-
21 продольная рельсовая балка
Англо-русский словарь технических терминов > продольная рельсовая балка
-
22 resortu železničních státních drah
-
23 železničního spojení pevniny
-
24 grade crossing
1) Общая лексика: пересечение железнодорожного пути с шоссе3) Техника: пересечение дорог на одном уровне4) Строительство: железнодорожный переезд, переезд, пересечение в разных уровнях, транспортная развязка5) Железнодорожный термин: пересечение железнодорожного пути на одном уровне, переезд на одном уровне (на уровне рельсов)6) Автомобильный термин: пересечение (дорог) на одном уровне, пересечение в одном уровне, пересечение на одном уровне8) Нефть: пересечение (дорог) в одном уровне9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пересечение дорог в одном уровне (except for timber crossing boards and road ways)11) Нефть и газ: (except for timber crossing boards and road ways) пересечение (дорог) в одном уровне -
25 grade crossing
noun amer.пересечение железнодорожного пути с шоссе (на одном уровне или в одной плоскости)* * *(n) пересечение железнодорожного пути с шоссе* * *пересечение железнодорожного пути с шоссе* * *амер. пересечение железнодорожного пути с шоссе -
26 tangent
1. noun1) math. касательная2) math. тангенс3) amer. collocation прямой участок железнодорожного путиto fly (или to go) off at (или on) a tangent внезапно отклониться (от темы и т. п.); сорваться, странно себя повести2. adjective math.касательныйSyn:neighbouring* * *1 (a) касательный; смежный2 (n) касательная; наклон; прямая; прямой участок железнодорожного пути; тангенс3 (r) соприкасающийся* * *1) касательная 2) мат. тангенс* * *[tan·gent || 'tændʒənt] n. касательная, тангенс; прямой участок железнодорожного пути adj. касательный* * ** * *1. сущ. 1) мат. касательная 2) мат. тангенс 3) амер.; разг. прямой участок железнодорожного пути 2. прил. 1) мат. касательный 2) странный 3) соприкасающийся -
27 primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
- первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
Часть первичной сети связи железнодорожного транспорта, обеспечивающая образование универсальных типовых каналов передачи и сетевых трактов для организации магистральных видов железнодорожной электросвязи.
Примечание
Магистральные виды железнодорожной электросвязи организуют между центральным аппаратом железнодорожного транспорта и центром управления перевозками, управлениями, дорожными центрами управления перевозками (ДЦУП) железных дорог Российской Федерации, администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, между управлениями железных дорог Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
-
28 general-purpose telephone network (of railway transportation)
сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
сеть ОбТС
Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность автоматических телефонных станций, узлов автоматической коммутации, средств информационно-справочных служб, циркулярного вызова, тарификации, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских устройств, обеспечивающая потребность структурных подразделений железнодорожного транспорта в фиксированной телефонной связи в пределах всей сети железнодорожного транспорта в целях обеспечения общего руководства технологическими процессами.
Примечания
1. Сеть ОбТС организуют на магистральном, зоновом и местном уровнях.
2. Присоединение сети ОбТС к телефонной сети общего пользования (ТфОП) осуществляется на уровне местных сетей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general-purpose telephone network (of railway transportation)
-
29 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути -
30 tangent
ˈtændʒənt
1. сущ.
1) мат. касательная
2) мат. тангенс
3) амер.;
разг. прямой участок железнодорожного пути ∙ to fly/go off at/on a tangent ≈ внезапно отклониться( от темы и т. п.) ;
сорваться, странно себя повести
2. прил.;
мат. касательный Syn: neighbouring (математика) касательная - to draw a * to a curve провести касательную к кривой( математика) тангенс - arc * арктангенс - * of an angle тангенс угла (топография) наклон - * of the angle of slope наклон местности (американизм) (разговорное) прямой участок железнодорожного пути;
прямая сокр. от tangent scale( военное) шкала прицела > to go /to fly/ off at a * сорваться, странно себя повести или высказаться( математика) касательный - a line * to a curve линия, касательная к кривой соприкасающийся, смежный to fly (или to go) off at (или on) a ~ внезапно отклониться (от темы и т. п.) ;
сорваться, странно себя повести tangent мат. касательная ~ мат. касательный ~ амер. разг. прямой участок железнодорожного пути ~ мат. тангенс -
31 rail transportation workers, all other
эк. тр., амер. "все другие работники железнодорожного транспорта" (по SOC: включает всех работников железнодорожного транспорта, не указанныхз отдельно; входят в подгруппу "работники железнодорожного транспорта" в группе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > rail transportation workers, all other
-
32 Eisenbahnstrecke
сущ.1) общ. железнодорожный перегон, отрезок (железнодорожного) пути2) тех. железнодорожная линия3) стр. участок железнодорожного пути4) ж.д. железнодорожный участок5) экон. дистанция пути, отделение дороги, участок железной дороги6) внеш.торг. перегон, отрезок железнодорожного пути -
33 Schienenersatzverkehr
сущ.1) общ. нерельсовые перевозки, перевозка (пассажиров) автобусами (при отмене движения железнодорожного или трамвайного транспорта во время аварий или ремонтно-строительных работ)4) экон. перевозка нерельсовым транспортом (в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна)Универсальный немецко-русский словарь > Schienenersatzverkehr
-
34 Standgeld
сущ.1) общ. плата за место (на рынке), плата за простой (железнодорожного вагона), плата за стоянку2) ж.д. плата за простой (вагонов)3) юр. плата за (длительное) хранение груза, рыночный сбор, плата за простой (bei Eisenbahntransport), плата за простой (напр., железнодорожного вагона)4) экон. демередж, плата за длительное хранение груза, плата за хранение груза, плата за место на рынке, плата за место на ярмарке, плата за простой (напр. железнодорожного вагона)5) фин. штраф за простой6) менедж. плата за стенд на ярмарке, плата за длительное хранение (груза)7) внеш.торг. демерредж, плата за простой (вагона)8) ВМФ. причальный сбор -
35 Federal Railroad Administration
сокр FRAВедомство в структуре Министерства транспорта США [ Department of Transportation, U.S.]. Контролирует соблюдение федерального законодательства по безопасности железнодорожного транспорта, оказывает финансовую и иную помощь железнодорожным компаниям, направляет исследования и разработки по совершенствованию железнодорожного транспорта (в частности, управляет железнодорожным испытательным полигоном близ г. Пуэбло, шт. Колорадо), обеспечивает реконструкцию Северо-восточного железнодорожного коридора [North East Corridor]. Имеет восемь региональных управленийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Federal Railroad Administration
-
36 ingot buggy track
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
English-Russian big polytechnic dictionary > ingot buggy track
-
37 fiber-optic transmission line (of railway transportation)
волоконно-оптическая линия передачи (железнодорожного транспорта)
ВОЛП
Совокупность линейных трактов волоконно-оптических систем передачи железнодорожного транспорта, имеющих общий оптический кабель, линейные сооружения и устройства их обслуживания в пределах действия устройств обслуживания.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiber-optic transmission line (of railway transportation)
-
38 PDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
- плезиохронная цифровая иерархия
- плезиохроннaя цифровая иерархия
- время плановой работы на пониженной нагрузке
время плановой работы на пониженной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плезиохроннaя цифровая иерархия
Концепция высокоскоростной плезиохронной (почти синхронной) передачи данных разработана в начале 80-х годов. В настоящее время наибольшее распространение получили три ряда иерархических скоростей, в основу формирования которых положен цифровой канал DSO со скоростью 64 кбит/с. В Европе в качестве первичной выбрана скорость 2,048 Мбит/с (рис. Р-5), в США -1,544 Мбит/с.
Рис. Р-5. Схема выделения каналов в системе PDH
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
плезиохронная цифровая иерархия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
СП ПЦИ
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, использующая метод асинхронного объединения и разделения сигналов, имеющих типовые номиналы скоростей.
Примечание
СП ПЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.702 и МСЭ-Т G.711 - G.757.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDH
-
39 closed transmission system (of railway transportation)
закрытая система передачи (железнодорожного транспорта)
Система передачи железнодорожного транспорта с постоянным числом или постоянным максимальным числом абонентов, с известными и неизменными свойствами, для которой риск несанкционированного доступа пренебрежимо мал.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed transmission system (of railway transportation)
-
40 integrated quality measure (of railway telecommunication infrastructure owners or its structural divisions activity)
- интегральный показатель качества (деятельности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразде
интегральный показатель качества (деятельности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения)
Показатель, характеризующий деятельность владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по предоставлению ими услуг сети железнодорожной электросвязи в части качества услуг связи и качества их предоставления.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- integrated quality measure (of railway telecommunication infrastructure owners or its structural divisions activity)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrated quality measure (of railway telecommunication infrastructure owners or its structural divisions activity)
См. также в других словарях:
Железнодорожного — Город Железнодорожный Флаг Герб … Википедия
Железнодорожного транспорта СССР музей Центральный — (Садовая улица, 50). В музее около 6 тысяч экспонатов, в том числе коллекции моделей подвижного состава, мостов, около 800 фото и акварельных альбомов и др. Основан при Институте корпуса инженеров путей сообщения (см. Инженеров… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Железнодорожного транспорта СССР музей — Железнодорожного транспорта СССР музей, Центральный (Садовая улица, 50). В музее около 6 тыс. экспонатов, в том числе коллекции моделей подвижного состава, мостов, около 800 фото и акварельных альбомов и др. Основан при Институте корпуса… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРА — ИНФРАСТРУКТУРА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
Железнодорожного разъезда Ачкасово — У этого термина существуют и другие значения, см. Ачкасово. Посёлок Железнодорожного разъезда Ачкасово Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Вперёд — Посёлок Железнодорожного разъезда Вперед Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Кара-Джалга — Посёлок Железнодорожного разъезда Кара Джалга Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Редутский — Посёлок Железнодорожного разъезда Редутский Страна РоссияРоссия … Википедия