citazionismo
m журн."цитатничество", начётничество -
53 cleptocrazia
f журн.клептократия, "воровское правительство" -
54 coccodrillo
m1) крокодил2) журн. жарг. "крокодил" (некролог, подготовленный при жизни известного лица)3) эл. зажим типа "крокодил" -
55 colonnello
mполковник; pl журн. полковники, военная клика -
56 conferenza
-
57 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
58 continuum
-
59 controesodo
m журн.массовое возвращение отдыхающих / туристов, отпускников -
60 controinformazione
См. также в других словарях:
журн. — журн. журнал Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
журн. — ж. ж л жур. жур(н). журн. журнал издание ж. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ж л Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
журн. — журнал … Русский орфографический словарь
журн. — журнальный журнал … Словарь сокращений русского языка
Улей (журн.) — журн., издававшийся ежемес. в СПб. с 1811 по 1812 г. В. Г. Анастасевичем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свисток (журн.) — приложение к журн. Современник (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свисток (журн.) — приложение к журн. Современник (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зубов, издат. журн. — "Модный вестник" 1816 19 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Велосипед (журн.) — иллюстрированный журнал техники и спорта, издававшийся в СПб. в 1892 1898 гг., еженедельно. Издатель редактор В. Сак и редактор Г. П. Назаров, позже издатель редактор Г. П. Назаров, теперь издатель редактор И. Богельман … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Климат (журн.) — метеорологический журнал, с 1901 г. издав, в С. Петербурге инжен. Н. А. Демчинским два раза в месяц; с 1903 г. выходил двумя изданиями четыре раза в год. Журнал печатался на русском, французском, английском и немецком языках и посвящен был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колокольчики (журн.) — иллюстрированный еженедельный юмористический журнал, выходит в СПб. с декабря 1904 г.; ред. изд. К. К. Стефановский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона