-
1 снести
I совер.;
(кого-л./что-л. кому-л.) take (to), carry (to) II несовер. - снести;
совер. - снести (что-л.) (о яйцах) lay (eggs) III несовер. - сносить;
совер. - снести (кого-л./что-л.) (терпеть) endure, bear, tolerate IV несовер. - сносить;
совер. - снести (кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз) ;
take downstairs( по лестнице тж.)
2) (срывать) blow off( о буре, ветре) ;
carry away
3) (разрушать) pull down, demolish, take down
4) (в картах) discard V несовер. - сносить;
совер. - снести (что-л.) (в одно место) bring together, pile upPf. of нести -
2 снести I
сов. (вн.)
1. см. сносить I;
2. (отнести куда-л.) take* (smth.), carry( smth.) ;
3. (в одно место) bring* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > снести I
-
3 снести II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снести II
-
4 break down
-
5 нести II
, снести: ~ яйца lay* eggs.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нести II
-
6 lay an egg
снести яйцосбросить авиабомбу, отбомбитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay an egg
-
7 pull down
снести, разрушитьWhy did they pull all those houses down?
The council said it would close the flats and pull them down.
-
8 dismast
-
9 back scything tackle, make a...
"снести" игрока ударом сзадиEnglish-Russian dictionary of football terms > back scything tackle, make a...
-
10 to sweep away bridge piers
снести опоры моста (в результате наводнения)English-russian dctionary of contemporary Economics > to sweep away bridge piers
-
11 to bear the cases downstairs
English-Russian combinatory dictionary > to bear the cases downstairs
-
12 knock down
-
13 stomach
ˈstʌmək
1. сущ.
1) желудок;
живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок a stomach aches, hurts ≈ желудок болит stomach upset full stomach queasy stomach strong stomach weak stomach Syn: abdomen, belly proud/high stomach ≈ высокомерие
2) аппетит, вкус, склонность( к чему-л.)
2. гл.
1) быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить
2) снести, стерпеть Syn: endure, bear желудок - disordered * расстройство желудка - pain in the * боль в желудке - on an empty * натощак - on a full * на полный желудок, сразу после еды - to lie (heavy on one's * плохо перевариваться - to turn smb.'s * вызывать тошноту у кого-л. живот - to crawl upon one's * ползать на животе /на брюхе/ аппетит - good * is the best sauce хороший аппетит - лучшая приправа вкус, склонность (к чему-л.) - to have no * for smth. не иметь вкуса к чему-л.;
не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать - to have no * for fighting /for a fight/ не любить драться;
не испытывать желания вступить в драку > proud /high/ * высокомерие > to turn smb.'s * быть противным кому-л. > my * turns at the sight, the sight makes my * rise меня тошнит /выворачивает (наизнанку) / от этого зрелища > to have a strong * (for) быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным > to have a weak * быть брезгливым /впечатлительным/;
не выносить тяжелых зрелищ и т. п. > this film needs a strong * чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы;
от этого фильма тошнит быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить терпеть, сносить, выносить;
переваривать - to * smth. стерпеть /снести, вынести/ что-л. - to * an insult проглотить /снести/ обиду - not to * smth. не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.;
не переваривать чего-л. - he could never * mathematics он всегда не выносил математику (редкое) вызывать тошноту stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ живот ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить -
14 сносить
I несовер. - сносить;
совер. - снести( кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз) ;
take downstairs( по лестнице тж.)
2) (срывать) blow off( о буре, ветре) ;
carry away
3) (разрушать) pull down, demolish, take down
4) (в картах) discard II несовер. - сносить;
совер. - снести( что-л.) (в одно место) bring together, pile up III несовер. - сносить;
совер. - снести (кого-л./что-л.) (терпеть) endure, bear, tolerate IV совер. ему не сносить головы ≈ it will cost him his head V несовер. - снашивать;
совер. - сносить (что-л.) ;
разг. wear outI, снести (вн.)
1. (вниз) bring* (smb., smth.) down;
2. (относить) carry( smth.) ;
корабль сносит ветром, течением на юг the ship is being carried south by the wind, current;
3. (срывать, сбивать) carry/sweep* away (smb., smth.) ;
(ветром) blow* (smb., smth.) off;
бурей снесло крышу the roof was blown off by the storm;
мельницу снесло водой the mill was swept away by the flood;
4. (срезать, срубать) cut* (smth.) off, sever( smth.) ;
снести кому-л. голову cut* off smb.`s head;
5. (разрушать) demolish (smth.), pull (smth.) down;
6. (терпеть) bear* (smth.) ;
ему не ~ головы he`ll come to grief. -
15 stomach
['stʌmək]1) Общая лексика: аппетит (к чему-либо), быть в состоянии переварить, быть в состоянии съесть, вкус, выносить, есть с аппетитом, желудок, живот, отвага, охота, переваривать, склонность, снести, сносить, стерпеть, терпеть, склонность (к чему-л.), вынести (что-л.), снести (что-л.), стерпеть (что-л.), стерпеть (снести, вынести, что-л.)2) Разговорное выражение: расположение (к чему-л. - for)3) Устаревшее слово: мужество4) Редкое выражение: вызывать тошноту5) Сленг: отсутствие брезгливости, решительность, терпеть неприятное, терпеть отвратительное, не брезговать (употр. чаще в отрицательном смысле, например, I can't stomach that), терпеть (кого-л.) или что либо, воспринимать, смелость6) Макаров: не любить драться, (smth.) вынести (что-л.), (smth.) снести (что-л.), (smth.) стерпеть (что-л.)7) Табуированная лексика: матка -
16 stomach
1. [ʹstʌmək] n1. желудокon a full stomach - на полный желудок, сразу после еды
to turn smb.'s stomach - вызывать тошноту у кого-л. [см. тж. ♢ ]
2. животto crawl upon one's stomach - ползать на животе /на брюхе/
3. аппетит4. вкус, склонность (к чему-л.)to have no stomach for smth. - не иметь вкуса к чему-л.; не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать
to have no stomach for fighting /for a fight/ - не любить драться; не испытывать желания вступать в драку
♢
proud /high/ stomach - высокомериеto turn smb.'s stomach - быть противным кому-л. [см. тж. 1]
my stomach turns at the sight, the sight makes my stomach rise - меня тошнит /выворачивает (наизнанку)/ от этого зрелища
to have a strong stomach (for) - быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным
to have a weak stomach - быть брезгливым /впечатлительным/; не выносить тяжёлых зрелищ и т. п.
2. [ʹstʌmək] vthis film needs a strong stomach - чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить2. терпеть, сносить, выносить; перевариватьto stomach smth. - стерпеть /снести, вынести/ что-л.
to stomach an insult - проглотить /снести/ обиду
not to stomach smth. - не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.; не переваривать чего-л.
3. редк. вызывать тошноту -
17 knock down
а) сбить с ног, тж. сбить выстрелом;б) сломать; разрушить, снести (дом);в) разобрать на части (машину при транспортировке и т. п.);г) опрокинуть, разбить (довод и т. п.);д) понижать цены;е) продавать с аукциона;ж) amer. slang прожить (деньги)* * *сбивать с ног; сломать, снести, разрушить, разобрать на части; опрокинуть, разбить; понижать цены; сногсшибательный; нокдаун; крепкое пиво, снижение* * *1) сбить с ног, тж. сбить выстрелом 2) сломать, разрушить; снести (дом) 3) разобрать на части 4) опрокинуть, разбить (довод и т. п.) 5) понижать цены -
18 нанести
I несовер. - наносить;
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.;
о снеге, песке и т.п.) drift (on) ;
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.;
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.;
на что-л.;
обозначать) mark (on) ;
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.) ;
draw (on)
4) (что-л.;
кому-л.;
причинять) inflict (on) ;
cause (to) нанести удар нанести ущерб нанести оскорбление нанести поражение ∙ нанести визит ≈ to pay a visit II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (принести какое-л. количество) bring () III совер.;
(чего-л.;
что-л.) (снести яиц - о птице) lay () -
19 нести
I несовер. - нести;
совер. - понести, снести
1) (кого-л./что-л.;
перемещать на себе) carry
2) (что-л.;
терпеть) bear;
suffer( loss)
3) (что-л.;
только несовер.;
перен.;
причинять, приносить) bring, carry нести гибель
4) (кого-л./что-л.;
только несовер.;
поддерживать) carry, bear;
support
5) (что-л.;
только несовер.;
выполнять) do (duty) ;
perform( the duties)
6) (безл.;
чем-л.;
разг.;
запахом, холодом и т.п.) stink (of), reek (of) ;
smell (of) от него несет чесноком ≈ it reeks of garlic от окна несет (холодом) ≈ there's a (cold) draught from the window
7) (кого-л./что-л.;
доносить) drift, waft, speed (along) ∙ нести вздор его несет лошадь понесла II несовер. - нести;
совер. - снести( что-л.) (о яйцах) lay (eggs)to carry -
20 smite off
отсечь, снести( саблей, мечом) отсечь, снести( саблей, мечом) - to * smb.'s heas отрубить кому-либо головуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smite off
См. также в других словарях:
СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… … Толковый словарь Ожегова
снести — сломать, уничтожить, удалить, скинуть, смыть, вынести, посносить, разобрать, разрушить, перетерпеть, выдержать, стащить, нанести, отнести, перенести, принести, вытерпеть, срубить, стерпеть, не дрогнуть, сдвинуть, сбросить, ссечь, сволочь,… … Словарь синонимов
СНЕСТИ 1 — СНЕСТИ 1, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИ 2 — см. нести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИ — СНЕСТИ, см. сносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
снести́(сь) — снести(сь), снесу(сь), снесёшь(ся); снёс(ся), снесла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой