-
1 дробиться
I несовер. - дробиться;
совер. - раздробиться возвр.
1) break to pieces, smash( to pieces), splinter
2) split up, divide II страд. от дробитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дробиться
-
2 fractionize
дробиться глагол: -
3 crush
дробиться
крошиться
обрушаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обрушение
1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме.
2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crush
-
4 раздробиться
несовер. - дробиться;
совер. - раздробиться возвр.
1) break to pieces, smash( to pieces), splinter
2) split up, divideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздробиться
-
5 fractionize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fractionize
-
6 fractionize
[ʹfrækʃ(ə)naız] v1) распадаться на части, дробиться2) разделять на части, дробить -
7 grain
-
8 divisible letter of credit
банк. делимый аккредитив (аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов, т. е. аккредитив, который допускает частичную отгрузку товаров покупателю и получение поставщиком соответствующей части указанной в аккредитиве суммы)See:* * ** * *Банки/Банковские операцииаккредитив, который может дробиться и передаваться частями одному или нескольким лицамАнгло-русский экономический словарь > divisible letter of credit
-
9 crush
дробление; измельчение; раздавливание || дробить(ся), крошить(ся), обрушать(ся)
* * *
дробить, толочь, измельчать, молоть
* * *
* * * -
10 aggregate-making properties
1) Железнодорожный термин: способность камня к дроблению в щебень2) Цемент: способность камня дробиться в щебеньУниверсальный англо-русский словарь > aggregate-making properties
-
11 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
12 break up
['breɪk'ʌp]1) Общая лексика: закрываться на каникулы, закрыться на каникулы, меняться (о погоде), ослабеть, перемениться (о погоде), разбивать (на мелкие куски), разбить (на мелкие куски), разгонять (собрание, толпу, банду), разламывать, разойтись (о компании, собрании и т. п.), распадаться, распасться, распускать (учеников на каникулы), распускать на каникулы, распустить (учеников на каникулы), рассыпаться, расформировать, расформировывать, расходиться (о компании, собрании и т. п.), свёртывать, слабеть, сорвать, срывать, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т.п.), разрушать (семью, дом), прекращать, расходиться (о собрании), схлынуть (о толпе), разорвать отношения (между мужчиной и женщиной) (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась)2) Авиация: роспуск (ЛА, когда они расходятся при групповом полете)3) Разговорное выражение: огорчать, расстраивать, рассасываться, прекратить отношения (John and Jess broke up after 25 years of marriage), разводиться, ржать4) Военный термин: разбирать на части, разбирать (мост)5) Техника: дробить, измалывать, измельчать, крошить, разваливать, раздрабливать, размельчать, раскалывать6) Химия: демонтировать, ломать, разбирать, разрушаться, расщеплять7) Автомобильный термин: прекратить, прервать, разломать, разобрать8) Дипломатический термин: завершаться, расходиться (о собрании, совещании и т.п.)9) Лесоводство: разжижать10) Физика: расщепить11) Сленг: "лопаться" от смеха, покинуть друг друга, разрывать связь с любимым человеком (другом или родственниками, ссориться с ними)12) Нефть: диспергировать, разрывать, фракционировать13) Космонавтика: разрушиться14) Машиностроение: расформировать (расцеплять) состав (ж.д.)15) Деловая лексика: расчленять16) Контроль качества: разбивать17) Оружейное производство: разбирать (на части)18) Телефония: пропадать (при телефонном разговоре (You are breaking up))19) Макаров: вскрытие льда, диссоциировать, дробиться, измельчаться, классифицировать, ледоход, ломаться, наломать, разбиваться, разваливаться, разделять на группы, разрушать, рубить, разбивать (делить на части, по рубрикам), разводить (дрожжи), разбирать (набор), вскрываться (о реке)20) Фразеологизм: прекратить взаимоотношение с кем-л (To end a relationship.), прекратить драку (To stop a fight; to separate people who are fighting.), прекратить дружбу, разнять дерущихся -
13 crush
[krʌʃ]1) Общая лексика: большое общество, втискивать, втиснуть, выжать, выжимать (виноград), громить, давить, давка, дробить, дробление, задавливать, истолочь, крошить, мять, мяться, отдавливать, отряд (войск), подавить, подавлять, протискиваться, пылкая любовь (have a crush on somebody - сильно увлечься кем-либо), разбивать, разбить, раздавить, раздавливание, раздавливать, раздробить, размельчать, размельчение, размельчить, размозжить, размолоть, раут, силой пробиваться (через что-л.), смятие, смять, смяться, собрание, сокрушать, сокрушительный удар, сокрушить, толкотня, толочь, толчея, увлечение, уничтожать, уничтожить, фруктовый сок, шумное собрание, приём (гостей), разить, романтическая привязанность2) Разговорное выражение: большое сборище, сильное увлечение, толпа3) Ботаника: измельчать (лат. contundere)4) Военный термин: разгром, разгромить5) Техника: давить; раздавливание, измалывать, измельчать, измельчение, измять, ломать, обрушать, обрушение, раздавить; раздавливание, раздрабливать, раздроблять, размалывать, утяжина, давить (напр. сахарный тростник), сминать (раздавливать)6) Металлургия: земляная раковина (вызванная обвалом формы)7) Психология: сильное кратковременное увлечение8) Сленг: шайка, влюбленность (to have a crush on somebody), банда, совершить побег из тюрьмы, страстная влюблённость, студенческая вечеринка9) Рыбоводство: разбиваться10) Бурение: дробиться, крошиться, обрушаться11) Нефтегазовая техника разрушать12) Полимеры: разрушение13) Автоматика: выступание (при измерении вкладыша подшипника скольжения)14) Макаров: истирать, намельчить, отдавить, продукт дробления, раздробление, станок (для ковки лошадей), давить (напр. виноград), давить (напр., виноград), (through) протискиваться, дробить (что-л. крупно), измельчать (что-л. крупно), осадить (кого-л.)15) Табуированная лексика: вагина, влагалище, объект ухаживаний16) Цемент: раскрошить -
14 divide
[dɪ'vaɪd]1) Общая лексика: вызвать разногласия, голосовать, градуировать (на шкалу), граница, делёж, делить, делиться, делиться без остатка, дробить, нанести деления, наносить деления, отделить, отделиться, отделяться, отрывать, поделить, поделиться, подразделить, подразделять, разбивать, разбить, разделить, разделиться, разделять, разделяться, раздробить, разойтись, разъединить, разъединиться, разъединять, разъединяться, распределение, распределить, расходиться (во взглядах), расходиться во мнениях, рубеж, умереть, разделить (на три части; что-л.), вызывать разногласия, отделять, распределять, разделить (что-л., на три части), разобщать2) Разговорное выражение: разделение3) Жаргон: раздербанить4) Американизм: водораздел5) Техника: классифицировать, наносить деление, разветвлять, разветвляться7) Юридический термин: проводить голосование, разделяться на группы при голосовании, ставить на голосование8) Экономика: распределять (прибыль; врем)9) Бухгалтерия: распределять (напр. прибыль)10) Дипломатический термин: вызывать разделение голосов, обнаруживать разногласия, отрезать11) Лесоводство: водораздельная линия12) Парламентское выражение: проголосовать13) Полиграфия: переносить (часть слова на следующую строку)14) Деловая лексика: вызывать расхождения во мнениях, рассредоточивать, рассредоточивать внимание15) Полимеры: диспергировать, измельчать17) Макаров: водораздельная поверхность, водораздельный, деление, дробиться, измельчаться, наивысшая точка перевала, подразделяться, распределяться, разделять (делить на части), разбивать (делить на части, по рубрикам), наносить деления (на шкалу), разделить (что-л.) -
15 fractionize
['frækʃ(ə)naɪz]Общая лексика: дробить, дробиться, разделять на части, распадаться на части -
16 granulate
['grænjʊleɪt]1) Общая лексика: гранулировать, гранулироваться (о ране и т. п.), дробить, зернить, мельчить, образовывать грануляции, обращать в зерна, обращаться в зерна, приобретать зернистую структуру, распадаться на мелкие зёрна, дробиться, зерниться2) Медицина: гранулироваться (о ране)3) Техника: гранулированный материал, крошка4) Химия: гранулят5) Горное дело: измельчать на куски6) Экология: гранула7) Нефтепромысловый: образовывать зерна8) Полимеры: измельчать9) Макаров: гранулированный, гранулярный, зернистый, измельчаться, распадаться на зерна -
17 crush
-
18 aggregate-making properties
Англо-русский словарь дорожника > aggregate-making properties
-
19 fractionize
(v) дробить; дробиться; разделять на части; распадаться на части -
20 splinter
1. noun1) осколок2) заноза3) щепка, лучина4) (attr.) осколочный; splinter effect mil. осколочное действиеSyn:faction2. verbрасщеплять(ся); раскалывать (ся); разбиваться* * *1 (n) осколок2 (v) расщепить; расщеплять* * *1) лучина; щепка 2) заноза 3) осколок, обломок* * *[splin·ter || 'splɪntə(r)] n. осколок, обломок, щепка, лучина, заноза v. расщеплять, раскалывать, разбиваться, дробиться* * *осколокпланкащепка* * *1. сущ. 1) лучина 2) заноза 2. гл. 1) расщеплять(ся) 2) разбивать(ся) 3) отколоться; (тж. splinter off)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дробиться — мельчиться, крошиться, измельчаться, размельчаться, разламываться, распадаться, разбиваться, делиться, раздробляться, члениться, разделяться, толочься, раскалываться, размениваться, парцеллироваться, расслаиваться, расчленяться Словарь русских… … Словарь синонимов
ДРОБИТЬСЯ — ДРОБИТЬСЯ, дроблюсь, дробишься, несовер. (к раздробиться). 1. Разламываться на мелкие части, разбиваться. Камень дробится в щебень. Волны дробятся о скалы. || перен. Расчленяться на мелкие части. 2. страд. к дробить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; несовер. 1. Разламываться, разбиваться на мелкие части. Волны дробятся о скалы. 2. Разделяться, расчленяться. Дробятся силы. | совер. раздробиться ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
дробиться — крошиться обрушаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крошитьсяобрушаться EN crush … Справочник технического переводчика
Дробиться — несов. неперех. 1. Разбиваться, разламываться на мелкие части. отт. перен. Лишаться целостности; расчленяться, распадаться. 2. страд. к гл. дробить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дробиться — дробиться, дроблюсь, дробимся, дробишься, дробитесь, дробится, дробятся, дробясь, дробился, дробилась, дробилось, дробились, дробись, дробитесь, дробящийся, дробящаяся, дробящееся, дробящиеся, дробящегося, дробящейся, дробящегося, дробящихся,… … Формы слов
дробиться — дроб иться, б ится … Русский орфографический словарь
дробиться — (II), дроблю/(сь), дроби/шь(ся), бя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
дробиться — B/A гл; 153 см. Приложение II дроблю/(сь) дроби/шь(ся) дробя/т(ся) дроблённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
дробиться — бится; нсв. (св. раздробиться). 1. Разбиваться, раскалываться на мелкие части; размельчаться. Некоторые горные породы легко дробятся. / О волнах, лучах света и т.п. Луч солнца дробится в гранёном хрустале. Волны дробятся о прибрежные скалы. 2.… … Энциклопедический словарь
дробиться — I см. дробить 1), 2); и/тся; страд. II би/тся; нсв. (св. раздроби/ться) 1) а) Разбиваться, раскалываться на мелкие части; размельчаться. Некоторые горные породы легко дробятся. б) расш. О волнах, лучах света и т.п. Луч солнца дробится в гранёном… … Словарь многих выражений