-
1 emulazione
emulazióne f 1) соревнование; соперничество spirito d'emulazione -- дух состязания <борьбы> sfidare all'emulazione -- вызвать на соревнование mettersi in emulazione con qd -- вступить в соревнование с кем-л 2) calcol эмуляция -
2 emulazione
emulazióne f́ 1) соревнование; соперничество spirito d'emulazione — дух состязания <борьбы> sfidare all'emulazione — вызвать на соревнование mettersi in emulazione con qd — вступить в соревнование с кем-л 2) calcol эмуляция -
3 emulazione
f1) соревнование; соперничествоspirito d'emulazione — дух состязания / борьбыsfidare all'emulazione — вызвать на соревнованиеmettersi in emulazione con qd — вступить в соревнование с кем-либо2) вчт. эмуляция; подражание•Syn: -
4 emulazione
f.соревнование (n.); соперничество (n.) -
5 emulazione
вчт. эмуляция -
6 emulazione
сущ.общ. соперничество, соревнование -
7 emulazione socialista
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > emulazione socialista
-
8 mettersi in emulazione con
сущ.общ. (qd) вступить в соревнование (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > mettersi in emulazione con
-
9 partecipante all'emulazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > partecipante all'emulazione
-
10 proporre l'emulazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > proporre l'emulazione
-
11 sfidare all'emulazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfidare all'emulazione
-
12 competizione
-
13 concorrenza
f1) соперничество; соревнование2) конкуренцияfar concorrenza a qd — конкурировать с кем-либо3) соревнующиеся; конкурсанты; конкуренты5) участие; содействие6) бюр. достижениеsino alla concorrenza di... — по достижении, в пределах..., не свыше...7) физ. конкуренция•Ant: -
14 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
15 gara
f1) состязание, соревнованиеgare di qualificazione — отборочные соревнования / игрыgara di calcio / calcistica — футбольный матчgara ippica — конные состязания / бегаvenire a gara — вступить в соревнованиеvincere la gara — победить в соревновании2) конкуренция, соперничество3) ком. торги; тендерindire una gara — объявить торги•Syn:Ant: -
16 lotta
f1) борьбаla lotta contro... — борьба с / противla lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей средыlotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существованиеperdere (nel)la lotta — проиграть схваткуessere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо2) спорт борьбаlotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба•Syn:••lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти -
17 соперничество
с.rivalita f тж. спорт.; competizione f, emulazione f; duello m -
18 соревнование
с.1) emulazione f; competizione f2) спорт. мн. соревнования competizioni f pl, gare f plсоревнования на первенство мира — mondiali m plв соревнованиях участвуют... — alle gare partecipano... -
19 соцсоревнование
с.( в СССР - социалистическое соревнование) emulazione socialista
См. также в других словарях:
emulazione — /emula tsjone/ s.f. [dal lat. aemulatio onis ]. [desiderio e ricerca di imitare, eguagliare o superare altri in qualche cosa] ▶◀ competizione, confronto, gara, imitazione, rivalità, sfida … Enciclopedia Italiana
emulazione — e·mu·la·zió·ne s.f. 1. CO tendenza a emulare qcn. o qcs.: spirito di emulazione, essere spinti all emulazione di qcn.; competizione Sinonimi: imitazione; antagonismo, concorrenza, gara, rivalità. 2. TS inform. l uso o l attività di un emulatore 3 … Dizionario italiano
emulazione — {{hw}}{{emulazione}}{{/hw}}s. f. Desiderio e sforzo di eguagliare o superare qlcu … Enciclopedia di italiano
emulazione — pl.f. emulazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
emulazione — s. f. 1. desiderio di uguagliare, sforzo per superare, gara, competizione, concorrenza, rivalità □ imitazione 2. (elab.) conversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivalità — ri·va·li·tà s.f.inv. CO atteggiamento di competitività e di emulazione tra chi è impegnato nel raggiungimento di un medesimo fine o nel godimento esclusivo di un vantaggio: rivalità sportiva, tra colleghi, rivalità tra nazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
Паскуччи, Луиджи — Луиджи Арбиб Паскуччи итал. Luigi Arbib Pascucci Дата рождения 30 октября 1909(1909 10 30) … Википедия
émulation — (é mu la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Sentiment généreux qui excite à égaler, à surpasser quelqu un en talents, en mérite. • Quelque rapport qu il paraisse de la jalousie à l émulation, il y a entre elles le même éloignement que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antagonismo — an·ta·go·nì·smo s.m. 1. CO contrapposizione, anche ostile, protratta nel tempo: antagonismo politico | rivalità: antagonismo tra due squadre di calcio Sinonimi: competizione, concorrenza, emulazione. 2. TS anat. azione opposta dei muscoli… … Dizionario italiano
concorrenza — con·cor·rèn·za s.f. 1. AD competizione tra due o più persone che cercano di prevalere l una sull altra: essere, entrare in concorrenza | estens., le persone stesse che sono in competizione: avrai una forte concorrenza Sinonimi: antagonismo,… … Dizionario italiano
imitazione — i·mi·ta·zió·ne s.f. 1a. CO l imitare e il suo risultato: imitazione dei classici, opera d imitazione, l arte nasce spesso dall imitazione della natura, istinto di imitazione Sinonimi: emulazione, riproduzione. 1b. TS psic. processo psichico,… … Dizionario italiano