-
121 дома
evde* * *evde; memlekette ( в родных местах)он до́ма? — kendisi evde mi?
его́ не бы́ло до́ма — evde yoktu
••чу́вствовать себя́ / быть как до́ма — kendini evindeymiş gibi hissetmek, kendini evinde bilmek
я почу́вствовал себя́ как до́ма — bir ev rahatlığına kavuştum
у него́ не все до́ма — kafadan noksandır / kontaktır
-
122 допускать
sokmak,izin vermek; meydan vermek,izin vermek; katlanmak,tahammül etmek; ihtimal vermek,varsaymak* * *несов.; сов. - допусти́ть1) sokmak; izin vermekне допуска́й его́ сюда́! — onu buraya sokma!
допуска́ть кого-что-л. к ко́нкурсу — birinin, bir şeyin yarışmaya katılmasına izin vermek
2) (позволять делать что-л.) yer / meydan vermek; izin vermek; katlanmak, tahammül etmek ( терпеть)что́бы не допусти́ть па́ники — paniği önlemek için
э́того допуска́ть нельзя́! — buna yer verilemez!
3) ( считать возможным) ihtimal vermek; var saymak, kabul etmek ( предполагать)я не допуска́ю тако́й возмо́жности — bunun olabileceğine ihtimal vermiyorum
я допуска́ю, что он мог э́то сказа́ть — bunu söylemiş olabileceğini aklım kesiyor
допу́стим, что... —... var sayalım;... kabul edelim
••допусти́ть оши́бку — yanlışlık / hata yapmak
-
123 дорастать
несов.; сов. - дорасти́ть1) boylanmakде́рево доросло́ до кры́ши — ağaç evin damına kadar boylandı
2) (достигать какого-л. возраста)... yaşına varmak / gelmek3) перен., в соч.его́ созна́ние ещё не доросло́ до понима́ния э́той и́стины — henüz bu gerçeği anlayacak kadar bilinçlenmemiştir
-
124 досрочно
süresinden önce* * *süresinden önce; süresi dolmadanон зако́нчил рабо́ту досро́чно — işini süresinden önce bitirdi
его освободи́ли / вы́пустили на свобо́ду досро́чно — süresi dolmadan salıverildi
тре́бование провести́ всео́бщие вы́боры досро́чно — erken genel seçim talebi
снять вклад досро́чно — parasını vadeden önce çekmek
-
125 достаток
varlık,refah; bolluk* * *м1) varlık; refahlılıkжить в доста́тке — varlık içinde yaşamak
его́ семья́ живёт в доста́тке — evini refah içinde geçindiriyor
семья́ сре́днего доста́тка — orta halli bir aile
2) разг. ( изобилие) bolluk -
126 драматургический
dramatik sanat °; dramatürji °когда́ начала́сь его́ драматурги́ческая де́ятельность? — onun tiyatro yazarlığı ne zaman başlamıştı?
-
127 дрожь
titreme,titreme* * *жtitreme; şakırtı; ürpertiдрожь в го́лосе — sesin titremesi; sesin titrekliği ( постоянная)
с дрожью в го́лосе — sesi titreyerek
его́ охвати́ла дрожь — onu bir titremedir aldı
у больно́го появи́лась дрожь в рука́х — hastanın elleri titrer olmuştur
приводи́ть / броса́ть кого-л. в дрожь — birinin tüylerini ürpertmek, birini (tir tir) titretmek
с дрожью в се́рдце — yüreği ürpererek
у меня́ дрожь пробежа́ла по те́лу — ürperdim
-
128 дрянь
süprüntü* * *ж, разг.1) собир. süprüntü2) ( о человеке) pis herif; pis karı ( о женщине)3) → сказ. berbatего́ де́ло дрянь — işi berbat
пого́да дрянь — hava berbat
См. также в других словарях:
его — род. пад. ед. ч. местоим. ѝ, ѐ (он, оно) в знач. притяж. местоим. (3): Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. ...утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 38. По сълучаю же божию отъиде мати его на село, и яко же пребыти еи тамо д … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЕГО — 1. см. он. 2. род. мест. он в знач. притяж. Принадлежащий ему, относящийся к нему. Е. работа. • По его (разг.) 1) по его воле, желанию; 2) так, как делает он. С его (разг.) столько, так много, сколько он. Поработай ка с его. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЕГО — ЕГО, род. и вин., мест. он, оно; жен. ея, ее; новг. евоный, еговый, жен. ейный, по образцу ихний, его, ее, ·в·знач. ему принадлежащий. Это мое, это твое, а это его. С предлогом также него: Я от него иду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЕГО — ЕГО. 1. род. от он и от оно. || употр. в знач. притяж. мест.: ему принадлежащий. Его шапка. 2. вин. от он и от оно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
его — форма род. – вин. п., ему – форма дат. п. ед. ч. 3 л., ст. слав. ѥго, ѥмоу и т. д. Родственно лит. jìs он , jì она , лат. is, ea, id, гот. is, ita, нов. в. н. ег он , др. инд. ayam, iyam, idam и т. д.; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 324 и сл.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Его — мест. 1. Принадлежащий ему. 2. Свойственный ему, характерный для него. 3. Осуществляемый, совершаемый им. отт. Переживаемый, испытываемый им. 4. Связанный с ним какими либо отношениями (родства, дружбы и т.п.). отт. Преданный ему. 5. Близкий ему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
его — предл, кол во синонимов: 1 • евонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
его — I. к Он и Оно. II. в зн. местоим. прил. Принадлежащий ему. Е. семья. Е. вещи. Письмо на е. имя … Энциклопедический словарь
егоїзм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
егоїст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
его — его, мест. Произносится [ево] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
