-
41 roulage
m1) уст. ход экипажа2) езда5) горн. откатка6) укатывание, прикатывание ( почвы)7) ав. руление; пробег ( при посадке)8) вальцовка9) накатывание ( резьбы) -
42 sacoche
-
43 voirie
f1) надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием; служба путей сообщения2) система путей сообщения; дорожное дело3) свалка, свалочное местоservice de voirie — уборка мусора -
44 дорожный
1) ( относящийся к дороге) de routeдорожное стоительство — construction f des routes2) ( для путешествия) de voyageдорожные расходы — frais m pl de voyageдорожный чек — chèque m de voyage, traveller's chèque m -
45 магистраль
-
46 пыль
ж.вытирать, сметать пыль с чего-либо — épousseter qch••пыль в глаза пускать разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux -
47 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
48 finisseuse de routes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > finisseuse de routes
-
49 G. R.
I сокр. от gamme de réglage II сокр. от grande route -
50 M. R.
I сокр. от machine routière II сокр. от maître radar III сокр. от matières réductricesвосстановители, восстанавливающие веществаIV сокр. от mélange réfrigérant V сокр. от moment résistant VI сокр. от moteur à réaction -
51 profilomètre
-
52 R.R.
-
53 service routier
2) дорожная служба; дорожный отдел -
54 sac de nuit
уст.портплед, дорожная сумка с постельными принадлежностямиQuoique ma pensée n'appartienne guère depuis quelque temps aux prétentions mondaines, j'avoue que j'aurais en ce moment fait bon marché de mon sac de nuit. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) — Хотя с некоторого времени мне было не до соображений светского порядка, должен признаться, что я дорого бы отдал, чтобы избавиться от моего портпледа.
-
55 péage
-
56 péage
-
57 Fédération routière internationale
сущ.авт. МАФ, МДФ, Международная автодорожная федерация, Международная дорожная федерацияФранцузско-русский универсальный словарь > Fédération routière internationale
-
58 Plan de campagne pour la paix
сущ.международн.отнош. дорожная карта мирного процессаФранцузско-русский универсальный словарь > Plan de campagne pour la paix
-
59 abrasol
сущ. -
60 artère
сущ.2) перен. магистраль3) тех. магистраль (напр., дорожная)4) стр. магистраль (principale)5) выч. основной канал
См. также в других словарях:
Дорожная — название населённых пунктов: Дорожная деревня в Дубровенском районе Витебской области, Белоруссия Дорожная деревня в Рыбинском районе Ярославской области, Россия Другое Дорожная река в России, протекает в Курской области, Белгородской области См … Википедия
дорожная — 29 дорожная [региональная] сеть оперативно технологической связи; сеть ОТС Д [ОТС Р]: Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1 В дорожную сеть ОТС включаются управление железной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожная разметка — Дорожная разметка … Википедия
Дорожная сказка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Художник постановщик … Википедия
Дорожная улица (Москва) — Дорожная улица Москва Дорожная улица: вид от долины реки … Википедия
Дорожная сказка (мультфильм) — Дорожная сказка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Дорожная карта — (англ. Roadmap): Смысловое значение в различном контексте: Прямое дословное общее понимание – атлас различных типов дорог, соединяющих устойчивые контрольные пункты географические, административные и т.д. Специальное маршрутное значение –… … Википедия
Дорожная улица (Липецк) — Дорожная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи — сеть ОТС Д [ОТС Р] Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1. В дорожную сеть ОТС включаются управление железной дороги, ДЦУП и все станции железной дороги. 2. Дорожная сеть ОТС… … Справочник технического переводчика
Дорожная одежда с покрытием из плит/камней мощения — многослойная конструкция, воспринимающая внешнюю нагрузку и передающая ее на подстилающий грунт. Дорожная одежда состоит из покрытия, выполненного из камней мощения (плит), несущего и (при необходимости) дополнительного слоя основания, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОРОЖНАЯ ПОШЛИНА — вид внутренних таможенных пошлин; плата за проезд, провоз грузов, прогон скота по дорогам, водным путям, мостам и переправам. В РФ не применяется … Юридический словарь